[accerciser] Updated Basque language

[Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo src gnome org>]

commit 6c07e3f07911dbb021a076166604a1c48216f866
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Sat Apr 4 13:18:19 2015 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |   65 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cffa3ef..9413e66 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2008, 2009, 2010.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2013, 2014.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-04 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-04 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:1 ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:1
 msgid "Accerciser"
 msgstr "Accerciser"
 
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena"
 msgid "accessibility;development;test;"
 msgstr "erabilgarritasuna;garapena;proba;"
 
-#: ../accerciser.desktop.in.in.h:4 ../src/lib/accerciser/main_window.py:42
+#: ../accerciser.desktop.in.in.h:4 ../src/lib/accerciser/main_window.py:43
 msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
 msgstr "Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea"
 
@@ -165,6 +165,31 @@ msgstr "Laster-teklen konbinazioa"
 msgid "Hotkey combination for related action."
 msgstr "Dagokion ekintzaren laster-teklen konbinazioa."
 
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Accessibility explorer for the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME mahaigainaren erabilgarritasunaren arakatzailea"
+
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME "
+"desktop. It uses AT-SPI to inspect and control widgets, allowing you to "
+"check if an application is providing correct information to assistive "
+"technologies and automated test frameworks."
+msgstr ""
+"Accerciser aplikazioa Python elkarreragilean garatutako GNOME "
+"mahaigainaren erabilgarritasunaren arakatzailea da. AT-SPI darabil trepetak "
+"aztertu eta kontrolatzeko aplikazio batek informazio zuzena eskaintzen duen "
+"ziurtatzea baimentzen dizu laguntzako teknologia eta probako "
+"lan-marko automatizatzeko."
+
+#: ../org.gnome.accerciser.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom "
+"views of accessibility information."
+msgstr ""
+"Accerciser-ek osagaien lan-marko xume bat du, eta horrekin "
+"erabilgarritasunaren informazio pertsonalizatuak sor ditzakezu."
+
 #: ../plugins/api_view.py:32
 msgid "API Browser"
 msgstr "API arakatzailea"
@@ -822,11 +847,11 @@ msgstr "Ktrl"
 msgid "Shift"
 msgstr "Maius"
 
-#: ../src/lib/accerciser/main_window.py:76
+#: ../src/lib/accerciser/main_window.py:77
 msgid "Top panel"
 msgstr "Goiko panela"
 
-#: ../src/lib/accerciser/main_window.py:77
+#: ../src/lib/accerciser/main_window.py:78
 msgid "Bottom panel"
 msgstr "Beheko panela"
 
@@ -888,51 +913,51 @@ msgstr ""
 msgid "Web site"
 msgstr "Webgunea"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:65
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:66
 msgid "_Add Bookmark..."
 msgstr "_Gehitu laster-marka..."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:66
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:67
 msgid "Bookmark selected accessible."
 msgstr "Markatu hautatutako elementu erabilerraza."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:68
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:69
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Editatu laster-markak..."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:69
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:70
 msgid "Manage bookmarks."
 msgstr "Kudeatu laster-markak."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:327
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:328
 msgid "Edit Bookmarks..."
 msgstr "Editatu laster-markak..."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:432
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:434
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:440
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:442
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioa"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:448
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:450
 msgid "Path"
 msgstr "Bide-izena"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:517
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:519
 msgid "Add Bookmark..."
 msgstr "Gehitu laster-marka..."
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:531
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:533
 msgid "Title:"
 msgstr "Titulua:"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:534
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:536
 msgid "Application:"
 msgstr "Aplikazioa:"
 
-#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:537
+#: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:539
 msgid "Path:"
 msgstr "Bidea:"