[gedit] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 782b2cc678e339b053f438d7cc043b1212019aca
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Sep 28 10:45:33 2014 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 615f3ad..17e9700 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit 3.13.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-27 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-27 15:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-28 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -737,15 +738,15 @@ msgstr "Hvis du ikke lagrer vil alle endringene gå tapt."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:256
 #, c-format
-msgid "Loading file '%s'ے"
-msgstr "Laster fil «%s» ے"
+msgid "Loading file '%s'…"
+msgstr "Laster fil «%s» …"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:265
 #, c-format
-msgid "Loading %d fileے"
-msgid_plural "Loading %d filesے"
-msgstr[0] "Laster %d filے"
-msgstr[1] "Laster %d filerے"
+msgid "Loading %d file…"
+msgid_plural "Loading %d files…"
+msgstr[0] "Laster %d fil …"
+msgstr[1] "Laster %d filer …"
 
 #. Translators: "Open" is the title of the file chooser window
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:451
@@ -809,8 +810,8 @@ msgstr "_Lagre som vanlig tekst"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:764 ../gedit/gedit-commands-file.c:991
 #, c-format
-msgid "Saving file '%s'ے"
-msgstr "Lagrer fil «%s»ے"
+msgid "Saving file '%s'…"
+msgstr "Lagrer fil «%s» …"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:875
 msgid "Save As"
@@ -818,8 +819,8 @@ msgstr "Lagre som"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1195
 #, c-format
-msgid "Reverting the document '%s'ے"
-msgstr "Forkaster endringer i dokument «%s»ے"
+msgid "Reverting the document '%s'…"
+msgstr "Forkaster endringer i dokument «%s» …"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1240
 #, c-format