[rygel] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e9035715eeff6e92e812984e304c768f584cb64d
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Sep 21 13:58:57 2014 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   21 ++++++++++++++-------
 1 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 390a2f2..712ec44 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-11 10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-12 01:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
@@ -88,7 +88,8 @@ msgstr "Υπηρεσίες UPnP/DLNA"
 
 #: ../data/rygel.desktop.in.in.h:3
 msgid "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
-msgstr "εξυπηρετητής μέσων;αποτυπωτής μέσων;κοινόχρηστο;ήχος;βίντεο;εικόνες;"
+msgstr ""
+"εξυπηρετητής μέσων;αποτυπωτής μέσων;κοινόχρηστο;ήχος;βίντεο;εικόνες;"
 "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
 
 #: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:35
@@ -128,7 +129,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία ανάκτησης πληροφοριών αρχείου %s: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:223
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:228
+#, c-format
+msgid "Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent"
+msgstr ""
+"Αδυναμία εύρεσης του αντικειμένου %s ή του γονικού του. Η βάση δεδομένων "
+"είναι ασυνεπής"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:232
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αντικειμένου από τη βάση δεδομένων: %s"
@@ -663,7 +671,7 @@ msgstr "Ανεφάρμοστο"
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "Καμία μεταφορά τέτοιου αρχείου"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-dbus-thumbnailer.vala:115
+#: ../src/librygel-server/rygel-dbus-thumbnailer.vala:116
 msgid "No D-Bus thumbnailer service available"
 msgstr "Καμία διαθέσιμη υπηρεσία μικρογραφίας του D-Bus"
 
@@ -745,7 +753,6 @@ msgstr "Το URI '%s' δεν είναι έγκυρο για εισαγωγή π
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:271
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove file %s: %s"
 msgid "Failed to import file from %s: %s"
 msgstr "Αποτυχία εισαγωγής αρχείου από το %s: %s"