[evince] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f292350bad3c81ad476e84691bce9d4d8bdf59f6
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Wed Sep 17 13:21:27 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 help/id/id.po |   81 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index 522f527..c6959b6 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-23 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-25 11:37+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-17 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 20:21+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Tiffany Antopolski"
 #: C/duplex-3pages.page:16 C/duplex-4pages.page:16 C/duplex-5pages.page:16
 #: C/duplex-6pages.page:16 C/duplex-7pages.page:16 C/duplex-8pages.page:16
 #: C/duplex-9pages.page:16 C/duplex-npages.page:16 C/editing.page:15
-#: C/formats.page:18 C/forms.page:15 C/forms-saving.page:23
+#: C/formats.page:22 C/forms.page:15 C/forms-saving.page:23
 #: C/invert-colors.page:23 C/noprint.page:14 C/openerror.page:17
 #: C/presentations.page:20 C/print-2sided.page:16 C/print-booklet.page:16
 #: C/print-differentsize.page:15 C/printing.page:22 C/print-order.page:16
@@ -399,7 +399,8 @@ msgstr ""
 "Adobe Reader diketahui bisa."
 
 #. (itstool) path: credit/name
-#: C/bookmarks.page:17 C/finding.page:21 C/opening.page:18 C/password.page:16
+#: C/bookmarks.page:17 C/finding.page:21 C/formats.page:18 C/opening.page:18
+#: C/password.page:16
 msgid "Ekaterina Gerasimova"
 msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 
@@ -771,13 +772,13 @@ msgstr ""
 "Anda dapat mengonveri dokumen dengan tipe format berikut ke dalam format PDF:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/convertpdf.page:32 C/formats.page:30 C/presentations.page:69
+#: C/convertpdf.page:32 C/formats.page:34 C/presentations.page:69
 #: C/printing.page:49
 msgid "Device Independent file format (.dvi)"
 msgstr "Device Independent file format (.dvi)"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/convertpdf.page:33 C/formats.page:34 C/presentations.page:73
+#: C/convertpdf.page:33 C/formats.page:38 C/presentations.page:73
 #: C/printing.page:52
 msgid "PostScript (.ps)"
 msgstr "PostScript (.ps)"
@@ -859,19 +860,19 @@ msgstr ""
 "PostScript:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/convertPostScript.page:32 C/formats.page:31 C/presentations.page:70
+#: C/convertPostScript.page:32 C/formats.page:35 C/presentations.page:70
 #: C/printing.page:50
 msgid "DjVu (.djvu, .djv)"
 msgstr "DjVu (.djvu, .djv)"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/convertPostScript.page:33 C/convertSVG.page:30 C/formats.page:33
+#: C/convertPostScript.page:33 C/convertSVG.page:30 C/formats.page:37
 #: C/presentations.page:72 C/printing.page:51
 msgid "Portable Document Format (.pdf)"
 msgstr "Portable Document Format (.pdf)"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/convertPostScript.page:34 C/formats.page:36 C/printing.page:53
+#: C/convertPostScript.page:34 C/printing.page:53
 msgid "Tagged Image File Format (.tiff, .tif)"
 msgstr "Tagged Image File Format (.tiff, .tif)"
 
@@ -2057,37 +2058,27 @@ msgid "PDF, PostScript and many others are."
 msgstr "PDF, PostScript, dan banyak lagi yang lain."
 
 #. (itstool) path: page/title
-#: C/formats.page:23
+#: C/formats.page:27
 msgid "Supported formats"
 msgstr "Format yang didukung"
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/formats.page:25
+#: C/formats.page:29
 msgid "The <app>document viewer</app> supports the following formats:"
 msgstr "<app>Penampil dokumen</app> mendukung format-format berikut:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/formats.page:29 C/presentations.page:68
+#: C/formats.page:33 C/presentations.page:68
 msgid "Comic Book Archive (.cbr and .cbz)"
 msgstr "Comic Book Archive (.cbr and .cbz)"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/formats.page:32 C/presentations.page:71
-msgid "OpenOffice Presentation (.odp)"
-msgstr "OpenOffice Presentation (.odp)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/formats.page:35
-msgid "Scalable Vector Graphics (.svg)"
-msgstr "Scalable Vector Graphics (.svg)"
-
-#. (itstool) path: item/p
-#: C/formats.page:37
-msgid "Other Image Files (.gif, .jpeg, .png)"
-msgstr "Berkas Gambar Lain (.gif, .jpeg, .png)"
+#: C/formats.page:36
+msgid "Open XML Paper Specification (.oxps, .xps)"
+msgstr "Open XML Paper Specification (.oxps, .xps)"
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/formats.page:40
+#: C/formats.page:41
 msgid ""
 "In some Linux distributions, not all formats are supported by default, so "
 "you might not be able to view all the formats listed above."
@@ -2096,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "sehingga Anda mungkin tak bisa menilik semua format yang didaftar di atas."
 
