[gnome-builder] Updated Hebrew translation

From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-builder] Updated Hebrew translation
Date: Sat, 11 Apr 2015 21:37:32 +0000 (UTC)
commit 37ef3e5f1821598bd335dcd02014534536c0454b
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Sun Apr 12 00:37:17 2015 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  942 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 628 insertions(+), 314 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 79d3e25..c12fdb3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-31 13:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 14:30+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-12 00:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 00:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "If enabled, the editor will show line numbers."
 #: ../data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml.in.h:13
 #: ../data/ui/gb-editor-tweak-widget.ui.h:6
 #: ../data/ui/gb-preferences-page-editor.ui.h:15
-#: ../libide/ide-source-view.c:5256
+#: ../libide/ide-source-view.c:5285
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr "מקש Backspace חכם"
 
@@ -122,57 +122,118 @@ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages."
 msgstr "שימוש ב־Clang עבור השלמה אוטומטית בשפות C ו־C++‎."
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:1
+msgid "_New Project"
+msgstr "מיזם _חדש"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
+msgid "_Open Project"
+msgstr "_פתיחת מיזם"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:3
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:4
 msgid "Generate Support Log"
 msgstr "יצירת יומן תמיכה"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:3
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:5
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:4
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:6
 msgid "_Quit"
 msgstr "_יציאה"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:5 ../data/ui/gb-editor-view.ui.h:1
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:7 ../data/ui/gb-editor-view.ui.h:1
 msgid "_Reload"
 msgstr "טעינה _מחדש"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:6
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:8
 msgid "_Print…"
 msgstr "הד_פסה…"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:7
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:9
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "מסך _מלך"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:8
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:10
 msgid "_New Document"
 msgstr "מסמך _חדש"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:9
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:11
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתיחה"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:10
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:12
 msgid "Save _All"
 msgstr "שמירת ה_כל"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:11
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:13
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:12
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:14
 msgid "Display Side _Panel"
 msgstr "הצגת סרגל _צד"
 
-#: ../data/gtk/menus.ui.h:13
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:15
 msgid "_Close All"
 msgstr "_סגירת הכל"
 
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:16
+msgid "Display Options"
+msgstr "הצגת אפשרויות"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:17 ../src/tree/gb-tree.c:1196
+#: ../src/tree/gb-tree.c:1197
+msgid "Show Icons"
+msgstr "הצגת סמלילים"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:18
+msgid "Sort Directories First"
+msgstr "סידור תיקיות קודם"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:19
+msgid "_Collapse All Nodes"
+msgstr "_קיפול כל הצמתים"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:20
+msgid "_Refresh"
+msgstr "_רענון"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:21
+msgid "_New"
+msgstr "_חדש"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:22
+msgid "_Empty File"
+msgstr "קובץ _ריק"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:23
+msgid "_New Folder"
+msgstr "תיקייה ח_דשה"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:24
+msgid "Open _With"
+msgstr "פתיחה ב_אמצעות"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:25
+msgid "Source Code Editor"
+msgstr "עורך קוד מקור"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:26
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "_פתיחת תיקייה מכילה"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:27
+msgid "_Build"
+msgstr "_בנייה"
+
+#: ../data/gtk/menus.ui.h:28
+msgid "_Rebuild"
+msgstr "בנייה מ_חדש"
+
 #: ../data/style-schemes/builder-dark.xml.h:1
 msgid "Builder Dark"
 msgstr "‏Builder כהה"
@@ -183,7 +244,8 @@ msgstr "ערכת צבעים כהה עבור Builder המשתמשת בלוח צב
 
 #: ../data/style-schemes/builder.xml.h:1
 #: ../data/ui/gb-preferences-page-keybindings.ui.h:1
-#: ../src/app/gb-application.c:378 ../src/main.c:47
+#: ../data/ui/gb-workbench.ui.h:1 ../src/main.c:47
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:75
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
@@ -268,7 +330,8 @@ msgstr "4"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: ../data/ui/gb-editor-view.ui.h:2
+#: ../data/ui/gb-editor-view.ui.h:2 ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:3
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
@@ -291,6 +354,76 @@ msgstr "בניית מיזם"
 msgid "Rebuild Project"
 msgstr "בנייה מחדש של המיזם"
 
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:348
+msgid "New Project"
+msgstr "מיזם חדש"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:3
+msgid "_Continue"
+msgstr "ה_משך"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:4
+msgid "From existing project on this computer"
+msgstr "ממיזם קיים במחשב זה"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:5
+msgid "From remote source code repository"
+msgstr "ממאגר קוד מקור מרוחק"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:6 ../libide/ide-language.c:384
+#: ../libide/ide-project.c:344 ../libide/ide-project-file.c:265
+#: ../libide/ide-project-info.c:249 ../libide/ide-service.c:138
+#: ../libide/ide-source-view-mode.c:260
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:7
+#: ../libide/git/ide-git-search-index.c:312
+#: ../libide/ide-back-forward-item.c:140
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:8
+msgid "GNOME Version"
+msgstr "גרסת GNOME"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:9 ../libide/ide-file.c:496
+#: ../libide/ide-source-snippet.c:982
+#: ../src/editor/gb-editor-settings-widget.c:182
+#: ../src/editor/gb-source-formatter.c:337
+msgid "Language"
+msgstr "שפה"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:10
+msgid "Pattern"
+msgstr "תבנית"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/gb-preferences-window.ui.h:5
+msgid "Git"
+msgstr "Git"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:12
+msgid "user host:repository.git"
+msgstr "user host:repository.git"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:13
+msgid "Enter the URL of your project's source code repository."
+msgstr "יש להזין את כתובת מאגר קוד המקור של המיזם שלך."
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:14
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:399
+#: ../libide/ide-project-info.c:257
+msgid "Directory"
+msgstr "תיקייה"
+
+#: ../data/ui/gb-new-project-dialog.ui.h:15
+#: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:709
+#: ../libide/git/ide-git-vcs.c:722
+msgid "Repository"
+msgstr "מאגר"
+
 #: ../data/ui/gb-preferences-page-editor.ui.h:1
 msgid "Restore Cursor Position"
 msgstr "שחזור מיקום הסמן"
@@ -356,7 +489,7 @@ msgid ""
 msgstr "‏Backspace ימחק רווחים נוספים על מנת לשמור היישור עם גודל ההזחה שלך."
 
