[gtksourceview] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit c5b1fa92a702c8a2a2f98276a52eab017e0a7dea
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Fri Aug 7 08:51:01 2015 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |  182 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 120 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 0511b1f..027f2ad 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:55+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-07 15:47+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -89,6 +89,7 @@ msgstr "Semua"
 #: ../data/language-specs/boo.lang.h:1 ../data/language-specs/cg.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cpphdr.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 ../data/language-specs/cuda.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:1
@@ -102,6 +103,7 @@ msgstr "Semua"
 #: ../data/language-specs/j.lang.h:1 ../data/language-specs/lex.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/meson.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1
@@ -144,9 +146,10 @@ msgstr "ActionScript"
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/idl.lang.h:3 ../data/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/java.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:4 ../data/language-specs/latex.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/matlab.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6
@@ -179,8 +182,8 @@ msgstr "Komentar"
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/jade.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/j.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 ../data/language-specs/ooc.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17
@@ -198,8 +201,8 @@ msgstr "Galat"
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:4 ../data/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:6 ../data/language-specs/css.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:6 ../data/language-specs/def.lang.h:17
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:5 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/forth.lang.h:4
@@ -215,7 +218,7 @@ msgstr "Galat"
 #: ../data/language-specs/javascript.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/meson.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4
@@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "Ada"
 #: ../data/language-specs/ada.lang.h:6
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10
 #: ../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16
-#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/csharp.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
 #: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10
@@ -514,7 +517,7 @@ msgstr "Kata"
 
 #. Any constant
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 ../data/language-specs/cobol.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/def.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/libtool.lang.h:3
@@ -523,7 +526,7 @@ msgid "Constant"
 msgstr "Konstanta"
 
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11
-#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/awk.lang.h:5 ../data/language-specs/cmake.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/llvm.lang.h:8
@@ -577,11 +580,11 @@ msgstr "Fungsi"
 
 #. Operators: "+", "*", etc.
 #: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45
 #: ../data/language-specs/erlang.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 ../data/language-specs/meson.lang.h:4
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5
 #: ../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15
@@ -684,9 +687,9 @@ msgstr "Identifier"
 
 #. A floating point constant: 2.3e10
 #: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12
-#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24
-#: ../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9
-#: ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/def.lang.h:24 ../data/language-specs/d.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:11
 #: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8
 #: ../data/language-specs/json.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12
@@ -710,7 +713,8 @@ msgstr "Angka heksadesimal"
 #: ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 ../data/language-specs/dtd.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/haddock.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/html.lang.h:1 ../data/language-specs/jade.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1
@@ -850,7 +854,7 @@ msgstr "Bawaan"
 
 #: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 ../data/language-specs/css.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:1 ../data/language-specs/desktop.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
 #: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
@@ -930,15 +934,19 @@ msgstr "Nama sinyal"
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:3 ../data/language-specs/meson.lang.h:3
 msgid "Builtin Command"
 msgstr "Perintah Bawaan"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4
+msgid "Deprecated Builtin Command"
+msgstr "Perintah Bawaan Yang Tak Berlaku Lagi"
+
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "Variabel Bawaan"
 
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "Kata Kunci Kendali"
 
@@ -955,6 +963,10 @@ msgstr "Pernyataan"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
+#: ../data/language-specs/cpphdr.lang.h:2
+msgid "C++ Header"
+msgstr "Tajuk C++"
+
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:2
 msgid "C#"
 msgstr "C#"
@@ -1017,6 +1029,14 @@ msgstr "Selektor Kelas"
 msgid "Tag Name Selector"
 msgstr "Selektor Nama Tag"
 
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:2
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:4
+msgid "Escaped character"
+msgstr "Karakter yang di-escape"
+
 #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
 msgstr "CUDA"
@@ -1260,7 +1280,8 @@ msgstr "Perintah"
 msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz Dot"
 
