[gtk-doc] Updated Greek help translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 90a18191f95c268496c18b3974c4c38cbca9b55b
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Apr 13 14:24:12 2015 +0300

    Updated Greek help translation

 help/manual/el/el.po |   29 ++++++-----------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/help/manual/el/el.po b/help/manual/el/el.po
index 0fba119..927dbb6 100644
--- a/help/manual/el/el.po
+++ b/help/manual/el/el.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-doc-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-19 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 16:02+0200\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-02 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 14:22+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -1000,12 +1000,6 @@ msgstr "Ενσωμάτωση σε συστήματα ελέγχου εκδόσε
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:580
-#| msgid ""
-#| "As a rule of the thumb, it's those files you edit, that should go under "
-#| "version control. For typical projects it's these files: <filename>&lt;"
-#| "package&gt;.types</filename>, <filename>&lt;package&gt;-docs.xml</"
-#| "filename> (in the past .sgml), <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</"
-#| "filename>, <filename>Makefile.am</filename>"
 msgid ""
 "As a rule of thumb, it's the files you edit which should go under version "
 "control. For typical projects it's these files: <filename>&lt;package&gt;."
@@ -1054,17 +1048,6 @@ msgstr "Βήματα δόμησης τεκμηρίωσης"
 #. (itstool) path: example/programlisting
 #: C/index.docbook:606
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "DOC_MODULE=meep\n"
-#| "// sources have changed\n"
-#| "gtkdoc-scan --module=$(DOC_MODULE) --source-dir=...\n"
-#| "gtkdoc-scangobj --module=$(DOC_MODULE)\n"
-#| "gtkdoc-mkdb --module=$(DOC_MODULE) --output-format=xml\n"
-#| "// xml files have changed\n"
-#| "mkdir html\n"
-#| "cd html &amp;&amp; gtkdoc-mkhtml $(DOC_MODULE) ../meep-docs.xml\n"
-#| "gtkdoc-fixxref --module=$(DOC_MODULE) --module-dir=html\n"
 msgid ""
 "\n"
 "DOC_MODULE=meep\n"
@@ -3282,7 +3265,7 @@ msgid ""
 "not in <filename>xml/tree_index.sgml</filename> then double check that the "
 "type is correctly placed in the <filename>&lt;package&gt;-sections.txt</"
 "filename>. If the type instance (e.g. <type>GtkWidget</type>) is not listed "
-"or incidentialy makred private it will not be shown."
+"or incidentally marked private it will not be shown."
 msgstr ""
 "Αν ο τύπος υπάρχει στο <filename>&lt;package&gt;.hierarchy</filename> αλλά "
 "όχι στο <filename>xml/tree_index.sgml</filename> τότε ελέγξτε ξανά ότι ο "
@@ -4208,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:527 C/fdl-appendix.xml:527
 msgid ""
-"You may extract a single document from such a collection, and dispbibute it "
+"You may extract a single document from such a collection, and distribute it "
 "individually under this License, provided you insert a copy of this License "
 "into the extracted document, and follow this License in all other respects "
 "regarding verbatim copying of that document."