[chronojump] Show/Edit exercises works ok now with predefined names translated

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 22fd1f3bc47107ddd17cbd03cdd3c2a937b5fb84
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Mon Sep 15 17:31:57 2014 +0200

    Show/Edit exercises works ok now with predefined names translated

 src/encoder.cs     |   13 +++++++++++++
 src/gui/encoder.cs |    6 +++++-
 2 files changed, 18 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/encoder.cs b/src/encoder.cs
index d2f563d..102b502 100644
--- a/src/encoder.cs
+++ b/src/encoder.cs
@@ -685,6 +685,19 @@ public class EncoderExercise
                this.speed1RM = speed1RM;
        }
 
+       public bool IsPredefined() {
+               if(
+                               name == "Bench press" ||
+                               name == "Squat" ||
+                               name == "Free" ||
+                               name == "Jump" ||
+                               name == "Inclinated plane" ||
+                               name == "Inclinated plane BW" )
+                       return true;
+               else 
+                       return false;
+       }
+
        ~EncoderExercise() {}
 }
 
diff --git a/src/gui/encoder.cs b/src/gui/encoder.cs
index 712ab75..fc608c4 100644
--- a/src/gui/encoder.cs
+++ b/src/gui/encoder.cs
@@ -3135,8 +3135,12 @@ public partial class ChronoJumpWindow
                ArrayList a4 = new ArrayList();
                ArrayList a5 = new ArrayList();
 
+               string exerciseName = ex.name;
+               if(ex.IsPredefined())
+                       exerciseName = Catalog.GetString(ex.name);
+
                //0 is the widgget to show; 1 is the editable; 2 id default value
-               a1.Add(Constants.GenericWindowShow.ENTRY); a1.Add(true); a1.Add(ex.name);
+               a1.Add(Constants.GenericWindowShow.ENTRY); a1.Add(true); a1.Add(exerciseName);
                bigArray.Add(a1);
 
                a2.Add(Constants.GenericWindowShow.SPININT); a2.Add(true); a2.Add("");