 #: ../data/ui/gb-preferences-page-editor.ui.h:17
-#: ../libide/ide-source-view.c:5220
+#: ../libide/ide-source-view.c:5249
 msgid "Show Grid Lines"
 msgstr "הצגת רשת בשורות"
 
@@ -365,7 +498,7 @@ msgid "Display a grid patten in the document."
 msgstr "הצגת רשת במסמך"
 
 #: ../data/ui/gb-preferences-page-editor.ui.h:19
-#: ../libide/ide-source-view.c:5200
+#: ../libide/ide-source-view.c:5229
 msgid "Scroll Offset"
 msgstr "קיזוז גלילה"
 
@@ -421,10 +554,6 @@ msgstr "עורך"
 msgid "Language Settings"
 msgstr "הגדרות שפה"
 
-#: ../data/ui/gb-preferences-window.ui.h:5
-msgid "Git"
-msgstr "Git"
-
 #: ../data/ui/gb-preferences-window.ui.h:6
 msgid "Keybindings"
 msgstr "קיצורי מקשים"
@@ -433,6 +562,19 @@ msgstr "קיצורי מקשים"
 msgid "Experimental"
 msgstr "ניסיוני"
 
+#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:1
+#: ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:277
+msgid "Select Project"
+msgstr "בחירת מיזם"
+
+#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:2
+msgid "New"
+msgstr "חדש"
+
+#: ../data/ui/gb-projects-dialog.ui.h:4
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
 #: ../data/ui/gb-view-stack.ui.h:1
 msgid "Split"
 msgstr "פיצול"
@@ -445,8 +587,8 @@ msgstr "העברה"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
-#: ../data/ui/gb-view-stack.ui.h:4 ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:308
-#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:437
+#: ../data/ui/gb-view-stack.ui.h:4 ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:310
+#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:441
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
@@ -459,7 +601,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
 #: ../libide/autotools/ide-autotools-builder.c:326
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:373
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:377
 msgid "Config"
 msgstr "Config"
 
@@ -468,12 +610,12 @@ msgid "The configuration for the build."
 msgstr "The configuration for the build."
 
 #: ../libide/autotools/ide-autotools-builder.c:337
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:384
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:388
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
 #: ../libide/autotools/ide-autotools-builder.c:338
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:385
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:389
 msgid "The device to build for."
 msgstr "The device to build for."
 
@@ -489,74 +631,78 @@ msgstr "Tarball Name"
 msgid "The name of the project tarball."
 msgstr "The name of the project tarball."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:266
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:270
 msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
 msgstr "Directory must be on a locally mounted filesystem."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:374
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:378
 msgid "The overlay config for the compilation."
 msgstr "The overlay config for the compilation."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:395
-msgid "Directory"
-msgstr "Directory"
-
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:396
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:400
 msgid "The directory to perform the build within."
 msgstr "The directory to perform the build within."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:406
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:410
 msgid "Require Autogen"
 msgstr "Require Autogen"
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:407
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:411
 msgid "If autogen.sh should be forced to execute."
 msgstr "If autogen.sh should be forced to execute."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:417
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:421
 msgid "Require Configure"
 msgstr "Require Configure"
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:418
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:422
 msgid "If configure should be forced to execute."
 msgstr "If configure should be forced to execute."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:639
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:643
 msgid "Cannot execute build task more than once."
 msgstr "Cannot execute build task more than once."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:724
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:728
 msgid "Failed to create build directory."
 msgstr "Failed to create build directory."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:733
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:737
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory."
 msgstr "'%s' is not a directory."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:772
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:776
 #, c-format
 msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 msgstr "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:782
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:786
 msgid "autogen.sh is not executable."
 msgstr "autogen.sh is not executable."
 
-#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:812
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-build-task.c:816
 #, c-format
 msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 msgstr "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 
-#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:944
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-project-miner.c:306
+msgid "Root Directory"
+msgstr "Root Directory"
+
+#: ../libide/autotools/ide-autotools-project-miner.c:307
+msgid "The root directory to scan from."
+msgstr "The root directory to scan from."
+
+#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:1027
 msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
 msgstr "Invalid makefile provided, ignoring."
 
-#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:1017
+#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:1100
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
-#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:1018
+#: ../libide/autotools/ide-makecache.c:1101
 msgid "The root makefile to be cached."
 msgstr "The root makefile to be cached."
 
@@ -574,7 +720,7 @@ msgid "Language id does not match a C language."
 msgstr "Language id does not match a C language."
 
 #: ../libide/clang/ide-clang-completion-item.c:417
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:536
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:553
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -590,7 +736,7 @@ msgstr "Results"
 msgid "The Clang result set."
 msgstr "The Clang result set."
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-completion-provider.c:182
+#: ../libide/clang/ide-clang-completion-provider.c:195
 msgid "Clang"
 msgstr "Clang"
 
@@ -623,30 +769,31 @@ msgstr "Failed to create translation unit: %s"
 msgid "File must be saved locally to parse."
 msgstr "File must be saved locally to parse."
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:528
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:545
 #: ../libide/git/ide-git-search-result.c:98 ../libide/ide-buffer.c:966
-#: ../libide/ide-file.c:464 ../libide/ide-file-settings.c:450
-#: ../libide/ide-project-file.c:219 ../libide/ide-script.c:156
+#: ../libide/ide-file.c:477 ../libide/ide-file-settings.c:450
+#: ../libide/ide-project-file.c:236 ../libide/ide-project-info.c:265
+#: ../libide/ide-script.c:156
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:529
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:546
 msgid "The file used to build the translation unit."
 msgstr "The file used to build the translation unit."
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:537
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:554
 msgid "The highlight index for the translation unit."
 msgstr "The highlight index for the translation unit."
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:544
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:561
 msgid "Sequence"
 msgstr "Sequence"
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:545
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:562
 msgid "The sequence number when created."
 msgstr "The sequence number when created."
 
-#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:588
+#: ../libide/clang/ide-clang-translation-unit.c:609
 msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files"
 msgstr "clang_codeCompleteAt() only works on local files"
 
@@ -664,7 +811,7 @@ msgstr "URI"
 msgid "The URI to the Devhelp document."
 msgstr "The URI to the Devhelp document."
 
-#: ../libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:148
+#: ../libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:150
 msgid "No file was provided."
 msgstr "No file was provided."
 
@@ -681,45 +828,44 @@ msgid "Not connected to D-Bus."
 msgstr "Not connected to D-Bus."
 
 #: ../libide/gca/ide-gca-service.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to load D-Bus connection to session bus. Code assistance will be "
 "disabled. Error was: %s"
 msgstr ""
-"Failed to load DBus connection. Code assistance will be disabled. \"%s\" (%s)"
+"Failed to load D-Bus connection to session bus. Code assistance will be "
+"disabled. Error was: %s"
 
 #: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:152
 msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot provide diff, no backing file provided."
 
 #: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:540
 #, c-format
 msgid "Repository does not have a working directory."
-msgstr ""
+msgstr "Repository does not have a working directory."
 
 #: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:551
 #, c-format
 msgid "File is not under control of git working directory."
-msgstr ""
+msgstr "File is not under control of git working directory."
 
 #: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:617
 #, c-format
 msgid "The requested file does not exist within the git index."
-msgstr ""
-
-#: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:709
-#: ../libide/git/ide-git-vcs.c:722
-msgid "Repository"
-msgstr "Repository"
+msgstr "The requested file does not exist within the git index."
 
