[gnome-klotski/gnome-3-14] Updated Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit 9fd0f6333ce468416bde50db46bf27a9f49401e9
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Sep 28 16:08:54 2014 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 68 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9431729..bc065bf 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-12 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-28 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 16:08+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: LATVIA\n"
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Klotski"
 msgid "GNOME Klotski"
 msgstr "GNOME Klotski"
 
@@ -52,16 +51,16 @@ msgstr ""
 "dažādu sarežģītību. Daži izkārtojumi ir līdzīgi — atšķiras tikai dažu bloku "
 "izmērs. Citiem izkārtojumiem ir lielāka dažādība."
 
-#: ../data/gnotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
-#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
+#: ../src/gnome-klotski.vala:948
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski spēle"
 
-#: ../data/gnotski.desktop.in.h:2
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:2
 msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
 msgstr "Slidiniet klucīšus, lai atrisinātu mīklu"
 
-#: ../data/gnotski.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;move;"
 msgstr "spēle;stratēģija;loģika;gājiens;"
 
@@ -85,194 +84,179 @@ msgstr "Galvenā loga augstums pikseļos"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "patiess, ja logs ir maksimizēts"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
-#| msgid "true if the window is fullscren"
-msgid "true if the window is fullscreen"
-msgstr "patiess, ja logs ir pilnekrāna"
-
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:63
+#: ../src/gnome-klotski.vala:61
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Tikai 18 soļi"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:76
+#: ../src/gnome-klotski.vala:74
 msgid "Daisy"
 msgstr "Pīpene"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:89
+#: ../src/gnome-klotski.vala:87
 msgid "Violet"
 msgstr "Vijolīte"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:102
+#: ../src/gnome-klotski.vala:100
 msgid "Poppy"
 msgstr "Magone"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:115
+#: ../src/gnome-klotski.vala:113
 msgid "Pansy"
 msgstr "Atraitnīte"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:128
+#: ../src/gnome-klotski.vala:126
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Sniegpulkstenīte"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:141
+#: ../src/gnome-klotski.vala:139
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Sarkans ēzelis"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:154
+#: ../src/gnome-klotski.vala:152
 msgid "Trail"
 msgstr "Pēdas"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:167
+#: ../src/gnome-klotski.vala:165
 msgid "Ambush"
 msgstr "Slēpnis"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:180
+#: ../src/gnome-klotski.vala:178
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:191
+#: ../src/gnome-klotski.vala:189
 msgid "Success"
 msgstr "Panākumi"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:201
+#: ../src/gnome-klotski.vala:199
 msgid "Bone"
 msgstr "Kauls"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:214
+#: ../src/gnome-klotski.vala:212
 msgid "Fortune"
 msgstr "Veiksme"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:228
+#: ../src/gnome-klotski.vala:226
 msgid "Fool"
 msgstr "Dumiķis"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:238
+#: ../src/gnome-klotski.vala:236
 msgid "Solomon"
 msgstr "Zālamans"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:251
+#: ../src/gnome-klotski.vala:249
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Kleopatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:263
+#: ../src/gnome-klotski.vala:261
 msgid "Shark"
 msgstr "Haizivs"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:275
+#: ../src/gnome-klotski.vala:273
 msgid "Rome"
 msgstr "Roma"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:287
+#: ../src/gnome-klotski.vala:285
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Karodziņa mīkla"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:300
+#: ../src/gnome-klotski.vala:298
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Itaka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:323
+#: ../src/gnome-klotski.vala:321
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Pelopones"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:335
+#: ../src/gnome-klotski.vala:333
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeiropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:347
+#: ../src/gnome-klotski.vala:345
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:358
+#: ../src/gnome-klotski.vala:356
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polonēze"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:369
+#: ../src/gnome-klotski.vala:367
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Baltijas jūra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:381
+#: ../src/gnome-klotski.vala:379
 msgid "American Pie"
 msgstr "Amerikāņu pīrāgs"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:397
+#: ../src/gnome-klotski.vala:395
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Sastrēgums"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:408
+#: ../src/gnome-klotski.vala:406
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Saules gaisma"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:565
-msgid "_New"
-msgstr "Jau_na"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:575
-#| msgid "Puzzle:"
-msgid "_Puzzles"
-msgstr "_Mīklas"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pilnekrāna"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:434
+#| msgid "Show release version"
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr "Parādīt informāciju par laidienu un iziet"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:664
+#: ../src/gnome-klotski.vala:632
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Iepriekšējā mīkla"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:670
+#: ../src/gnome-klotski.vala:638
 msgid "Next Puzzle"
 msgstr "Nākamā mīkla"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:727
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "Pamest pi_lnekrāna režīmu"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:660
+#| msgid "_Starting level:"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Sākt no jauna"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:860
-msgid "Puzzle: "
-msgstr "Mīkla: "
+#: ../src/gnome-klotski.vala:669
+#| msgid "_Puzzles"
+msgid "_View Puzzles"
+msgstr "_Skatīt mīklas"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:874
+#: ../src/gnome-klotski.vala:853
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Gājieni: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:877
+#: ../src/gnome-klotski.vala:856
 msgid "Level completed."
 msgstr "Līmenis pabeigts."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:971
-#| msgid ""
-#| "Sliding Block Puzzles\n"
-#| "\n"
-#| "Klotski is a part of GNOME Games."
+#: ../src/gnome-klotski.vala:950
 msgid ""
 "Sliding block puzzles\n"
 "\n"
@@ -282,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klotski ir daļa no GNOME spēlēm."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:977
+#: ../src/gnome-klotski.vala:956
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
@@ -313,6 +297,22 @@ msgstr "Datums"
 msgid "Moves"
 msgstr "Gājieni"
 
+#~| msgid "true if the window is fullscren"
+#~ msgid "true if the window is fullscreen"
+#~ msgstr "patiess, ja logs ir pilnekrāna"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "Jau_na"
+
+#~ msgid "_Fullscreen"
+#~ msgstr "_Pilnekrāna"
+
+#~ msgid "_Leave Fullscreen"
+#~ msgstr "Pamest pi_lnekrāna režīmu"
+
+#~ msgid "Puzzle: "
+#~ msgstr "Mīkla: "
+
 #~ msgid "_Game"
 #~ msgstr "_Spēle"
 
@@ -929,9 +929,6 @@ msgstr "Gājieni"
 #~ msgid "Failed to open game: %s"
 #~ msgstr "Neizdevās atvērt spēli — %s"
 
-#~ msgid "Show release version"
-#~ msgstr "Rādīt laidiena versiju"
-
 #~ msgid "[FILE] - Play Chess"
 #~ msgstr "[DATNE] - spēlēt šahu"
 
@@ -1619,9 +1616,6 @@ msgstr "Gājieni"
 #~ msgid "_Enable fake bonuses"
 #~ msgstr "_Aktivēt neīstos bonusus"
 
-#~ msgid "_Starting level:"
-#~ msgstr "_Sākuma līmenis:"
-
 #~ msgid "Number of _human players:"
 #~ msgstr "Cilvēku spēlētāju _skaits:"