GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Added Nepali translation

commit 8f5a39aa98a202d47ba2c08ac166eb9270e17bce
Author: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>
Date:   Sat Sep 20 10:26:52 2014 +0000

    Added Nepali translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ne.po   |  607 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 608 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3932b2c..9c922c2 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -27,6 +27,7 @@ lt
 lv
 my
 nb
+ne
 nl
 pa
 pl
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
new file mode 100644
index 0000000..581a139
--- /dev/null
+++ b/po/ne.po
@@ -0,0 +1,607 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool-master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2014-09-18 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 14:22+0400\n"
+"Last-Translator: Pawan Chitrakar <chautari gmail com>\n"
+"Language-Team: Nepali Translation Team <chautari gmail com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Nepali\n"
+"X-Poedit-Country: NEPAL\n"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+msgid "It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, 
and enable desktop icons among other settings."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+msgid "Tweak Tool"
+msgstr "ट्वीक उपकरण पट्टी"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "जिनोम ३उन्नत ट्वीक सेटिङ "
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgstr ""
+
+#: ../data/shell.ui.h:1
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "पूर्वनिर्देशित फेरि मिलाउनुहोला "
+
+#: ../data/shell.ui.h:2
+msgid "Disable All Shell Extensions"
+msgstr "सबै सेल विस्तारहरू असक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "_About"
+msgstr "बारेमा"
+
+#: ../data/shell.ui.h:4
+msgid "_Quit"
+msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/app.py:76
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "पूर्वनिर्देशित फेरि मिलाउनुहोला "
+
+#: ../gtweak/app.py:77
+msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/app.py:93
+msgid "About GNOME Tweak Tool"
+msgstr "जिनोम ट्वीक उपकरण पट्टी बारेमा"
+
+#: ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "जिनोम ट्वीक उपकरण पट्टी"
+
+#: ../gtweak/app.py:98
+#, python-format
+msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
+msgstr "जिनोम सेल v%s (%s mode)"
+
+#: ../gtweak/app.py:100
+msgid "GNOME Shell not running"
+msgstr "जिनोम-सेल चलिरहेको छैन"
+
+#: ../gtweak/app.py:105
+msgid "Homepage"
+msgstr "गृहपृष्ठ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+msgid "Appearance"
+msgstr "मोहडा"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:307
+msgid "Extensions"
+msgstr "विस्तारहरू"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+msgid "Fonts"
+msgstr "फन्टहरू"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+msgid "Power"
+msgstr "पावर"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+msgid "Startup Applications"
+msgstr "सुरुका अनुप्रयोगहरू"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+msgid "Top Bar"
+msgstr "माथिल्लोपट्टी"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+msgid "Windows"
+msgstr "सञ्झ्यालहरू"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+msgid "Workspaces"
+msgstr "कार्यस्थान"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
+msgid "Files"
+msgstr "फाइलहरू"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:94
+msgid "Tweaks"
+msgstr "ट्विक"
+
+#: ../gtweak/tweakview.py:110
+#, fuzzy
+msgid "Search Tweaks..."
