[gtksourceview/wip/exterminate-intltool: 51/55] i18n: use itstool to extract strings from the glade catalog

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit f3899a75669bddd6a13118ec0fadaf5f67d11e51
Author: Sébastien Wilmet <swilmet gnome org>
Date:   Wed Aug 12 17:42:31 2015 +0200

    i18n: use itstool to extract strings from the glade catalog
    
    In our case, the titles don't need to be translated, since they contain
    class names (e.g. "GtkSourceView"). So only the names of properties
    values are translated.
    
    Glade doesn't support '_name' attributes, it must be 'name'. With the
    ITS rules the strings are correctly extracted, but in the xml file it's
    less clear what is translated. Maybe a better solution is to run a sed
    command to rename _name -> name. Or an even better solution is to
    support _name attributes in glade, like we do for .lang files and style
    schemes in GtkSourceView.

 data/glade/Makefile.am                             |   15 +++++---
 data/glade/glade.its                               |    7 ++++
 .../{gtksourceview.xml.in => gtksourceview.xml}    |   36 +++++++++++--------
 po/POTFILES.in                                     |    2 +-
 4 files changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/data/glade/Makefile.am b/data/glade/Makefile.am
index 27e73a0..76764de 100644
--- a/data/glade/Makefile.am
+++ b/data/glade/Makefile.am
@@ -6,15 +6,18 @@
 # and want to use the catalog in glade, you will need to set
 # the GLADE_CATALOG_SEARCH_PATH environment variable.
 catalogdir = $(datadir)/glade/catalogs
-catalog_in_files = gtksourceview.xml.in
-catalog_DATA = $(catalog_in_files:.xml.in=.xml)
-
-EXTRA_DIST = \
-       $(catalog_in_files)
+catalog_DATA = gtksourceview.xml
 
 validate: $(catalog_DATA)
        xmllint --dtdvalid $(GLADE_CATALOG_DIR)/glade-catalog.dtd --noout $<
 
-CLEANFILES = $(catalog_DATA)
+EXTRA_DIST = glade.its
+
+glade.pot: $(catalog_DATA) glade.its
+       $(ITSTOOL) -i glade.its -o $@ $(catalog_DATA)
+
+all-local: glade.pot
+
+CLEANFILES = glade.pot
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/data/glade/glade.its b/data/glade/glade.its
new file mode 100644
index 0000000..082400a
--- /dev/null
+++ b/data/glade/glade.its
@@ -0,0 +1,7 @@
+<its:rules
+  xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its";
+  version="1.0">
+
+  <its:translateRule translate="no" selector="/glade-catalog" />
+  <its:translateRule translate="yes" selector="//value/@name" />
+</its:rules>
diff --git a/data/glade/gtksourceview.xml.in b/data/glade/gtksourceview.xml
similarity index 58%
rename from data/glade/gtksourceview.xml.in
rename to data/glade/gtksourceview.xml
index ec1255e..a017dbd 100644
--- a/data/glade/gtksourceview.xml.in
+++ b/data/glade/gtksourceview.xml
@@ -1,7 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<glade-catalog version="3.0" supports="gtkbuilder" name="gtksourceview" library="gtksourceview-3.0" 
domain="gtksourceview-3.0" depends="gtk+" book="gtksourceview-3.0">
+<glade-catalog version="3.0"
+               supports="gtkbuilder"
+               name="gtksourceview"
+               library="gtksourceview-3.0"
+               domain="gtksourceview-3.0"
+               depends="gtk+"
+               book="gtksourceview-3.0">
   <glade-widget-classes>
-    <glade-widget-class name="GtkSourceView" _title="GtkSourceView" generic-name="gtksourceview">
+    <glade-widget-class name="GtkSourceView" title="GtkSourceView" generic-name="gtksourceview">
       <properties>
         <property id="auto-indent" default="False" />
         <property id="highlight-current-line" default="False" />
@@ -14,23 +20,23 @@
         <property id="smart-home-end" default="Disabled">
           <displayable-values>
             <!-- Translators: It is related to an option of a set of values -->
-            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_DISABLED" _name="Disabled" />
-            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_BEFORE" _name="Before" />
-            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_AFTER" _name="After" />
-            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_ALWAYS" _name="Always" />
+            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_DISABLED" name="Disabled" />
+            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_BEFORE" name="Before" />
+            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_AFTER" name="After" />
+            <value id="GTK_SOURCE_SMART_HOME_END_ALWAYS" name="Always" />
           </displayable-values>
         </property>
         <property id="tab-width" default="8" />
         <property id="draw-spaces">
           <displayable-values>
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_SPACE" _name="Space" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TAB" _name="Tab" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_NEWLINE" _name="Newline" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_NBSP" _name="Non Breaking Whitespace" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_LEADING" _name="Leading" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TEXT" _name="Text" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TRAILING" _name="Trailing" />
-            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_ALL" _name="All" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_SPACE" name="Space" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TAB" name="Tab" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_NEWLINE" name="Newline" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_NBSP" name="Non Breaking Whitespace" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_LEADING" name="Leading" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TEXT" name="Text" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_TRAILING" name="Trailing" />
+            <value id="GTK_SOURCE_DRAW_SPACES_ALL" name="All" />
           </displayable-values>
         </property>
       </properties>
@@ -43,7 +49,7 @@
     </glade-widget-class>
   </glade-widget-classes>
 
-  <glade-widget-group name="GtkSourceView" _title="GtkSourceView">
+  <glade-widget-group name="GtkSourceView" title="GtkSourceView">
     <glade-widget-class-ref name="GtkSourceView" />
     <glade-widget-class-ref name="GtkSourceMap" />
     <glade-widget-class-ref name="GtkSourceStyleSchemeChooserWidget" />
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 458dba6..4b5682d 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-data/glade/gtksourceview.xml.in
+data/glade/glade.pot
 data/language-specs/language-specs.pot
 data/styles/styles.pot
 gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c