 #: ../libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:710
 msgid "The repository to use for calculating diffs."
 msgstr "The repository to use for calculating diffs."
 
-#: ../libide/git/ide-git-search-index.c:312
-#: ../libide/ide-back-forward-item.c:140
-msgid "Location"
-msgstr "Location"
+#: ../libide/git/ide-git-remote-callbacks.c:217 ../libide/ide-progress.c:219
+msgid "Fraction"
+msgstr "Fraction"
+
+#: ../libide/git/ide-git-remote-callbacks.c:218
+msgid "A fraction containing the operatoin progress."
+msgstr "A fraction containing the operatoin progress."
 
 #: ../libide/git/ide-git-search-index.c:313
 msgid "The location of the .git index."
@@ -747,96 +893,88 @@ msgstr "The git repository for the project."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:67
 msgid "Attempt to load a GJS script with no filename."
-msgstr ""
+msgstr "Attempt to load a GJS script with no filename."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create JavaScript context."
-msgstr "Failed to locate uncrustify configuration."
+msgstr "Failed to create JavaScript context."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:119
 msgid "Failed to set IdeContext in JavaScript runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to set IdeContext in JavaScript runtime."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:193
 #: ../libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:251
-#, fuzzy
 msgid "The filename for the script was not provided."
-msgstr "The language for the snippet."
+msgstr "The filename for the script was not provided."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:204
 #: ../libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:262
 msgid "The script must be on a local filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "The script must be on a local filesystem."
 
 #: ../libide/gjs/ide-gjs-script.cpp:213
 #, c-format
 msgid "The script \"%s\" is not a JavaScript file."
-msgstr ""
+msgstr "The script \"%s\" is not a JavaScript file."
 
 #: ../libide/gsettings/ide-gsettings-file-settings.c:149
-#, fuzzy
 msgid "No file was provided"
-msgstr "לא נבחר אף קובץ."
+msgstr "No file was provided"
 
 #: ../libide/gsettings/ide-gsettings-file-settings.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve langauge for file."
-msgstr "Failed to retrieve va_list value: %s"
+msgstr "Failed to retrieve langauge for file."
 
 #: ../libide/gsettings/ide-language-defaults.c:177
 #, c-format
 msgid "%s contained invalid ASCII"
-msgstr ""
+msgstr "%s contained invalid ASCII"
 
 #: ../libide/gsettings/ide-language-defaults.c:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
-msgstr "Failed to open directory: %s"
+msgstr "Failed to parse integer from \"%s\""
 
 #: ../libide/gsettings/ide-language-defaults.c:270
 msgid "language defaults missing version in [global] group."
-msgstr ""
+msgstr "language defaults missing version in [global] group."
 
 #: ../libide/gsettings/ide-language-defaults.c:362
 msgid "Failed to initialize defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to initialize defaults."
 
 #: ../libide/ide-back-forward-item.c:141
-#, fuzzy
 msgid "The location of the navigation item."
-msgstr "The label for the navigation item."
+msgstr "The location of the navigation item."
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:426
 msgid "Can Go Backward"
 msgstr "Can Go Backward"
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:427
-#, fuzzy
 msgid "If there are more backward navigation items."
-msgstr "If we can go backwards in the navigation list."
+msgstr "If there are more backward navigation items."
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:435
 msgid "Can Go Forward"
 msgstr "Can Go Forward"
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:436
-#, fuzzy
 msgid "If there are more forward navigation items."
-msgstr "If we can go forward in the navigation list."
+msgstr "If there are more forward navigation items."
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:444
 msgid "Current Item"
 msgstr "Current Item"
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:445
-#, fuzzy
 msgid "The current navigation item."
-msgstr "The current item in the navigation list."
+msgstr "The current navigation item."
 
 #: ../libide/ide-back-forward-list.c:727
 msgid "File contained invalid UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "File contained invalid UTF-8"
 
 #: ../libide/ide-buffer.c:939
 msgid "Busy"
@@ -856,9 +994,7 @@ msgstr "If the file has changed on disk and the buffer is not in sync."
 
 #: ../libide/ide-buffer.c:956 ../libide/ide-object.c:143
 #: ../libide/ide-source-snippet-chunk.c:314
-#: ../src/search/gb-search-display.c:560
-#: ../src/tree/gb-project-tree-builder.c:344
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:401
+#: ../src/search/gb-search-display.c:560 ../src/workbench/gb-workbench.c:469
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
@@ -892,7 +1028,8 @@ msgstr "Style Scheme Name"
 
 #: ../libide/ide-buffer.c:1000 ../libide/ide-search-result.c:234
 #: ../src/documents/gb-document.c:198
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page.c:214 ../src/views/gb-view.c:283
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page.c:215
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:315 ../src/views/gb-view.c:283
 #: ../src/workbench/gb-workspace.c:162
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
@@ -919,39 +1056,39 @@ msgstr "Buffer"
 msgid "The IdeBuffer to be monitored."
 msgstr "The IdeBuffer to be monitored."
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:546
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:547
 msgid "File too large to be opened."
 msgstr "File too large to be opened."
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1079
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1110
 msgid "Auto Save"
 msgstr "Auto Save"
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1080
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1111
 msgid "If the documents should auto save after a configured timeout."
 msgstr "If the documents should auto save after a configured timeout."
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1088
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1119
 msgid "Auto Save Timeout"
 msgstr "Auto Save Timeout"
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1089
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1120
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
 msgstr "The number of seconds after modification before auto saving."
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1099
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1130
 msgid "Focused Buffer"
 msgstr "Focused Buffer"
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1100
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1131
 msgid "The currently focused buffer."
 msgstr "The currently focused buffer."
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1249
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1281
 msgid "Words"
 msgstr "מילים"
 
-#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1463
+#: ../libide/ide-buffer-manager.c:1495
 #, c-format
 msgid "unsaved document %u"
 msgstr "מסמך לא נשמר %u"
@@ -966,16 +1103,14 @@ msgid "No implementation of build_async()"
 msgstr "No implementation of build_async()"
 
 #: ../libide/ide-build-result.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open stderr stream."
-msgstr "Failed to open directory: %s"
+msgstr "Failed to open stderr stream."
 
 #: ../libide/ide-build-result.c:186
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open stdout stream."
-msgstr "Failed to open directory: %s"
+msgstr "Failed to open stdout stream."
 
-#: ../libide/ide-build-system.c:181 ../libide/ide-context.c:643
+#: ../libide/ide-build-system.c:181 ../libide/ide-context.c:661
 msgid "Project File"
 msgstr "Project File"
 
@@ -988,117 +1123,125 @@ msgstr "The project file."
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
 msgstr "%s() אינו נתמך על מערכת הבנייה %s."
 
-#: ../libide/ide.c:70
+#: ../libide/ide.c:73
 #, c-format
 msgid "You must call %s() before using libide."
 msgstr "You must call %s() before using libide."
 
