[longomatch] Translate shortcuts descriptions correctly

[Andoni Morales Alastruey <amorales src gnome org>]

commit f2b9558c9b8dc0ea412246c38b8849b618b72b04
Author: Andoni Morales Alastruey <ylatuya gmail com>
Date:   Fri Apr 24 21:36:05 2015 +0200

    Translate shortcuts descriptions correctly

 LongoMatch.Core/Common/Hotkeys.cs   |   10 +++++++---
 LongoMatch.Services/CoreServices.cs |    2 ++
 2 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/LongoMatch.Core/Common/Hotkeys.cs b/LongoMatch.Core/Common/Hotkeys.cs
index 100d573..7bf0f96 100644
--- a/LongoMatch.Core/Common/Hotkeys.cs
+++ b/LongoMatch.Core/Common/Hotkeys.cs
@@ -31,7 +31,8 @@ namespace LongoMatch.Core.Common
                {
                        ActionsDescriptions = new Dictionary<KeyAction, string> ();
                        ActionsHotkeys = new Dictionary<KeyAction, HotKey> ();
-                       FillDefaults ();
+                       FillActionsDescriptions ();
+                       FillDefaultMappings ();
                }
 
                [JsonIgnore]
@@ -51,7 +52,7 @@ namespace LongoMatch.Core.Common
                        ActionsHotkeys [action] = key;
                }
 
-               void FillDefaults ()
+               public void FillActionsDescriptions ()
                {
                        ActionsDescriptions [KeyAction.DeleteEvent] = Catalog.GetString ("Delete selected 
event");
                        ActionsDescriptions [KeyAction.DrawFrame] = Catalog.GetString ("Draw frame");
@@ -80,7 +81,10 @@ namespace LongoMatch.Core.Common
                        ActionsDescriptions [KeyAction.TogglePlay] = Catalog.GetString ("Toggle playback");
                        ActionsDescriptions [KeyAction.ZoomIn] = Catalog.GetString ("Zoom timeline in");
                        ActionsDescriptions [KeyAction.ZoomOut] = Catalog.GetString ("Zoom timeline out");
-                       
+               }
+
+               void FillDefaultMappings ()
+               {
                        UpdateMapping (KeyAction.DeleteEvent, "<Shift_L>+d");
                        UpdateMapping (KeyAction.DrawFrame, "<Shift_L>+f");
                        UpdateMapping (KeyAction.EditEvent, "<Shift_L>+e");
diff --git a/LongoMatch.Services/CoreServices.cs b/LongoMatch.Services/CoreServices.cs
index 8455f09..61739d5 100644
--- a/LongoMatch.Services/CoreServices.cs
+++ b/LongoMatch.Services/CoreServices.cs
@@ -76,6 +76,8 @@ namespace LongoMatch.Services
                        }
                        InitTranslations ();
 
+                       /* Fill up the descriptions again after initializing the translations */
+                       Config.Hotkeys.FillActionsDescriptions ();
                }
 
                public static void InitTranslations ()