[lightsoff] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a28ed5364dcc50d864f1b0e16312da53052ae635
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Mon Sep 22 12:33:35 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   43 +++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1bcc106..6c98c75 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-04 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-04 09:04+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-20 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 23:05+0100\n"
+"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 "Spieler, die es lieben Lichter auszuschalten, werden die riesige Anzahl an "
 "Spielstufen schätzen."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:185
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Lichter aus"
 
@@ -75,23 +75,42 @@ msgstr "Aktuelle Spielstufe"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Die häufigste Spielstufe des Spielers."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Neues Spiel"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Zur vorherigen Spielstufe zurückkehren"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Weiter zur nächsten Spielstufe"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Spielstufe %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Schalten Sie alle Lichter aus!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -101,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "»Lichter aus« ist ein Teil der GNOME-Spiele."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Karl Eichwalder <ke suse de>\n"