[gnome-weather] Updated Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d5917d04d9cf268d31934c1718c610ee65ab8a70
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Wed Sep 17 07:09:49 2014 +0000

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   31 ++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 20 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 317de31..2649acc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-weather master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "weather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 16:47-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-16 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 03:41-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: ../data/app-menu.ui.h:1
 msgid "_New"
@@ -84,10 +84,6 @@ msgstr ""
 "internet."
 
 #: ../data/org.gnome.Weather.Application.appdata.xml.in.h:3
-#| msgid ""
-#| "It also integrates with the GNOME Shell, allowing you see the current "
-#| "conditions of any configured city by just typing its name in the "
-#| "Activities Overview."
 msgid ""
 "It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you see the "
 "current conditions of the most recently searched cities by just typing its "
@@ -126,6 +122,14 @@ msgid "Automatic Location"
 msgstr "Localização automática"
 
 #: ../data/places-popover.ui.h:2
+msgid "Locating…"
+msgstr "Localizando…"
+
+#: ../data/places-popover.ui.h:3
+msgid "Search for a city"
+msgstr "Pesquisar por uma cidade"
+
+#: ../data/places-popover.ui.h:4
 msgid "Viewed Recently"
 msgstr "Visto recentemente"
 
@@ -137,6 +141,14 @@ msgstr "Locais"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
+#: ../data/window.ui.h:3
+msgid "Search for a location"
+msgstr "Pesquisar por uma localização"
+
+#: ../data/window.ui.h:4
+msgid "To see weather information, enter the name of a city."
+msgstr "Para ver informações meteorológicas, insira o nome de uma cidade."
+
 #: ../src/app/city.js:190
 msgid "City view"
 msgstr "Visão da cidade"
@@ -204,9 +216,6 @@ msgstr "%s, %s"
 #~ msgid "Detailed forecast"
 #~ msgstr "Previsão de tempo detalhada"
 
-#~ msgid "Search for a city:"
-#~ msgstr "Pesquisar por uma cidade:"
-
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Selecionar todos"