[gnote] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 196fff44d55590536d493d901f01b973125da397
Author: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Tue Apr 7 10:15:58 2015 +0000

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 59fa03b..52e0f51 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of gnote-help.master.po to Español
 # Spanish translation for Gnote manual
-# 
+#
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 # Juan Matías Olmos <colonizare yahoo com ar>, 2011., 2011.
 # Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2012.
@@ -10,19 +10,20 @@
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2010, 2011., 2012, 2013.
 # Miguel Rodriguez Nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2014, 2015.
 # Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-15 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-05 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-05 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
-"Language-Team: gnome-es-list gnome org\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <Gnome-ES <gnome-es-list gnome org>>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -1315,13 +1316,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-editing-notes.page:30
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
+#| "md5='722aeec3c4f00089d2b8a3884e7559dc'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='722aeec3c4f00089d2b8a3884e7559dc'"
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='722aeec3c4f00089d2b8a3884e7559dc'"
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-editing-notes.page:7
@@ -2173,13 +2178,17 @@ msgstr "Sincronización en curso"
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-template-notes.page:41
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
+#| "md5='692c75e1018398b2eec04b7cefcf3844'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='692c75e1018398b2eec04b7cefcf3844'"
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='692c75e1018398b2eec04b7cefcf3844'"
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:9
@@ -2385,13 +2394,17 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
+#| msgctxt "_"
+#| msgid ""
+#| "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+#| "md5='7a9f4827e18e8f5d9afa0693538bbc60'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='7a9f4827e18e8f5d9afa0693538bbc60'"
+"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='7a9f4827e18e8f5d9afa0693538bbc60'"
+"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
 
 #. (itstool) path: media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -2531,11 +2544,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:63
-#| msgid ""
-#| "As you type a note, you can add the note directly to an existing notebook "
-#| "using the <gui>Notebook</gui> button. The Notebook button is represented "
-#| "by the <media type=\"image\" src=\"figures/notebook-icon.png\" mime="
-#| "\"image/png\" style=\"right\"/> icon."
 msgid ""
 "As you type a note, you can add the note directly to an existing notebook "
 "using the <guiseq><gui>Actions</gui><gui>Notebook</gui></guiseq> menu."
@@ -2563,9 +2571,6 @@ msgstr "Mueva la nota a <gui>Notas sin archivar</gui> en la ventana principal."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:71
-#| msgid ""
-#| "Select the <gui>No Notebook</gui> option from the menu which appears when "
-#| "you press the <gui>Notebook</gui> button in an open note."
 msgid ""
 "Select the <gui>No Notebook</gui> option from the menu which appears when "
 "you press the <guiseq><gui>Actions</gui><gui>Notebook</gui></guiseq> in an "