[gedit] Fix uk translation

[Sébastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit b1642967c9edf4a3edd1a7c59d1bf35367a190be
Author: Sébastien Wilmet <swilmet gnome org>
Date:   Sat Apr 18 12:18:01 2015 +0200

    Fix uk translation

 help/uk/uk.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 56c2949..eec687d 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Відкрийте діалогове вікно «<app>Швидкого відкриття</app>», натиснувши "
 "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>, або вибравши "
-"<guiseq><gui>«Файл»</gui><gui«Швидке відкриття»</gui></guiseq>."
+"<guiseq><gui>«Файл»</gui><gui>«Швидке відкриття»</gui></guiseq>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gedit-plugins-quick-open.page:35
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "За замовчуванням, для перевірки орфографії документу використовується "
 "поточна мова. Якщо потрібно використовувати іншу мову, виберіть <guiseq><gui "
-"\"\"style=\"menu\">«Інструменти»</gui><gui style=\"menuitem\">«Встановити "
+"style=\"menu\">«Інструменти»</gui><gui style=\"menuitem\">«Встановити "
 "мову…»</gui></guiseq>, а потім виберіть потрібну мову."
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -3832,7 +3832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Якщо синтаксис або мова не підсвічується при запуску, то можна вибрати "
 "вірний ситаксис або мову, клацнувши на <guiseq><gui style=\"menu"
-"\"\"\">«Вигляд»</gui> <gui style=\"menuitem\">«Режим підсвічування»</gui></"
+"\">«Вигляд»</gui> <gui style=\"menuitem\">«Режим підсвічування»</gui></"
 "guiseq>, а вибравши потім потрібний синтаксис. Також, можна вибрати назву "
 "синтаксису зі списку, що внизу вікна «<app>gedit</app>»."
 
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgid ""
 "workspace."
 msgstr ""
 "Щоб переглянути список відкритих файлів в бічній панелі, клацніть на "
-"<guiseq><gui style=\"menu\"\"\">«Вигляд»</gui> <gui style=\"menuitem"
+"<guiseq><gui style=\"menu\">«Вигляд»</gui> <gui style=\"menuitem"
 "\">«Бічна панель»</gui></guiseq>. Панель з'явиться з лівої сторони робочого "
 "простору зі списком всіх відкритих файлів. Клацнувши на файлі в бічній "
 "панелі, файл відобразиться в робочому просторі."