[tali] Updated Chinese (Taiwan) translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2e1790cb639bf6f3ba17e014db6d17fcb9070b4a
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Wed Aug 26 12:57:07 2015 +0000

    Updated Chinese (Taiwan) translation

 po/zh_TW.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b597c58..f5f1150 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games 3.3.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tali&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-21 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-21 11:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-21 14:30+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
@@ -22,11 +22,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1 ../data/tali.desktop.in.h:1
 #: ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "骰子遊戲"
 
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Roll dice and score points"
+msgstr "擲骰子與積分"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
+"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
+"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
+"known variant with colored dice."
+msgstr ""
+"類似撲克紙牌遊戲，但改用骰子，而且不需要用錢，這個遊戲是家庭傳統遊戲。丟骰子"
+"三次，保留一個您想要的，以便將有利的留在自己手中。您也可以玩較少人知道有顏色"
+"的骰子的版本。"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
+msgstr "與一到五位對手玩三種難度的遊戲。"
+
 #: ../data/tali.desktop.in.h:2
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
 msgstr "玩類似撲克的骰子遊戲"
@@ -35,6 +54,30 @@ msgstr "玩類似撲克的骰子遊戲"
 msgid "yahtzee;"
 msgstr "yahtzee;"
 
+#: ../data/tali-menus.ui.h:1
+msgid "_New Game"
+msgstr "開新局(_N)"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:2
+msgid "_Preferences"
+msgstr "偏好設定(_P)"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:3
+msgid "_Scores"
+msgstr "分數(_S)"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "求助(_H)"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "關於(_A)"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "結束(_Q)"
+
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:1
 msgid "Delay between rolls"
 msgstr "每次擲骰子前會稍為停頓"
@@ -64,25 +107,6 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "「正規」"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr "擲骰子與積分"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
-"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
-"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
-"known variant with colored dice."
-msgstr ""
-"類似撲克紙牌遊戲，但改用骰子，而且不需要用錢，這個遊戲是家庭傳統遊戲。丟骰子"
-"三次，保留一個您想要的，以便將有利的留在自己手中。您也可以玩較少人知道有顏色"
-"的骰子的版本。"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr "與一到五位對手玩三種難度的遊戲。"
-
 #: ../src/clist.c:158
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "這個不能再用了！請選擇其它地方！"
@@ -178,7 +202,7 @@ msgstr "顏色"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "全部再擲!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:803
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:789
 msgid "Roll!"
 msgstr "擲骰子!"
 
@@ -260,35 +284,11 @@ msgstr ""
 "Abel Cheung <abel oaka org>, 2001-07\n"
 "Fernando <bv1al journalist com tw>, 1999"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:751
-msgid "_New Game"
-msgstr "開新局(_N)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:752
-msgid "_Preferences"
-msgstr "偏好設定(_P)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:753
-msgid "_Scores"
-msgstr "分數(_S)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:756
-msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:757
-msgid "_About"
-msgstr "關於(_A)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:758
-msgid "_Quit"
-msgstr "結束(_Q)"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:777
+#: ../src/gyahtzee.c:763
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "取消您最後一次移動"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:986 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:972 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "人類"
 
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "5 個相同 [總計]"
 #~ msgstr "棋子款式"
 
 #~ msgid "Ball style. The filename of the images to use for the balls."
-#~ msgstr "棋子款式。設定值為棋子的圖片檔名。"
+#~ msgstr "棋子款式。設定值為棋子的影像檔名。"
 
 #~ msgid "Background color"
 #~ msgstr "背景顏色"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "5 個相同 [總計]"
 #~ "Unable to load image:\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
-#~ "無法載入圖片:\n"
+#~ "無法載入影像:\n"
 #~ "%s"
 
 #~ msgid "It's a draw!"