-#: ../libide/ide-context.c:607 ../libide/ide-source-view.c:5103
+#: ../libide/ide.c:184
+msgid "Builder requires libgit2-glib with threading support."
+msgstr "Builder requires libgit2-glib with threading support."
+
+#: ../libide/ide.c:190
+msgid "Builder requires libgit2-glib with SSH support."
+msgstr "Builder requires libgit2-glib with SSH support."
+
+#: ../libide/ide-context.c:625 ../libide/ide-source-view.c:5132
 #: ../src/editor/gb-editor-frame.c:571
 msgid "Back Forward List"
 msgstr "Back Forward List"
 
-#: ../libide/ide-context.c:608
+#: ../libide/ide-context.c:626
 msgid "Back/forward navigation history for the context."
 msgstr "Back/forward navigation history for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:616
+#: ../libide/ide-context.c:634
 msgid "Buffer Manager"
 msgstr "Buffer Manager"
 
-#: ../libide/ide-context.c:617
+#: ../libide/ide-context.c:635
 msgid "The buffer manager for the context."
 msgstr "The buffer manager for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:625
+#: ../libide/ide-context.c:643
 msgid "Build System"
 msgstr "Build System"
 
-#: ../libide/ide-context.c:626
+#: ../libide/ide-context.c:644
 msgid "The build system used by the context."
 msgstr "The build system used by the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:634
+#: ../libide/ide-context.c:652
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Device Manager"
 
-#: ../libide/ide-context.c:635
+#: ../libide/ide-context.c:653
 msgid "The device manager for the context."
 msgstr "The device manager for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:644
+#: ../libide/ide-context.c:662
 msgid "The project file for the context."
 msgstr "The project file for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:654
+#: ../libide/ide-context.c:672
 msgid "Root Build Directory"
 msgstr "Root Build Directory"
 
-#: ../libide/ide-context.c:655
+#: ../libide/ide-context.c:673
 msgid "The root directory to perform builds within."
 msgstr "The root directory to perform builds within."
 
-#: ../libide/ide-context.c:663
+#: ../libide/ide-context.c:681
 msgid "Script Manager"
 msgstr "Script Manager"
 
-#: ../libide/ide-context.c:664
+#: ../libide/ide-context.c:682
 msgid "The script manager for the context."
 msgstr "The script manager for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:672
+#: ../libide/ide-context.c:690
 msgid "Search Engine"
 msgstr "Search Engine"
 
-#: ../libide/ide-context.c:673
+#: ../libide/ide-context.c:691
 msgid "The search engine for the context."
 msgstr "The search engine for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:681
+#: ../libide/ide-context.c:699
 msgid "Snippets Manager"
 msgstr "Snippets Manager"
 
-#: ../libide/ide-context.c:682
+#: ../libide/ide-context.c:700
 msgid "The snippets manager for the context."
 msgstr "The snippets manager for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:690
+#: ../libide/ide-context.c:708
 msgid "Unsaved Files"
 msgstr "Unsaved Files"
 
-#: ../libide/ide-context.c:691
+#: ../libide/ide-context.c:709
 msgid "The unsaved files in the context."
 msgstr "The unsaved files in the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:699
+#: ../libide/ide-context.c:717
 msgid "VCS"
 msgstr "VCS"
 
-#: ../libide/ide-context.c:700
+#: ../libide/ide-context.c:718
 msgid "The VCS for the context."
 msgstr "The VCS for the context."
 
-#: ../libide/ide-context.c:1123
+#: ../libide/ide-context.c:1143
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a service, ignoring extension point."
 msgstr "\"%s\" is not a service, ignoring extension point."
 
-#: ../libide/ide-context.c:1132
+#: ../libide/ide-context.c:1152
 #, c-format
 msgid "Failed to create service of type \"%s\"."
 msgstr "Failed to create service of type \"%s\"."
 
-#: ../libide/ide-context.c:1137
+#: ../libide/ide-context.c:1157
 #, c-format
 msgid "Service of type \"%s\" registered."
 msgstr "Service of type \"%s\" registered."
 
-#: ../libide/ide-context.c:1179
+#: ../libide/ide-context.c:1199
 #, c-format
 msgid "Missing extension point for %s"
 msgstr "Missing extension point for %s"
 
-#: ../libide/ide-context.c:1199
+#: ../libide/ide-context.c:1219
 #, c-format
 msgid "%s is not an IdeSearchProvider."
 msgstr "%s is not an IdeSearchProvider."
@@ -1139,46 +1282,40 @@ msgstr "If the device providers have settled."
 msgid "If device probing has settled."
 msgstr "If device probing has settled."
 
-#: ../libide/ide-file.c:161
+#: ../libide/ide-file.c:174
 #, c-format
 msgid "Type \"%s\" is not an IdeLanguage."
 msgstr "Type \"%s\" is not an IdeLanguage."
 
-#: ../libide/ide-file.c:465
+#: ../libide/ide-file.c:478
 msgid "The path to the underlying file."
 msgstr "The path to the underlying file."
 
-#: ../libide/ide-file.c:474
+#: ../libide/ide-file.c:487
 msgid "Is Temporary"
 msgstr "Is Temporary"
 
-#: ../libide/ide-file.c:475
+#: ../libide/ide-file.c:488
 msgid "If the file represents a temporary file."
 msgstr "If the file represents a temporary file."
 
-#: ../libide/ide-file.c:483 ../libide/ide-source-snippet.c:982
-#: ../src/editor/gb-editor-settings-widget.c:182
-#: ../src/editor/gb-source-formatter.c:337
-msgid "Language"
-msgstr "Language"
-
-#: ../libide/ide-file.c:484
+#: ../libide/ide-file.c:497
 msgid "The file language."
 msgstr "The file language."
 
-#: ../libide/ide-file.c:491 ../libide/ide-project-file.c:248
+#: ../libide/ide-file.c:504 ../libide/ide-project-file.c:274
 msgid "Path"
 msgstr "Path"
 
-#: ../libide/ide-file.c:492
+#: ../libide/ide-file.c:505
 msgid "The path within the project."
 msgstr "The path within the project."
 
-#: ../libide/ide-file.c:499
+#: ../libide/ide-file.c:512
 msgid "Temporary ID"
 msgstr "Temporary ID"
 
-#: ../libide/ide-file.c:500
+#: ../libide/ide-file.c:513
 msgid "A unique identifier for temporary files."
 msgstr "A unique identifier for temporary files."
 
@@ -1286,12 +1423,6 @@ msgstr "Indenter"
 msgid "The semantic indenter for the language."
 msgstr "The semantic indenter for the language."
 
-#: ../libide/ide-language.c:384 ../libide/ide-project.c:344
-#: ../libide/ide-project-file.c:239 ../libide/ide-service.c:138
-#: ../libide/ide-source-view-mode.c:260
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
 #: ../libide/ide-language.c:385
 msgid "The name of the language."
 msgstr "The name of the language."
@@ -1332,10 +1463,6 @@ msgstr "Completed"
 msgid "If the progress has completed."
 msgstr "If the progress has completed."
 
