[video-subtitles: 1/2] updated the subtitles, my mistake

[Bastian Ilsø Hougaard <bastianilso src gnome org>]

commit 0bb2065ea382e821a874e0d2949b8b8fb6edd0ce
Author: Bastian Ilsø <bastianilso src gnome org>
Date:   Thu Sep 25 17:29:30 2014 +0200

    updated the subtitles, my mistake

 video-subtitles/gnome314/gnome314.srt |   36 +++++++++++++-------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/video-subtitles/gnome314/gnome314.srt b/video-subtitles/gnome314/gnome314.srt
index 0a892d7..24c8f7f 100644
--- a/video-subtitles/gnome314/gnome314.srt
+++ b/video-subtitles/gnome314/gnome314.srt
@@ -4,10 +4,12 @@ Thanks to the hard work of our contributors..
 
 2
 00:00:06,800 --> 00:00:08,000
-..and thanks to the friends of GNOME..
+..and thanks to the friends of GNOME
+
 3
 00:00:08,200 --> 00:00:11,500
 ..we're proud to announce GNOME 3.14.
+
 4
 00:00:11,800 --> 00:00:15,200
 With this release GNOME brings an improved desktop..
@@ -21,7 +23,7 @@ With this release GNOME brings an improved desktop..
 The visual details in GNOME have been revised..
 
 7
-00:00:22,800 --> 00:00:23,600
+00:00:20,800 --> 00:00:23,600
 ..and new animations have been implemented..
 
 8
@@ -37,7 +39,7 @@ This release also brings better support for multitouch.
 You can now use swipe and zoom..
 
 11
-00:00:32,900 --> 00:00:33,200
+00:00:32,900 --> 00:00:34,200
 ..in a multitude of GNOME apps.
 
 12
@@ -66,14 +68,14 @@ With help from GNOME's community..
 
 18
 00:00:54,000 --> 00:00:56,000
-Software supports app add-ons.
+Software now supports app add-ons.
 
 19
 00:00:57,000 --> 00:01:00,000
 Maps gained navigation routing.
 
 20
-00:01:01,000 --> 00:01:00,000
+00:01:01,000 --> 00:01:03,000
 Photos can import your photos from Google.
 
 21
@@ -94,24 +96,20 @@ Furthermore, clocks and calculator have new search providers..
 
 25
 00:01:18,200 --> 00:01:21,400
-Sudoku and mines was redesigned..
+Sudoku and mines were redesigned..
 
 26  
 00:01:21,400 --> 00:01:22,100
 ..for a better gameplay experience.
 
 27
-00:01:22,100 --> 00:01:25,200
+00:01:22,300 --> 00:01:25,200
 And a new game, named Hitori..
 
 28
 00:01:25,200 --> 00:01:27,800
 ..is now a part of GNOME games.
 
-29
-00:01:26,100 --> 00:01:27,800
-..makes up GNOMEs documentation.
-
 30
 00:01:30,200 --> 00:01:33,000
 With GNOME 3.14, developers can look forward to..
@@ -133,7 +131,7 @@ GTK has begun an ongoing effort..
 This release ships with GTK Inspector..
 
 35
-00:01:42,000 --> 00:01:46,500
+00:01:42,800 --> 00:01:46,500
 an interactive debugger aimed to improve your debugging workflow.
 
 36
@@ -141,23 +139,19 @@ an interactive debugger aimed to improve your debugging workflow.
 GTK also comes with more documentation..
 
 37
-00:01:53,800 --> 00:01:55,800
-..including a brand new set of human interface guidelines.
-
-37
-00:01:53,800 --> 00:01:55,800
+00:01:54,000 --> 00:01:55,800
 ..including a brand new set of human interface guidelines.
 
 37
 00:01:59,000 --> 00:02:01,800
-Apart from the news from GTK..
+Apart from the news for GTK..
 
 37
-00:02:01,800 --> 00:02:03,800
+00:02:01,800 --> 00:02:03,400
 ..this release brings more stability..
 
 37
-00:02:03,800 --> 00:02:05,000
+00:02:03,400 --> 00:02:05,000
 ..to the GNOME compositor in Wayland.
 
 37
@@ -165,7 +159,7 @@ Apart from the news from GTK..
 Furthermore, glib has gained new features..
 
 37
-00:02:07,800 --> 00:02:10,800
+00:02:08,400 --> 00:02:10,800
 ..like Unicode 7 compliance..
 
 37