[lightsoff] Finnish translation update by Jiri Grönroo s

[Ville-Pekka Vainio <vpv src gnome org>]

commit 6313f3c84a94ab1fb77a74c5ccb79dee05a172c1
Author: Ville-Pekka Vainio <vpvainio iki fi>
Date:   Thu Sep 11 22:27:41 2014 +0300

    Finnish translation update by Jiri Grönroos

 po/fi.po |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fbe4fca..5844ed3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,68 +4,109 @@
 #
 #
 # Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
-# Jiri Grönroos
 # Niklas Laxström
 # Sami Pesonen <sampeson iki fi>, 2002-2005.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>, 2012, 2013.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-20 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-18 22:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 20:51+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-13 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:46:29+0000\n"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:147
-#: ../src/lightsoff.vala:171
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
+"toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
+"too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
+msgstr ""
+"Valot pois on kokoelma valokatkaisinpulmia. Valoa napsauttamalla se joko "
+"sammuu tai syttyy, mutta vaikutus ulottuu myös valon vieressä oleviin muihin "
+"valoihin. Tehtäväsi on yksinkertainen: sammuta kaikki valot!"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
+"levels."
+msgstr ""
+"Valojen sammuttamisesta nauttivat pelaajat pitävät suuresta määrästä eri "
+"tasoja."
+
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Valot pois"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
 msgid "Turn off all the lights"
 msgstr "Kytke kaikki valot pois päältä"
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
-msgstr "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;logiikka;lauta;peli;"
+msgstr "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;logiikka;lauta;peli;pulma;"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:1
 msgid "The current level"
 msgstr "Nykyinen taso"
 
-#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.lightsoff.gschema.xml.h:2
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Käyttäjän viimeisin taso."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:32
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Uusi peli"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:35
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:36
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:39
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Lopeta"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:150
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+#| msgid "Show the previous move"
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Palaa edelliselle tasolle"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+#| msgid "Show the next move"
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Jatka seuraavalle tasolle"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+#| msgid "Level:"
+msgid "Level %d"
+msgstr "Taso %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+#| msgid "Turn off all the lights"
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Sammuta kaikki valot!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -75,9 +116,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "”Lights Off” on osa Gnome-pelejä"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:157
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Jiri Grönroos, 2012-2014\n"
 "Timo Jyrinki, 2008\n"
 "Ilkka Tuohela, 2006-2009\n"
 "Sami Pesonen, 2002-2005\n"
@@ -95,9 +137,8 @@ msgstr ""
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n";
 "  eGetin https://launchpad.net/~egetin";
 
-#: ../src/lightsoff.vala:160
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "Shakki"
@@ -138,12 +179,6 @@ msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
 #~ msgid "Rewind to the game start"
 #~ msgstr "Palaa takaisin pelin alkuun"
 
-#~ msgid "Show the previous move"
-#~ msgstr "Näytä edellinen siirto"
-
-#~ msgid "Show the next move"
-#~ msgstr "Näytä seuraava siirto"
-
 #~ msgid "Show the current move"
 #~ msgstr "Näytä nykyinen peli"
 
@@ -1772,9 +1807,6 @@ msgstr "GNOMEn pelien www-sivut"
 #~ msgid "Safe Teleports:"
 #~ msgstr "Turvallisia teleporttauksia:"
 
-#~ msgid "Level:"
-#~ msgstr "Taso:"
-
 #~ msgid "Remaining:"
 #~ msgstr "Jäljellä:"