-#: ../libide/ide-progress.c:219
-msgid "Fraction"
-msgstr "Fraction"
-
 #: ../libide/ide-progress.c:220
 msgid "The fraction of the progress."
 msgstr "The fraction of the progress."
@@ -1352,7 +1479,7 @@ msgstr "A short message for the progress."
 msgid "The name of the project."
 msgstr "The name of the project."
 
-#: ../libide/ide-project.c:353 ../src/tree/gb-tree.c:902
+#: ../libide/ide-project.c:353 ../src/tree/gb-tree.c:1178
 msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
@@ -1360,27 +1487,47 @@ msgstr "Root"
 msgid "The root object for the project."
 msgstr "The root object for the project."
 
-#: ../libide/ide-project-file.c:220
+#: ../libide/ide-project-file.c:237
 msgid "A GFile to the underlying file."
 msgstr "A GFile to the underlying file."
 
-#: ../libide/ide-project-file.c:228
+#: ../libide/ide-project-file.c:245
 msgid "File Info"
 msgstr "File Info"
 
-#: ../libide/ide-project-file.c:229
+#: ../libide/ide-project-file.c:246
 msgid "The file information for the project file."
 msgstr "The file information for the project file."
 
-#: ../libide/ide-project-file.c:240
+#: ../libide/ide-project-file.c:256 ../libide/ide-project-file.c:257
+msgid "Is Directory"
+msgstr "Is Directory"
+
+#: ../libide/ide-project-file.c:266
 msgid "The short name of the file."
 msgstr "The short name of the file."
 
-#: ../libide/ide-project-file.c:249
+#: ../libide/ide-project-file.c:275
 msgid "The path for the file within the project tree."
 msgstr "The path for the file within the project tree."
 
-#: ../libide/ide-project-item.c:172 ../src/tree/gb-tree-node.c:526
+#: ../libide/ide-project-info.c:250
+msgid "The project name"
+msgstr "The project name"
+
+#: ../libide/ide-project-info.c:258
+msgid "The project directory."
+msgstr "The project directory."
+
+#: ../libide/ide-project-info.c:266
+msgid "The toplevel project file"
+msgstr "The toplevel project file"
+
+#: ../libide/ide-project-info.c:273 ../libide/ide-project-info.c:274
+msgid "Last Modified At"
+msgstr "Last Modified At"
+
+#: ../libide/ide-project-item.c:172 ../src/tree/gb-tree-node.c:626
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 
@@ -1388,6 +1535,11 @@ msgstr "Parent"
 msgid "The parent project item, if not the root."
 msgstr "The parent project item, if not the root."
 
+#: ../libide/ide-recent-projects.c:302
+#, c-format
+msgid "%s() may only be executed once"
+msgstr "%s() may only be executed once"
+
 #: ../libide/ide-script.c:157
 msgid "The file containing the script."
 msgstr "The file containing the script."
@@ -1474,6 +1626,7 @@ msgid "The language for the snippet."
 msgstr "The language for the snippet."
 
 #: ../libide/ide-source-snippet.c:991
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:324
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1506,7 +1659,7 @@ msgstr "The specification to expand using the contxt."
 msgid "The tab stop for the chunk."
 msgstr "The tab stop for the chunk."
 
-#: ../libide/ide-source-snippet-chunk.c:343 ../src/tree/gb-tree-node.c:554
+#: ../libide/ide-source-snippet-chunk.c:343 ../src/tree/gb-tree-node.c:654
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -1563,149 +1716,149 @@ msgstr "Failed to open directory: %s"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Failed to load file: %s: %s"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4638
+#: ../libide/ide-source-view.c:4667
 #, c-format
 msgid "Insert \"%s\""
 msgstr "הכנסת „%s”"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4640
+#: ../libide/ide-source-view.c:4669
 #, c-format
 msgid "Replace \"%s\" with \"%s\""
 msgstr "החלפת „%s” עם „%s”"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4746
+#: ../libide/ide-source-view.c:4775
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "החלת לתקן את זה (Fix-It)"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4786
+#: ../libide/ide-source-view.c:4815
 msgid "Goto Definition"
 msgstr "מעבר להגדרה"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5104
+#: ../libide/ide-source-view.c:5133
 msgid "The back-forward list to track jumps."
 msgstr "The back-forward list to track jumps."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5112
+#: ../libide/ide-source-view.c:5141
 msgid "Count"
 msgstr "Count"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5113
+#: ../libide/ide-source-view.c:5142
 msgid "The count for movements."
 msgstr "The count for movements."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5122
+#: ../libide/ide-source-view.c:5151
 msgid "File Settings"
 msgstr "File Settings"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5123
+#: ../libide/ide-source-view.c:5152
 msgid "The file settings that have been loaded for the file."
 msgstr "The file settings that have been loaded for the file."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5131
+#: ../libide/ide-source-view.c:5160
 msgid "Font Description"
 msgstr "Font Description"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5132
+#: ../libide/ide-source-view.c:5161
 msgid "The Pango font description to use for rendering source."
 msgstr "The Pango font description to use for rendering source."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5140
+#: ../libide/ide-source-view.c:5169
 msgid "Enable Word Completion"
 msgstr "Enable Word Completion"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5141
+#: ../libide/ide-source-view.c:5170
 msgid "If words from all buffers can be used to autocomplete."
 msgstr "If words from all buffers can be used to autocomplete."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5149
+#: ../libide/ide-source-view.c:5178
 msgid "Font Name"
 msgstr "Font Name"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5150
+#: ../libide/ide-source-view.c:5179
 msgid "The Pango font name to use for rendering source."
 msgstr "The Pango font name to use for rendering source."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5162
+#: ../libide/ide-source-view.c:5191
 msgid "Insert Matching Brace"
 msgstr "Insert Matching Brace"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5163
+#: ../libide/ide-source-view.c:5192
 msgid "Insert a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."
 msgstr "Insert a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5173
+#: ../libide/ide-source-view.c:5202
 msgid "Mode Display Name"
 msgstr "Mode Display Name"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5174
+#: ../libide/ide-source-view.c:5203
 msgid "The display name of the keybinding mode."
 msgstr "The display name of the keybinding mode."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5182
+#: ../libide/ide-source-view.c:5211
 msgid "Overwrite Braces"
 msgstr "Overwrite Braces"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5183
+#: ../libide/ide-source-view.c:5212
 msgid "Overwrite a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."
 msgstr "Overwrite a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5191
+#: ../libide/ide-source-view.c:5220
 msgid "Rubberband Search"
 msgstr "Rubberband Search"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5192
+#: ../libide/ide-source-view.c:5221
 msgid "Auto scroll to next search result without moving insertion caret."
 msgstr "Auto scroll to next search result without moving insertion caret."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5201
+#: ../libide/ide-source-view.c:5230
 msgid "The number of lines between the insertion cursor and screen boundary."
 msgstr "The number of lines between the insertion cursor and screen boundary."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5211
+#: ../libide/ide-source-view.c:5240
 msgid "Search Context"
 msgstr "Search Context"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5212
+#: ../libide/ide-source-view.c:5241
 msgid "The search context for the view."
 msgstr "The search context for the view."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5221
+#: ../libide/ide-source-view.c:5250
 msgid "If the background grid should be shown."
 msgstr "If the background grid should be shown."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5229
+#: ../libide/ide-source-view.c:5258
 msgid "Show Line Changes"
 msgstr "Show Line Changes"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5230
+#: ../libide/ide-source-view.c:5259
 msgid "If line changes should be shown in the left gutter."
 msgstr "If line changes should be shown in the left gutter."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5238
+#: ../libide/ide-source-view.c:5267
 msgid "Show Search Bubbles"
 msgstr "Show Search Bubbles"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5239
+#: ../libide/ide-source-view.c:5268
 msgid "If search bubbles should be rendered."
 msgstr "If search bubbles should be rendered."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5247
+#: ../libide/ide-source-view.c:5276
 msgid "Show Search Shadow"
 msgstr "Show Search Shadow"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5248
+#: ../libide/ide-source-view.c:5277
 msgid "If the shadow should be drawn when performing searches."
 msgstr "If the shadow should be drawn when performing searches."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5257
+#: ../libide/ide-source-view.c:5286
 msgid "If smart Backspace should be used."
 msgstr "If smart Backspace should be used."
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5265
+#: ../libide/ide-source-view.c:5294
 msgid "Snippet Completion"
 msgstr "Snippet Completion"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5266
+#: ../libide/ide-source-view.c:5295
 msgid "If snippet expansion should be enabled via the completion window."
 msgstr "If snippet expansion should be enabled via the completion window."
 
