[ekiga/ds-gtk-application] Presentity: Changed contact edition dialog title.

[Damien Sandras <dsandras src gnome org>]

commit 9192b098391f261970cb37ddb33629a3a1e735e9
Author: Damien Sandras <dsandras seconix com>
Date:   Sun Sep 28 14:27:11 2014 +0200

    Presentity: Changed contact edition dialog title.
    
    Edit "person name" was weird. Changed title following a suggestion from
    Rupert.

 lib/engine/components/opal/opal-presentity.cpp |   26 ++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/lib/engine/components/opal/opal-presentity.cpp b/lib/engine/components/opal/opal-presentity.cpp
index 4fbeb12..4ffc6e5 100644
--- a/lib/engine/components/opal/opal-presentity.cpp
+++ b/lib/engine/components/opal/opal-presentity.cpp
@@ -255,19 +255,19 @@ Opal::Presentity::edit_presentity ()
   boost::shared_ptr<Ekiga::FormRequestSimple> request =
     boost::shared_ptr<Ekiga::FormRequestSimple> (new Ekiga::FormRequestSimple (boost::bind 
(&Opal::Presentity::edit_presentity_form_submitted, this, _1, _2)));
 
-  std::string name = get_name ();
-  std::string uri = get_uri ();
-  std::list<std::string> groups = get_groups ();
-  std::list<std::string> all_groups = existing_groups ();
-
-  request->title (_("Edit roster element"));
-  request->instructions (_("Please fill in this form to change an existing "
-                          "element of ekiga's internal roster"));
-  request->text ("name", _("Name:"), name, _("Name of the contact, as shown in your roster"));
-  request->text ("uri", _("Address:"), uri, _("Address, e.g. sip:xyz ekiga net; if you do not specify the 
host part, e.g. sip:xyz, then you can choose it by right-clicking on the contact in roster"));
-
-  request->editable_list ("groups", _("Choose groups:"),
-                        groups, all_groups);
+  /* Translators: This is Edit name of the contact
+   * e.g. Editing Contact Claire Fleury.
+   */
+  const char *title = g_strdup_printf (_("Editing Contact %s"), get_name ().c_str ());
+  request->title (title);
+  request->action (_("Done"));
+  request->text ("name", _("Name"), get_name (),
+                 _("Name of the contact, as shown in your roster"));
+  request->text ("uri", _("URI"), get_uri (),
+                 _("The full URI, e.g. sip:xyz ekiga net"));
+
+  request->editable_list ("groups", _("Groups"),
+                        get_groups (), existing_groups ());
 
   questions (request);
 }