 #. (itstool) path: note/p
-#: C/formats.page:43
+#: C/formats.page:44
 msgid ""
 "Support for a format is called a <em>backend</em>. If you get the error "
 "\"Unable to Open Document\", you may wish to check whether the backend "
@@ -2678,13 +2669,13 @@ msgstr "Navigasi dengan daftar halaman atau daftar isi"
 #: C/movingaround.page:136
 msgid ""
 "To make the side pane visible, click the <gui>View options</gui> button in "
-"the top-right corner and select<gui>Side Pane</gui>, or press <key>F9</key> "
+"the top-right corner and select <gui>Side Pane</gui>, or press <key>F9</key> "
 "on the keyboard. You should see a preview of all of the pages in the "
 "document."
 msgstr ""
 "Untuk membuat panel sisi nampak, klik tombol <gui>Opsi tilik</gui> di pojok "
 "kanan atas dan pilih <gui>Panel Sisi</gui>, atau tekan <key>F9</key> pada "
-"papan tik. Anda akan melihat pratilik semua halaman dokumen."
+"papan tik. Anda akan melihat pratilik semua halaman dalam dokumen."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/movingaround.page:141
@@ -2786,13 +2777,22 @@ msgstr ""
 "buku, klik tombol <gui>Opsi tilik</gui> di pojok kanan atas dan pilih "
 "<gui>Ganda</gui>."
 
+#. (itstool) path: note/p
+#: C/movingaround.page:192
+msgid ""
+"If the allow-links-change-zoom gsetting is set to false, links are blocked "
+"from changing your zoom level."
+msgstr ""
+"Bila gsetting allow-links-change-zoom bernilai false, taut diblokir dari "
+"pengubahan aras zum Anda."
+
 #. (itstool) path: section/p
-#: C/movingaround.page:194
+#: C/movingaround.page:196
 msgid "You can use the whole of your screen to view the document:"
 msgstr "Anda dapat memakai seluruh layar Anda untuk menilik dokumen:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:198
+#: C/movingaround.page:200
 msgid ""
 "Click the <gui>View options</gui> button in the top-right corner and select "
 "<gui>Fullscreen</gui> or press <key>F11</key>."
@@ -2801,17 +2801,17 @@ msgstr ""
 "penuh</gui> atau tekan <key>F11</key>."
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:202
+#: C/movingaround.page:204
 msgid "To exit the full screen mode:"
 msgstr "Untuk keluar dari mode layar penuh:"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:205
+#: C/movingaround.page:207
 msgid "Press <key>F11</key> or <key>Escape</key>"
 msgstr "Tekan <key>F11</key> atau <key>Escape</key>"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/movingaround.page:208
+#: C/movingaround.page:210
 msgid ""
 "Or disable <gui>Fullscreen</gui> by clicking the <gui>View options</gui> "
 "button in the top-right corner and select <gui>Fullscreen</gui>."
@@ -3157,6 +3157,11 @@ msgstr "Format berkas presentasi yang didukung"
 msgid "The following file formats can be used for presentations:"
 msgstr "Format berkas berikut dapat dipakai untuk presentasi:"
 
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/presentations.page:71
+msgid "OpenOffice Presentation (.odp)"
+msgstr "OpenOffice Presentation (.odp)"
+
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/print-2sided.page:8
 msgid "Printing two-sided and multi-page per sheet."
@@ -4665,3 +4670,9 @@ msgstr ""
 "Sebagai alternatif, Anda dapat mengubungi Tim Internasionalisasi memakai "
 "<link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n\";>milis</"
 "link> mereka."
+
+#~ msgid "Scalable Vector Graphics (.svg)"
+#~ msgstr "Scalable Vector Graphics (.svg)"
+
+#~ msgid "Other Image Files (.gif, .jpeg, .png)"
+#~ msgstr "Berkas Gambar Lain (.gif, .jpeg, .png)"