@@ -1730,7 +1883,7 @@ msgstr "Attempt to load a PyGObject script with no filename."
 msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
 msgstr "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
 
-#: ../libide/tasks/ide-load-directory-task.c:161
+#: ../libide/tasks/ide-load-directory-task.c:175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a directory."
 msgstr "\"%s\" is not a directory."
@@ -1821,7 +1974,7 @@ msgstr "x"
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:97
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "The support log file has been written to '%s'. Please provide this file as "
@@ -1830,36 +1983,44 @@ msgstr ""
 "קובץ יומן התמיכה נכתב אל '%s'. נא לספק קובץ זה כנספח בדיווח הבאג שלך או "
 "בבקשת תמיכה."
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:163
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:155
 msgid "An IDE for GNOME"
 msgstr "סביבת פיתוח משולבת עבור GNOME"
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:168
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:160
 msgid "GNOME Builder"
 msgstr "GNOME Builder"
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:170
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:162
 msgid "translator-credits"
 msgstr "יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb gnome org>"
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:173
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:165
 msgid "Learn more about GNOME Builder"
 msgstr "ללמוד עוד על GNOME Builder"
 
-#: ../src/app/gb-application-actions.c:176
+#: ../src/app/gb-application-actions.c:168
 msgid "Funded By"
 msgstr "מומן על ידי"
 
-#: ../src/app/gb-application.c:556
+#: ../src/app/gb-application.c:561
+msgid "Run Builder in standalone mode"
+msgstr "Run Builder in standalone mode"
+
+#: ../src/app/gb-application.c:567
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Show the application's version"
+
+#: ../src/app/gb-application.c:573
 msgid "Increase verbosity. May be specified multiple times."
 msgstr "Increase verbosity. May be specified multiple times."
 
-#: ../src/commands/gb-command-bar.c:223
+#: ../src/commands/gb-command-bar.c:252
 #, c-format
 msgid "Command not found: %s"
 msgstr "Command not found: %s"
 
-#: ../src/commands/gb-command-bar.c:524
+#: ../src/commands/gb-command-bar.c:553
 msgid "Use the entry below to execute a command"
 msgstr "Use the entry below to execute a command"
 
@@ -1981,6 +2142,52 @@ msgstr "Document"
 msgid "The document for the devhelp view."
 msgstr "The document for the devhelp view."
 
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:341
+msgid "Select Project File"
+msgstr "בחיקת קובץ מיזם"
+
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:365
+msgid "Clone Repository"
+msgstr "שיבוט מאגר"
+
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:385
+msgid "Autotools Project (configure.ac)"
+msgstr "מיזם Autotools‏ (configure.ac)"
+
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:391
+msgid "Any Directory"
+msgstr "כל תיקייה"
+
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:518
+msgid "A valid Git URL is required"
+msgstr "דרושה כתובת Git תקפה"
+
+#: ../src/dialogs/gb-new-project-dialog.c:660
+msgid "Directory|Projects"
+msgstr "תיקייה|מיזם"
+
+#: ../src/dialogs/gb-projects-dialog.c:266
+msgid "(Click on items to select them)"
+msgstr "(יש ללחוץ על פריטים כדי לבחור אותם)"
+
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:212
+msgid "Project Info"
+msgstr "Project Info"
+
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:213
+msgid "The project info for the row."
+msgstr "The project info for the row."
+
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:221
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:222
+msgid "Selected"
+msgstr "Selected"
+
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:229
+#: ../src/dialogs/gb-recent-project-row.c:230
+msgid "Selection Mode"
+msgstr "Selection Mode"
+
 #: ../src/documents/gb-document.c:190 ../src/views/gb-view.c:274
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
@@ -2019,17 +2226,17 @@ msgstr "The editor document."
 msgid "The language to change the settings for."
 msgstr "The language to change the settings for."
 
-#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:301
+#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:303
 msgid "Save Document"
 msgstr "שמירת מסמך"
 
-#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:307
-#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:436
+#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:309
+#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:440
 #: ../src/workbench/gb-workbench-actions.c:169
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:425
+#: ../src/editor/gb-editor-view-actions.c:429
 msgid "Save Document As"
 msgstr "שמירת מסמך בשם"
 
@@ -2037,6 +2244,11 @@ msgstr "שמירת מסמך בשם"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "טקסט פשוט"
 
+#: ../src/editor/gb-editor-workspace.c:245
+#: ../src/editor/gb-editor-workspace.c:246
+msgid "Show Project Tree"
+msgstr "הצגת עץ המיזם"
+
 #: ../src/editor/gb-source-formatter.c:118
 #, c-format
 msgid "Failed to locate uncrustify configuration."
@@ -2130,72 +2342,72 @@ msgstr "The application to register keybindings for."
 msgid "The name of the keybindings mode."
 msgstr "The name of the keybindings mode."
 
