[gnome-calculator] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 500db1238c3df19b8e202fd9673f77eee371aad7
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Sep 21 08:24:41 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 help/hu/hu.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 59e0ab8..d36c6d9 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-calculator help.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator_help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 21:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 07:46+0100\n"
-"Last-Translator: Attila Hammer <hammera at pickup dot hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 10:23+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -219,13 +220,38 @@ msgstr ""
 msgid "Characters cannot be converted using the keyboard."
 msgstr "A karakterek nem konvertálhatók a billentyűzet használatával."
 
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:10 C/index.page:8
+msgid "Robert Ancell"
+msgstr "Robert Ancell"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/conv-currency.page:12 C/conv-currency.page:17
+msgid "2010"
+msgstr "2010"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:15
+msgid "Robin Sonefors"
+msgstr "Robin Sonefors"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/conv-currency.page:20
+msgid "Ekaterina Gerasimova"
+msgstr "Ekaterina Gerasimova"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/conv-currency.page:22
+msgid "2014"
+msgstr "2014"
+
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/conv-currency.page:9
+#: C/conv-currency.page:27
 msgid "Currency"
 msgstr "Pénznem"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/conv-currency.page:11
+#: C/conv-currency.page:29
 msgid ""
 "To convert currencies, enter the <link xref=\"financial\">financial mode</"
 "link>, and use the currency controls."
@@ -233,22 +259,22 @@ msgstr ""
 "Pénznemek közti konverzióhoz lépjen be a <link xref=\"financial\">pénzügyi "
 "módba</link>, és használja a pénznem vezérlőelemeket."
 
-#. (itstool) path: page/p
-#: C/conv-currency.page:14
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/conv-currency.page:34
+msgid "Enter the amount which you want to convert."
+msgstr "Adja meg a mennyiséget, amelyet át szeretne váltani."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/conv-currency.page:37
 msgid ""
-"You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> "
-"operator."
+"Select the currency that you want to convert from and the currency that you "
+"want to convert to from the drop down below."
 msgstr ""
-"A pénznemek közt a billentyűzet és az <em>in</em> operátor használatával is "
-"konvertálhat."
-
-#. (itstool) path: example/p
-#: C/conv-currency.page:18
-msgid "13.65 USD in GBP"
-msgstr "13,65 EUR in HUF"
+"Válassza ki a lenti legördülő menüből azt a pénznemet, amelyről át szeretne "
+"váltani, valamint azt a pénznemet, amelyre váltani szeretne."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/conv-currency.page:23
+#: C/conv-currency.page:43
 msgid ""
 "Currency information is approximate and should not be used for making "
 "financial decisions."
@@ -845,11 +871,6 @@ msgstr "twos"
 msgid "Twos complement"
 msgstr "Kettes komplemens"
 
-#. (itstool) path: credit/name
-#: C/index.page:8
-msgid "Robert Ancell"
-msgstr "Robert Ancell"
-
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/index.page:14
 msgid "<_:media-1/> Calculator Help"
@@ -1589,6 +1610,16 @@ msgstr "rand"
 msgid "Random value in the range [0,1] (changes on each read)"
 msgstr "Véletlen érték az [0,1] tartományban (minden olvasáskor változik)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> "
+#~ "operator."
+#~ msgstr ""
+#~ "A pénznemek közt a billentyűzet és az <em>in</em> operátor használatával "
+#~ "is konvertálhat."
+
+#~ msgid "13.65 USD in GBP"
+#~ msgstr "13,65 EUR in HUF"
+
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid ""
 #~ "external ref='figures/logo32.png' md5='009d7dcd3d8a2c698be7d7c8bce75b6b'"