[gnome-font-viewer] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-font-viewer] Updated Marathi Translations
- Date: Mon, 15 Sep 2014 03:58:56 +0000 (UTC)
commit 28c3f7570b3e171c6a51c2c4b9068befc904056d
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Mon Sep 15 09:28:36 2014 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 50 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d62efec..ded751d 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# sandeep shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2007.
# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2008, 2009.
-# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009, 2012, 2013.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 18:51+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 09:28+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
"Language: mr\n"
@@ -29,103 +29,125 @@ msgstr ""
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"GNOME फाà¤à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥à¤…र तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ थंबनेलà¥à¤¸ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वापरकरिता संगणकावरील इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² "
+"केलेले फाà¤à¤Ÿà¥à¤¸ दाखवते. कोणतेही थंबनेलà¥à¤¸ पसंत केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ फाà¤à¤Ÿ विविध "
+"आकारात कसे दिसेल तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ संपूरà¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ अवलोकन पà¥à¤°à¤µà¤¤à¥‡."
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"GNOME फाà¤à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥à¤…र नवीन फाà¤à¤Ÿ फाइलà¥à¤¸à¤¨à¤¾ .ttf आणि इतर रूपणमधà¥à¤¯à¥‡ इंसà¥à¤Ÿà¥‰à¤² "
+"करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी समरà¥à¤¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¤¤à¥‡. फाà¤à¤Ÿà¥à¤¸à¤²à¤¾ फकà¥à¤¤ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ वापरकरिता किंवा संगणकावरील "
+"सरà¥à¤µ वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚ना उपलबà¥à¤§ करून देणà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤°à¤¿à¤¤à¤¾ होऊ शकते."
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "मजकूर ते थमà¥à¤¬à¤¨à¥‡à¤² (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤: Aa)"
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "मजकूर"
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "थमà¥à¤¬à¤¨à¥‡à¤² आकार (पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤: 128)"
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "आकार"
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "फाà¤à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥à¤…रविषयी"
+msgid "About"
+msgstr "विषयी"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "बाहेर पडा"
-#: ../src/font-view.c:178
+#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "नाव"
-#: ../src/font-view.c:181
+#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "शैली"
-#: ../src/font-view.c:191
+#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
-#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "आवृतà¥à¤¤à¥€"
-#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "सरà¥à¤µà¤¹à¤•à¥à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°"
-#: ../src/font-view.c:246
+#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨"
-#: ../src/font-view.c:274
+#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापन अपयशी"
-#: ../src/font-view.c:280
+#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापीत"
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥à¤ ापीत करा"
-#: ../src/font-view.c:416
+#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "या फाà¤à¤Ÿà¤²à¤¾ दाखवणे अशकà¥à¤¯."
-#: ../src/font-view.c:508
+#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "माहिती"
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "मागे"
-#: ../src/font-view.c:618
+#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "सरà¥à¤µ फाà¤à¤Ÿà¥à¤¸à¥"
-#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "फाà¤à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥à¤…र"
-#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤µà¤°à¥€à¤² फाà¤à¤Ÿà¥à¤¸à¥à¤šà¥‡ दृषà¥à¤¯"
-#: ../src/font-view.c:738
+#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr "संदिप शेडमाके <sshedmak redhat com>, 2012"
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "फाà¤à¤Ÿà¥à¤¸;फाà¤à¤Ÿà¤«à¥‡à¤¸;"
+#~ msgid "About Font Viewer"
+#~ msgstr "फाà¤à¤Ÿ वà¥à¤¯à¥à¤…रविषयी"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "आकार"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]