+msgstr "बचत गरिएको खोजी"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
+msgid "Icons on Desktop"
+msgstr "डेक्सटपमा प्रतिमाहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:25
+msgid "Desktop"
+msgstr "डेस्कटप"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
+msgid "Computer"
+msgstr "कम्प्युटर"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
+msgid "Home"
+msgstr "गृह"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
+msgid "Network Servers"
+msgstr "सञ्जाल सर्भरहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
+msgid "Trash"
+msgstr "रद्दीटोकरी"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Mounted Volumes"
+msgstr "(माउन्ट भएन)"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:36
+msgid "Mode"
+msgstr "मोड"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
+msgid "Background Location"
+msgstr "पृष्ठभुमि स्थान"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "पर्दा ताल्चा लगाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
+msgid "Lock Screen Location"
+msgstr "पर्दामा ताल्चा लगाउने स्थान"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+msgid "Window Titles"
+msgstr "सञ्झ्याल शीर्षकहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
+msgid "Interface"
+msgstr "इन्टरफेस"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+msgid "Documents"
+msgstr "कागजातहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
+msgid "Monospace"
+msgstr "मोनोस्पेस"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
+msgid "Hinting"
+msgstr "ईसारा"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "एन्टि-एलाइजिङ्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
+msgid "Scaling Factor"
+msgstr "वर्ण नाप्ने आधार"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
+msgid "Icons"
+msgstr "प्रतिमाहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
+msgid "Cursor"
+msgstr "कर्सरको स्थिति"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
+msgid "Window"
+msgstr "सञ्झ्याल"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+msgid "Shell theme"
+msgstr "सेल विषयवस्तु"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
+msgstr ""
+
+#. check the shell is running and the usertheme extension is present
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात त्रुटि"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+msgid "Shell not running"
+msgstr "सेल संचालन भइरहेको छैन ।"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+msgid "Shell user-theme extension not enabled"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#, fuzzy
+msgid "Could not list shell extensions"
+msgstr "प्रापक सूची पद वर्णन गर्न सकेन"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+msgid "<i>Default</i>"
+msgstr "<i>पूर्वनिर्धारित</i>"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+msgid "Select a theme"
+msgstr "विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#, python-format
+msgid "%s theme updated successfully"
+msgstr "%s विषयवस्तु  अध्याबधीक सफल"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#, python-format
+msgid "%s theme installed successfully"
+msgstr "%s विषयवस्तु  स्थापना सफल"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+msgid "Error installing theme"
+msgstr "विषयवस्तु  स्थापना गर्दा त्रुटि"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+msgid "Invalid theme"
+msgstr "अवैध विषयवस्तु "
+
+#. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
+#. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+msgid "Theme"
+msgstr "विषयवस्तु "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+msgid "Disabled"
+msgstr "अक्षम पारियो"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
+msgid "Typing"
+msgstr "टाइप गर्दै"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
+msgid "Extension downloading"
+msgstr "विस्तार डाउनलोड गर्दैछ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
+msgid "Error loading extension"
+msgstr "विस्तार लोडिङ गर्दा त्रुटि"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
+msgid "Extension does not support shell version"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
+msgid "Unknown extension error"
+msgstr "अज्ञात विस्तर त्रुटि"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:140
+msgid "Uninstall Extension"
+msgstr "विस्तार हटाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:141
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
+msgstr "तपाईँ %d स्थान हेर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:158
+msgid "Updating"
+msgstr "अद्यावधिक गर्दै..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:174
+msgid "Update"
+msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
+msgid "Install Shell Extension"
+msgstr "विस्तार सेल स्थापना गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+msgid "Select an extension"
+msgstr "विस्तार चयन गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:201
+msgid "Get more extensions"
+msgstr "अरु विस्तार प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:251
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s extension updated successfully"
+msgstr "पासवर्ड: पासवर्ड सफलतापूर्वक अद्यावधिक भयो\n"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:253
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s extension installed successfully"
+msgstr "प्रोफाईल सिर्जना गरिए"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:257
+msgid "Restart"
+msgstr "फेरि सुरू गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:261
+msgid "Error installing extension"
+msgstr "विस्तार स्थापना गर्न त्रुटि"
+