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page.c:215
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page.c:216
 msgid "The title for the preferences page."
 msgstr "The title for the preferences page."
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:202
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:138
 msgid "restore insert cursor mark"
 msgstr "שחזור הכנסה סמן ציון"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:208
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:143
 msgid "word words auto completion suggest found document"
 msgstr "מילה מילים אוטומטי אוטומטית השלמה ניחוש למצוא מסמך"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:214
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:148
 msgid "diff renderer gutter changes git vcs"
 msgstr "שינויים עיבוד ביב שינויים git vcs"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:220
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:153
 msgid "line numbers"
 msgstr "מספר שורות"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:226
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:158
 msgid "line lines highlight current"
 msgstr "שורה שורות הדגשה נוכחי"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:232
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:163
 msgid "bracket brackets highlight matching"
 msgstr "סוגר סוגרים הדגשה התאמה"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:238
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:168
 msgid "smart home end"
 msgstr "חכם בית סוף"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:244
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:173
 msgid "smart back backspace indent align"
 msgstr "חכם הקודם backspace מחק הזחה יישור ישור"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:250
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:178
 msgid "show grid lines"
 msgstr "הצגה הצגת רשת שורות"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:256
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:183
 msgid "lines margin scrolloff scroll off"
 msgstr "שורות שוליים גבול גלילה סוף"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:262
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:189
 msgid "font document editor monospace"
 msgstr "גופן מסמך עורך רוחב קבוע"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:267
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-editor.c:194
 msgid "source style scheme source tango solarized builder"
 msgstr "נקטר סגנון ערכה מקור טנגו Solarized בונה"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-experimental.c:65
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-experimental.c:49
 msgid "experimental clang autocompletion auto complete"
 msgstr "ניסיוני ניסיון clang השלמה אוטומטית אוטומטי"
 
@@ -2208,20 +2420,73 @@ msgid "git author email mail address"
 msgstr "git מחבר דוא״ל דואר אלקטרוני כתובת"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:96
-msgid "default keybindings"
-msgstr "בררת מחדל ברירת מחדל קיצורי מקשים צירופי מקשים"
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:60
+msgid "default builder keybindings"
+msgstr "בררת מחדל ברירת מחדל בונה builder בנייה קיצורי מקשים צירופי מקשים"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:101
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:65
 msgid "emacs keybindings modal"
 msgstr "emacs מודאלי מודלי צירופי מקשים קיצורי מקשים"
 
 #. To translators: This is a list of keywords for the preferences page
-#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:106
+#: ../src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c:70
 msgid "vim keybindings modal"
 msgstr "vim מודאלי מודלי צירופי מקשים קיצורי מקשים"
 
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:316
+msgid "The title of the switch."
+msgstr "The title of the switch."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:325
+msgid "The description for the switch."
+msgstr "The description for the switch."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:333
+msgid "Is Radio"
+msgstr "Is Radio"
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:334
+msgid "If a radio button should be used."
+msgstr "If a radio button should be used."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:342
+msgid "Settings"
+msgstr "Settings"
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:343
+msgid "The GSettings for the setting."
+msgstr "The GSettings for the setting."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:351
+msgid "Settings Schema Key"
+msgstr "Settings Schema Key"
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:352
+msgid "The settings schema key."
+msgstr "The settings schema key."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:360
+msgid "Settings Schema Value"
+msgstr "Settings Schema Value"
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:361
+msgid "An action-target for the settings action."
+msgstr "An action-target for the settings action."
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:370
+#: ../src/search/gb-search-display-group.c:426
+msgid "Size Group"
+msgstr "Size Group"
+
+#: ../src/preferences/gb-preferences-switch.c:371
+msgid "The sizing group for the control."
+msgstr "The sizing group for the control."
+
+#: ../src/project-tree/gb-project-tree-builder.c:95
+msgid "Files"
+msgstr "Files"
+
 #: ../src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c:261
 msgid "Max Content Height"
 msgstr "Max Content Height"
@@ -2238,7 +2503,7 @@ msgstr "Max Content Width"
 msgid "The maximum width request that can be made."
 msgstr "The maximum width request that can be made."
 
-#: ../src/search/gb-search-box.c:266
+#: ../src/search/gb-search-box.c:273
 #, c-format
 msgid "Builder does not know how to load %s"
 msgstr "Builder does not know how to load %s"
@@ -2268,78 +2533,112 @@ msgstr "Provider"
 msgid "The search provider"
 msgstr "The search provider"
 
-#: ../src/search/gb-search-display-group.c:426
-msgid "Size Group"
-msgstr "Size Group"
-
 #: ../src/search/gb-search-display-group.c:427
 msgid "The size group for the label."
 msgstr "The size group for the label."
 
-#: ../src/tree/gb-project-tree-builder.c:162
-msgid "Files"
-msgstr "Files"
-
-#: ../src/tree/gb-project-tree-builder.c:345
-msgid "The ide context for the project tree."
-msgstr "The ide context for the project tree."
-
-#: ../src/tree/gb-tree-builder.c:288 ../src/tree/gb-tree-node.c:540
+#: ../src/tree/gb-tree-builder.c:289 ../src/tree/gb-tree-node.c:640
 msgid "Tree"
 msgstr "Tree"
 
-#: ../src/tree/gb-tree-builder.c:289
+#: ../src/tree/gb-tree-builder.c:290
 msgid "The GbTree the builder belongs to."
 msgstr "The GbTree the builder belongs to."
 
-#: ../src/tree/gb-tree.c:903
+#: ../src/tree/gb-tree.c:1179
 msgid "The root object of the tree."
 msgstr "The root object of the tree."
 
-#: ../src/tree/gb-tree.c:911
+#: ../src/tree/gb-tree.c:1187
 msgid "Selection"
 msgstr "Selection"
 
-#: ../src/tree/gb-tree.c:912
+#: ../src/tree/gb-tree.c:1188
 msgid "The node selection."
 msgstr "The node selection."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:498 ../src/workbench/gb-workspace.c:171
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:598 ../src/workbench/gb-workspace.c:171
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Icon Name"
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:499
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:599
 msgid "The icon name to display."
 msgstr "The icon name to display."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:512
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:612
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:513
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:613
 msgid "Optional object to associate with node."
 msgstr "Optional object to associate with node."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:527
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:627
 msgid "The parent node."
 msgstr "The parent node."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:541
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:641
 msgid "The GbTree the node belongs to."
 msgstr "The GbTree the node belongs to."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:555
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:655
 msgid "The text of the node."
 msgstr "The text of the node."
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:568
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:668
 msgid "Use Markup"
 msgstr "Use Markup"
 
-#: ../src/tree/gb-tree-node.c:569
+#: ../src/tree/gb-tree-node.c:669
 msgid "If text should be translated as markup."
 msgstr "If text should be translated as markup."
 
