[gnome-contacts] Updated gujarati translations

[Sweta Kothari <swkothar src gnome org>]

commit e00d523aa8abc4b37fe75f484f39ab627febc2d9
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Thu Sep 4 12:00:26 2014 +0530

    Updated gujarati translations

 po/gu.po |   21 ++++++++++++++-------
 1 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2c3a25a..6a55d23 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:36+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 12:00+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: \n"
@@ -26,12 +26,18 @@ msgid ""
 "aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
 "for managing your contacts."
 msgstr ""
+"સંપર્કો તમારી સંપર્ક જાણકારીને સંચાલિત રાખે છે. તમે બનાવી, ફેરફાર અને કાઢી શકો છો "
+"અને તમારા સંપર્કો વિશે જાણકારીઓને ભેગી કરી કડી કરી શકો છો. સંપર્કો તમારાં સંપર્કોને "
+"સંચાલિત કરવા માટે કેન્દ્રિત જગ્યાને પૂરી પાડી તમારા બધા સ્ત્રોતોમાંથી વિગતોને "
+"એકત્રિત કરે છે."
 
 #: ../data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Contacts will also integrate with online address books and automatically "
 "link contacts from different online sources."
 msgstr ""
+"સંપર્કો ઓનલાઇન સરનામાં પુસ્તિકાઓ સાથે પણ એકત્રિત થયેલ હશે અને આપમેળે વિવિધ ઓનલાઇન "
+"સ્ત્રોતોમાંથી સંપર્કોની કડી કરે છે."
 
 #: ../data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
@@ -81,6 +87,8 @@ msgid ""
 "New contacts will be added to the selected address book.\n"
 "You are able to view and edit contacts from other address books."
 msgstr ""
+"નવાં સંપર્કો પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકામાં ઉમેરાયેલ હશે.\n"
+"તમે બીજા સરનામાં પુસ્તિકામાંથી સંપર્કોને જોઇ અને ફેરફાર કરવા સક્ષમ છો."
 
 #: ../src/contacts-app.vala:125
 msgid "translator-credits"
@@ -444,10 +452,9 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:60
-#, fuzzy
 #| msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
 msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
-msgstr "તમે સંપર્ક યાદીમાંથી જાતે જ સંપર્કોની કડી કરી શકો છો"
+msgstr "તમે સંપર્ક યાદીમાંથી તેઓને પસંદ કરીને સંપર્કોની કડી કરી શકો છો"
 
 #: ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:104
 msgid "Unlink"
@@ -531,7 +538,7 @@ msgstr "TTY"
 
 #: ../src/contacts-view.vala:194
 msgid "No results matched search"
-msgstr ""
+msgstr "પરિણામો શોધ સાથે બંધબેસતા નથી"
 
 #: ../src/contacts-view.vala:298
 msgid "Suggestions"
@@ -542,12 +549,12 @@ msgid "Other Contacts"
 msgstr "બીજા સંપર્કો"
 
 #: ../src/contacts-window.vala:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Select"
 msgid "%d Selected"
 msgid_plural "%d Selected"
-msgstr[0] "પસંદ કરો"
-msgstr[1] "પસંદ કરો"
+msgstr[0] "%d પસંદ થયેલ"
+msgstr[1] "%d પસંદ થયેલ"
 
 #: ../src/contacts-window.vala:233 ../data/ui/contacts-window.ui.h:2
 #| msgid "All contacts"