+#. does not look like a valid theme
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:266
+msgid "Invalid extension"
+msgstr "अवैध विस्तार"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
+msgid "Show Application Menu"
+msgstr "मेनुपट्टी देखाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "कार्यस्थल सिर्जना"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+msgid "Dynamic"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+msgid "Static"
+msgstr "स्थिर"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+msgid "Clock"
+msgstr "घडी"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+msgid "Show date"
+msgstr "मिति देखाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+msgid "Show seconds"
+msgstr "सेकेन्ड देखाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Calendar"
+msgstr "पात्रो"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
+msgid "Show week numbers"
+msgstr "सप्ताहका संख्याहरु देखाऊ"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+msgid "Power Button Action"
+msgstr "पावर बटन कार्य "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+msgid "When Laptop Lid is Closed"
+msgstr "ल्यापटप ढकनि बन्द गर्दा"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+msgid "On Battery Power"
+msgstr "बेटरि पावर"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+msgid "When plugged in"
+msgstr "जडान भएको बेला"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
+msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "कार्यस्थानको नम्बर"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
+msgid "Workspaces only on primary display"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+msgid "Applications"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+msgid "running"
+msgstr "सञ्चालन भइरहेछ..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+msgid "_Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+msgid "Add Application"
+msgstr "अनुप्रयोग थप्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+msgid "New startup application"
+msgstr "सुरुको नया अनुप्रयोग "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+msgid "Add a new application to be run at startup"
+msgstr "सुरुआतमा नया अनुप्रयोग थप्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#, fuzzy
+msgid "Window scaling"
+msgstr "माप गर्ने पक्का गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#, fuzzy
+msgid "Attached Modal Dialogs"
+msgstr "माथितिर संवाद:"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+msgid "Automatically Raise Windows"
+msgstr "सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्याल माथि बढाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#, fuzzy
+msgid "Resize with Secondary-click"
+msgstr "डबल क्लिकले वस्तुहरू सक्रिय पार्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#, fuzzy
+msgid "Window Action Key"
+msgstr "निजी कुञ्जी फाइल:"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "फोकस मोड"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+msgid "Titlebar Actions"
+msgstr "शीर्षकपट्टी कार्यहरू"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+msgid "Double-click"
+msgstr "दुई पटक किटिक्क"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+msgid "Middle-click"
+msgstr "बिच बटनमा क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+msgid "Secondary-click"
+msgstr "द्वितिय-क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+msgid "Titlebar Buttons"
+msgstr "शीर्षकपट्टीमा बटन"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+msgid "Maximize"
+msgstr "बढाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+msgid "Minimize"
+msgstr "घटाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+msgid "HiDPI"
+msgstr "हाई-डिपिआई"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
+msgid "Middle-click Paste"
+msgstr "बिच बटनमा क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
+#, fuzzy
+msgid "Key theme"
+msgstr "कि सोच नाम"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
+msgid "Keyboard and Mouse"
+msgstr "कुञ्जिपाटि र माउस "
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
+msgid "Show All Input Sources"
+msgstr "सबै निर्गत श्रोत देखाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#, fuzzy
+msgid "Switch between overview and desktop"
+msgstr "प्यानल र डेस्कटप बीचमा तुरुन्त सार्नुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Super left"
+msgstr " %s बायाँका बारेमा"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#, fuzzy
+msgid "Super right"
+msgstr "दायाँ छिमेकी: %s\n"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
+#, fuzzy
+msgid "Show location of pointer"
+msgstr "रङ लगाउने उपकरणका लागि सूचक देखाउनुहोस्"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
+msgid "Device"
+msgstr "यन्त्र"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
+msgid "Wacom"
+msgstr "वाक्म"
+
+#. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
+#: ../gtweak/utils.py:70
+#, python-format
+msgid "%s <i>(default)</i>"
+msgstr "%s <i>(पूर्वनिर्धारित)</i>"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:471
+msgid "Enable dark theme for all applications"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/widgets.py:472
+msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/widgets.py:480
+#, fuzzy
+msgid "Global Dark Theme"
+msgstr "सीडी प्लेयर विषयवस्तु"
+
+#: ../gtweak/widgets.py:481
+msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgstr ""
+
+#: ../gtweak/widgets.py:507
+#, fuzzy
+msgid "Error writing setting"
+msgstr "यन्त्र सेट गर्दा त्रुटि"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]