[gnome-system-log] Updated Hindi translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit de5bc3663b3d65d60666cfe36c0fec0e51d4ffab
Author: Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>
Date:   Mon Sep 22 12:56:32 2014 +0000

    Updated Hindi translation

 po/hi.po |  185 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 115 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6122aca..19b9a1a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Ravishankar Shrivastava <raviratlami yahoo com>, 2004.
 # Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006, 2009.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
-# rajesh <rajeshkajha yahoo com>, 2012, 2013.
+# rajesh <rajeshkajha yahoo com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:04+0530\n"
-"Last-Translator: raj <raj>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-19 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 18:25+0630\n"
+"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1179
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "तंत्र लॉग"
 
@@ -146,16 +146,37 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr "राजेश रंजन (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
 
-#: ../src/logview-app.c:287
+#: ../src/logview-app.c:288
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:309
+#: ../src/logview-app.c:310 ../src/logview-app.c:396
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक."
 
-#: ../src/logview-app.c:440
+#: ../src/logview-app.c:389
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr "इस प्रोग्राम के संस्करण दिखाएँ"
+
+#: ../src/logview-app.c:390
+#| msgid "[LOGFILE...]"
+msgid "[URI...]"
+msgstr "[URI...]"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:406
+msgid "Could not parse arguments"
+msgstr "तर्क पदव्याख्या नहीं कर सकता"
+
+#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
+#. * command line
+#: ../src/logview-app.c:423
+msgid "Could not register the application"
+msgstr "अनुप्रयोग पंजीकरण नहीं हो सका"
+
+#: ../src/logview-app.c:531
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "फाइल %s खोलना असंभव"
@@ -165,13 +186,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "स्वतः स्क्रॉल"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "तंत्र लॉग का परिचय"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "मदद"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "परिचय"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर"
@@ -205,7 +227,24 @@ msgstr "फिल्टर संपादित करें"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "नया फिल्टर जोड़ें"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+#| msgid "Close"
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करें (_C)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "जोड़ें (_A)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "गुण (_P)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "हटाएं (_R)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"
 
@@ -237,67 +276,31 @@ msgstr "पृष्ठभूमि:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "प्रभाव:"
 
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-msgid "Open..."
-msgstr "खोलें..."
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-msgid "Close"
-msgstr "बंद करें"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-msgid "Copy"
-msgstr "नक़ल लें"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-msgid "Select All"
-msgstr "सभी चुनें"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
-msgid "Zoom In"
-msgstr "बड़ा करें"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "छोटा करें"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-msgid "Normal Size"
-msgstr "सामान्य आकार"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-msgid "Show Matches Only"
-msgstr "केवल मेल दिखाएँ"
-
-#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-msgid "Manage Filters..."
-msgstr "फिल्टर प्रबंधित करें..."
-
-#: ../src/logview-findbar.c:163
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "खोज स्ट्रिंग की पिछली उपस्थिति ढूंढें"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:172
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "खोज स्ट्रिंग की अगली उपस्थिति ढूंढें"
 
-#: ../src/logview-log.c:593
+#: ../src/logview-log.c:596
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है."
 
-#: ../src/logview-log.c:640
+#: ../src/logview-log.c:643
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
 msgstr "आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी."
 
-#: ../src/logview-log.c:655
+#: ../src/logview-log.c:658
 msgid "The file is not a regular file or is not a text file."
 msgstr "यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं."
 
-#: ../src/logview-log.c:737
+#: ../src/logview-log.c:740
 msgid "This version of System Log does not support GZipped logs."
 msgstr "सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है."
 
-#: ../src/logview-loglist.c:315
+#: ../src/logview-loglist.c:316
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड किया जा रहा है..."
 
@@ -309,7 +312,7 @@ msgstr "आज"
 msgid "yesterday"
 msgstr "कल"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" में खोजें"
@@ -317,31 +320,79 @@ msgstr "\"%s\" में खोजें"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:203
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "अद्यतनीकृत"
 
-#: ../src/logview-window.c:322
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "लपेटा"
 
-#: ../src/logview-window.c:337
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "कोई मेल नहीं मिला"
 
-#: ../src/logview-window.c:686
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" से पढ़ नहीं सका"
 
-#: ../src/logview-window.c:1074
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "लॉग खोलें"
 
-#: ../src/logview-window.c:1362
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "रद्द करें (_C)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+#| msgid "Open..."
+msgid "_Open"
+msgstr "खोलें (_O)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "निम्न फाइल नहीं खोल सका:"
 
+#: ../src/logview-window.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "खोलें..."
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "बंद करें"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "नक़ल लें"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "सभी चुनें"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "बड़ा करें"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "छोटा करें"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "सामान्य आकार"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "केवल मेल दिखाएँ"
+
+#: ../src/logview-window.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "फिल्टर प्रबंधित करें..."
+
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "तंत्र लॉग का परिचय"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "लॉग फ़ाइल प्रदर्शक"
 
@@ -361,9 +412,6 @@ msgstr "निम्न फाइल नहीं खोल सका:"
 #~ msgid "Show the application's version"
 #~ msgstr "अनुप्रयोग संस्करण दिखायें"
 
-#~ msgid "[LOGFILE...]"
-#~ msgstr "[LOGFILE...]"
-
 #~ msgid " - Browse and monitor logs"
 #~ msgstr " - लॉग ब्रॉउज व मॉनीटर करें"
 
@@ -427,9 +475,6 @@ msgstr "निम्न फाइल नहीं खोल सका:"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "लॉग प्रदर्शक के लिये सहायता सामग्री खोलें"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "के बारे में (_A)"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "लॉग प्रदर्शक के लिये संवाद के गिर्द दिखायें"