[totem] Updated Hindi translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit be51781c34cf84dcdea0f3580ac3b1956b8a93cb
Author: Rajesh Ranjan <rajeshkajha yahoo com>
Date:   Mon Sep 22 10:41:24 2014 +0000

    Updated Hindi translation

 po/hi.po |   13 +++++++++++--
 1 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fa2a532..8d34b44 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-19 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-21 09:56+0630\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-22 16:10+0630\n"
 "Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -41,12 +41,18 @@ msgid ""
 "DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video "
 "highlights from a number of web sites."
 msgstr ""
+"टोटेम के रूप में जाना जाने वाला वीडियो गनोम डेस्कटॉप वातावरण का आधिकारिक मूवी "
+"प्लेयर है. यह खोजने योग्य सूची है स्थानीय वीडियो का, और DVD का, साथ ही "
+"स्थानीय संजाल वीडियो साझाकरण का (using UPnP/DLNA) और वीडियो हाइलाइट कई "
+"वेबसाइटों से."
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and "
 "support for recording DVDs."
 msgstr ""
+"टोटेम कुछ और विशेषताओं के साथ आता है जैसे : सबटाइटिल डाउनलोडर और DVD रिकार्ड "
+"करने के लिए समर्थन."
 
 #: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
 msgid "Video thumbnailer for the file manager"
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr "दिखाने के लिए निर्देशिका"
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Directories to show in the browse interface, none by default"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज अंतरफलक में दिखाने के लिए निर्देशिका, तयशुदा रूप से कोई नहीं"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:1 ../src/backend/bacon-video-widget.c:5481
 #: ../src/totem-properties-view.c:242
@@ -535,6 +541,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid ""
 "This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it."
 msgstr ""
+"यह स्ट्रीम चलाया नहीं जा सकता है. यह संभव है कि कोई फ़ायरवाल इसे रोक रहा है."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3822
 msgid ""
@@ -1471,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "Send notifications of currently-playing videos and allow remote control "
 "using MPRIS."
 msgstr ""
+"अभी चल रहे वीडियो की अधिसूचना भेजें और MPRIS के उपयोग से दूरस्थ कंट्रोल की "
+"छूट दें."
 
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:208
 #: ../src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:236