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:64
+msgid "File path is NULL"
+msgstr "File path is NULL"
+
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:73 ../src/util/gb-file-manager.c:84
+msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char"
+msgstr "Error converting UTF-8 filename to wide char"
+
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:92
+msgid "ILCreateFromPath() failed"
+msgstr "ILCreateFromPath() failed"
+
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:129
+#, c-format
+msgid "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
+msgstr "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
+
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:157
+msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
+msgstr "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
+
+#: ../src/util/gb-file-manager.c:181
+msgid "Calling ShowItems failed: "
+msgstr "Calling ShowItems failed: "
+
+#: ../src/util/gb-glib.c:55
+msgid "Just now"
+msgstr "רק עכשיו"
+
+#: ../src/util/gb-glib.c:57
+msgid "An hour ago"
+msgstr "לפני שעה"
+
+#: ../src/util/gb-glib.c:59
+msgid "Yesterday"
+msgstr "אתמול"
+
+#: ../src/util/gb-glib.c:65
+msgid "About a year ago"
+msgstr "משהו כמו לפני שנה"
+
+#: ../src/util/gb-glib.c:69
+#, c-format
+msgid "About %u years ago"
+msgstr "משהו כמו לפני %u שנים"
+
 #: ../src/views/gb-view.c:258
 msgid "Can Split"
 msgstr "Can Split"
@@ -2394,17 +2693,17 @@ msgstr "Failed to locate working directory"
 msgid "Invalid :syntax subcommand: %s"
 msgstr "Invalid :syntax subcommand: %s"
 
-#: ../src/vim/gb-vim.c:838
+#: ../src/vim/gb-vim.c:868
 #, c-format
 msgid "Invalid search and replace request"
 msgstr "Invalid search and replace request"
 
-#: ../src/vim/gb-vim.c:915
+#: ../src/vim/gb-vim.c:949
 #, c-format
 msgid "vim mode requires GtkSourceView"
 msgstr "vim mode requires GtkSourceView"
 
-#: ../src/vim/gb-vim.c:945
+#: ../src/vim/gb-vim.c:979
 #, c-format
 msgid "Not an editor command: %s"
 msgstr "Not an editor command: %s"
@@ -2417,39 +2716,44 @@ msgstr "פתיחת מסמך"
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:367
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:73
+#, c-format
+msgid "%s - Builder"
+msgstr "‏%s - ‏Builder"
+
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:435
 msgid "Active Workspace"
 msgstr "Active Workspace"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:368
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:436
 msgid "The active workspace."
 msgstr "The active workspace."
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:376
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:444
 msgid "Building"
 msgstr "Building"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:377
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:445
 msgid "If the project is currently building."
 msgstr "If the project is currently building."
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:384
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:452
 msgid "Command Manager"
 msgstr "Command Manager"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:385
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:453
 msgid "The command manager for the workbench."
 msgstr "The command manager for the workbench."
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:402
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:470
 msgid "The IdeContext for the workbench."
 msgstr "The IdeContext for the workbench."
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:684
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:770
 msgid "Build Failure"
 msgstr "Build Failure"
 
-#: ../src/workbench/gb-workbench.c:735
+#: ../src/workbench/gb-workbench.c:821
 msgid "Project build system does not support building"
 msgstr "מערכת הבנייה של המיזם אינה תומכת בבנייה"
 
@@ -2524,74 +2828,87 @@ msgstr "    בנייה עבור התקן: %s ‏‏‏(%s)\n"
 msgid "Timed out while waiting for devices to settle.\n"
 msgstr "חלף הזמן שהוקצב להמתנה עבור הגדרת התקנים.\n"
 
-#: ../tools/ide-build.c:344
+#: ../tools/ide-build.c:343
 #, c-format
 msgid "Waiting up to 60 seconds for devices to settle. Ctrl+C to exit.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ממתין עד ל־60 שניות עבור הסדרת ההתקן. Ctrl+C ליציאה.\n"
 
-#: ../tools/ide-build.c:353
+#: ../tools/ide-build.c:352
 msgid "The target device we are building for."
-msgstr ""
+msgstr "The target device we are building for."
 
-#: ../tools/ide-build.c:354
+#: ../tools/ide-build.c:353
 msgid "DEVICE_ID"
-msgstr ""
+msgstr "DEVICE_ID"
 
-#: ../tools/ide-build.c:357
+#: ../tools/ide-build.c:356
 msgid "Clean and rebuild the project."
-msgstr ""
+msgstr "Clean and rebuild the project."
 
-#: ../tools/ide-build.c:359
+#: ../tools/ide-build.c:358
 msgid "Increase parallelism in the build."
-msgstr ""
+msgstr "Increase parallelism in the build."
 
-#: ../tools/ide-build.c:360
+#: ../tools/ide-build.c:359
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
-#: ../tools/ide-build.c:371
+#: ../tools/ide-build.c:370
 msgid "- Build the project."
-msgstr ""
+msgstr "- Build the project."
 
 #: ../tools/ide-list-build-flags.c:111
 msgid "- Get build flags for a project file"
-msgstr ""
+msgstr "- Get build flags for a project file"
 
 #: ../tools/ide-list-devices.c:103
 msgid "- List devices found on the system."
-msgstr ""
+msgstr "- List devices found on the system."
 
 #: ../tools/ide-list-diagnostics.c:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to diagnose: %s\n"
-msgstr "Failed to load file: %s: %s"
+msgstr "Failed to diagnose: %s\n"
 
 #: ../tools/ide-list-diagnostics.c:246
 #, c-format
 msgid "No such file in project: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "No such file in project: %s\n"
 
 #: ../tools/ide-list-diagnostics.c:256
 #, c-format
 msgid "No diagnostician for language \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "No diagnostician for language \"%s\"\n"
 
 #: ../tools/ide-list-diagnostics.c:282
 msgid "- List diagnostics for a file."
-msgstr ""
+msgstr "- List diagnostics for a file."
 
 #: ../tools/ide-list-files.c:127 ../tools/ide-list-file-settings.c:167
 msgid "- List files found in project."
-msgstr ""
+msgstr "- List files found in project."
 
 #: ../tools/ide-list-file-settings.c:146
 #, c-format
 msgid "No files provided to load settings for.\n"
-msgstr ""
+msgstr "No files provided to load settings for.\n"
+
+#: ../tools/ide-mine-projects.c:78
+msgid "- discover projects"
+msgstr "- discover projects"
 
 #: ../tools/ide-search.c:115
 msgid "PROJECT_FILE [SEARCH TERMS...]"
-msgstr ""
+msgstr "PROJECT_FILE [SEARCH TERMS...]"
+
+#~ msgid "The ide context for the project tree."
+#~ msgstr "The ide context for the project tree."
+
+#~ msgid "Menu"
+#~ msgstr "Menu"
+
+#~ msgid "The context menu for the tree."
+#~ msgstr "The context menu for the tree."
 
 #~ msgid "Failed to load keybindings: %s"
 #~ msgstr "Failed to load keybindings: %s"
@@ -2761,9 +3078,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Loading or saving progress."
 #~ msgstr "Loading or saving progress."
 
-#~ msgid "The style scheme name."
-#~ msgstr "The style scheme name."
-
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Column"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]