[gucharmap] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 48c9108afc51a4c632baf43422916faaf7fbde0c
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Tue Sep 30 15:00:46 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   24 +++++-------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 192d3ce..d80e7e6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-30 09:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-22 09:09-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:760 ../gucharmap/main.c:236
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
 msgid "Character Map"
 msgstr "Mapa de caracteres"
 
@@ -42,11 +42,6 @@ msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Insira caracteres especiais nos documentos"
 
 #: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "Gucharmap (\"GNOME Character Map\") is a Unicode character map program, "
-#| "part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by "
-#| "unicode block or script type. It includes brief descriptions of related "
-#| "characters and occasionally meanings of the character in question."
 msgid ""
 "GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME "
 "desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or "
@@ -231,7 +226,7 @@ msgstr "_Reduzir"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:7
 msgid "_Normal Size"
-msgstr "Tamanho _Normal"
+msgstr "Tamanho _normal"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:8
 msgid "_Find"
@@ -585,11 +580,11 @@ msgid "Previous Block"
 msgstr "Bloco anterior"
 
 #. Text to copy entry + button
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:790
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Texto para copiar:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:797
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Copiar para área de transferência."
 
@@ -893,7 +888,6 @@ msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
-#| msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Marcas diacríticas combinadas estendidas"
 
@@ -1210,7 +1204,6 @@ msgid "Javanese"
 msgstr "Javanês"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
-#| msgid "Myanmar Extended-A"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Birmanês estendido-B"
 
@@ -1235,7 +1228,6 @@ msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Etíope estendido-A"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
-#| msgid "Latin Extended-A"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latim estendido-E"
 
@@ -1356,7 +1348,6 @@ msgid "Gothic"
 msgstr "Gótico"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
-#| msgid "Old Persian"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Pérmico antigo"
 
@@ -1433,7 +1424,6 @@ msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Árabe do sul antigo"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
-#| msgid "Old South Arabian"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Árabe do norte antigo"
 
@@ -1454,7 +1444,6 @@ msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Pálavi inscrito"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
-#| msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Pálavi psalter"
 
@@ -1627,7 +1616,6 @@ msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Suplemento ideográfico contido"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:251
-#| msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
 msgstr "Símbolos diversos e pictogramas"
 
@@ -1640,7 +1628,6 @@ msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Símbolos ornamentais"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:254
-#| msgid "Transport And Map Symbols"
 msgid "Transport and Map Symbols"
 msgstr "Simbolos de mapa e transporte"
 
@@ -1649,7 +1636,6 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Símbolos alquímicos"
 
 #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:256
-#| msgid "Geometric Shapes"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Formas geométricas estendidas"