[gnome-panel/gnome-3-8] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6fbd8dcf1eaed1d53cb443d7dab57705d5faa0f3
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Fri Sep 5 01:44:35 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 02b9e9f..c810b46 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Ahmad Riza H Nst  <rizahnst gnome org>, 2006.
 # Dirgita <dirgitadevina gmail com>, 2010.
 # Dirgita Devina <dirgitadevina yahoo co id>, 2010, 2011, 2012.
-# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2013.
+# Andika Triwidada <andika gmail com>, 2011, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
+"Project-Id-Version: gnome-panel gnome-3-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 15:17+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-04 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-05 08:43+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -714,16 +714,16 @@ msgstr "Sesi ini memasukkan Anda ke GNOME dengan panel tradisional"
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Flashback (Compiz)"
-msgstr "GNOME Flashback"
+msgstr "GNOME Flashback (Compiz)"
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the "
 "traditional panel"
-msgstr "Sesi ini memasukkan Anda ke GNOME dengan panel tradisional"
+msgstr ""
+"Sesi ini memasukkan Anda ke GNOME dengan panel tradisional dan manajer "
+"jendela Compiz"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show date in tooltip"
@@ -2289,14 +2289,13 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "Bersihkan daftar?"
 
 #: ../gnome-panel/panel-recent.c:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
-"ے All items from the Places ے Recent Documents menu item.\n"
-"ے All items from the recent documents list in all applications."
+"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
+"• All items from the recent documents list in all applications."
 msgstr ""
-"Jika Anda membersihkan daftar dokumen yang baru-baru ini digunakan, Anda "
-"juga akan membersihkan:\n"
+"Jika Anda membersihkan daftar Dokumen Baru-baru Ini, Anda membersihkan yang "
+"berikut:\n"
 "• Semua item dari menu Lokasi → Dokumen Baru-baru Ini.\n"
 "• Semua item dari daftar dokumen yang baru-baru ini digunakan dari semua "
 "aplikasi."