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/jade.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Attribute name"
 msgstr "Nama atribut"
 
@@ -1729,6 +1750,35 @@ msgstr "Karakter Di-escape"
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:2
+msgid "Jade"
+msgstr "Jade"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "DOCTYPE"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:5 ../data/language-specs/xml.lang.h:6
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Memroses instruksi"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:6 ../data/language-specs/mxml.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:7
+msgid "Element name"
+msgstr "Nama elemen"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Nilai atribut"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:9
+msgid "Tags"
+msgstr "Tag"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:10 ../data/language-specs/xml.lang.h:10
+msgid "Entity"
+msgstr "Entiti"
+
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
@@ -2115,6 +2165,10 @@ msgstr "Judul"
 msgid "Template"
 msgstr "Templat"
 
+#: ../data/language-specs/meson.lang.h:2
+msgid "Meson"
+msgstr "Meson"
+
 #: ../data/language-specs/modelica.lang.h:2
 msgid "Modelica"
 msgstr "Modelica"
@@ -2131,10 +2185,6 @@ msgstr "Atribut Baku"
 msgid "MXML"
 msgstr "MXML"
 
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7
-msgid "Element name"
-msgstr "Nama elemen"
-
 #: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5
 msgid "CDATA delimiter"
 msgstr "Pembatas CDATA"
@@ -2731,22 +2781,6 @@ msgstr "VHDL"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "DOCTYPE"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Memroses instruksi"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Nilai atribut"
-
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
-msgid "Entity"
-msgstr "Entiti"
-
 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "XSLT"
 msgstr "XSLT"
@@ -2900,7 +2934,7 @@ msgstr "_Rincian..."
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3167
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3143
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -2911,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "lebih lambat dari biasanya.\n"
 "Galatnya: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4490
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4466
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -2919,19 +2953,19 @@ msgstr ""
 "Penandaan suatu baris makan waktu terlalu lama, penandaan sintaks akan "
 "dimatikan"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5734
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5710
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "konteks '%s' tak boleh memuat suatu perintah \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5984
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5871
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5960
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "id konteks '%s' duplikat"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6098
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6158
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6074
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6134
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -2940,18 +2974,18 @@ msgstr ""
 "penimpaan gaya dipakai dengan acuan konteks wildcard pada bahasa '%s' di "
 "acuan '%s'"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6172
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6148
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "acuan konteks '%s' tak valid"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6191
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6167
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6177
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "konteks '%s' tak dikenal"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6300
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6276
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Kehilangan definisi bahasa utama (id = \"%s\")."
@@ -3122,6 +3156,22 @@ msgstr "Id '%s' tak dikenal di regex '%s'"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "di regex '%s': acuan balik tak didukung"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1078
+msgid "View"
+msgstr "Tilik"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1079
+msgid "The view this widget is mapping."
+msgstr "Tampilan yang dipetakan widget ini."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1085
+msgid "Font Description"
+msgstr "Deskripsi fonta"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:1086
+msgid "The Pango font description to use."
+msgstr "Deskripsi fonta Pango yang akan dipakai."
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "pemakaian \\C tak didukung pada definisi bahasa"
@@ -3139,33 +3189,41 @@ msgstr "_Batal"
 msgid "_Select"
 msgstr "_Pilih"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:660
+msgid "Smart Backspace"
+msgstr "Backspace Cerdas"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:661
+msgid "Whether smart Backspace should be used."
+msgstr "Apakah Backspace cerdas mesti dipakai."
+
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1522
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1541
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Jadi Lagi"
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1533
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1552
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1551
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1570
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Semua H_uruf Besar"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1561
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1580
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Semua Huruf Keci_l"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1571
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1590
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "Balikkan Besar Kecil Huruf"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1581
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1600
 msgid "_Title Case"
 msgstr "Huruf Besar _Judul"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1591
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1610
 msgid "C_hange Case"
 msgstr "Uba_h Besar Kecil Huruf"