[california] Fix translations for plural day/week/months: Bug #737040

[Jim Nelson <jnelson src gnome org>]

commit ae7d4f9e11a219acf56732d087a17fa127b8b35c
Author: Jim Nelson <jim yorba org>
Date:   Tue Sep 23 15:06:41 2014 -0700

    Fix translations for plural day/week/months: Bug #737040
    
    Similar to commit 2dc65a.

 src/component/component-recurrence-rule.vala |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/component/component-recurrence-rule.vala b/src/component/component-recurrence-rule.vala
index 153a4d2..abfffed 100644
--- a/src/component/component-recurrence-rule.vala
+++ b/src/component/component-recurrence-rule.vala
@@ -594,10 +594,10 @@ public class RecurrenceRule : BaseObject {
     public string? explain(Calendar.Date start_date) {
         switch (freq) {
             case iCal.icalrecurrencetype_frequency.DAILY_RECURRENCE:
-                return explain_daily(ngettext("day", "%d days", interval).printf(interval));
+                return explain_daily(ngettext("%d day", "%d days", interval).printf(interval));
             
             case iCal.icalrecurrencetype_frequency.WEEKLY_RECURRENCE:
-                return explain_weekly(ngettext("week", "%d weeks", interval).printf(interval));
+                return explain_weekly(ngettext("%d week", "%d weeks", interval).printf(interval));
             
             case iCal.icalrecurrencetype_frequency.MONTHLY_RECURRENCE:
                 Gee.Set<ByRule> byrules = get_active_by_rules();
@@ -616,7 +616,7 @@ public class RecurrenceRule : BaseObject {
                     return explain_monthly_bymonthday(unit);
             
             case iCal.icalrecurrencetype_frequency.YEARLY_RECURRENCE:
-                return explain_yearly(ngettext("year", "%d years", interval).printf(interval), start_date);
+                return explain_yearly(ngettext("%d year", "%d years", interval).printf(interval), 
start_date);
             
             default:
                 return null;