[gnome-initial-setup] Updated Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 83d633854353ef31896a15ca34e38f0703127299
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Thu Sep 4 04:11:08 2014 +0000

    Updated Indonesian translation

 po/id.po |   58 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7a5e317..7f167c8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 12:49+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-02 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-04 11:10+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr "_Nama Administrator"
 msgid "Administrator Password"
 msgstr "Sandi Administrator"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:198
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:202
 msgid "Are these the right details? You can change them if you want."
 msgstr "Apakah ini rincian yang benar? Anda dapat mengubahnya jika Anda mau."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:347
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:394
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:3
 msgid "We need a few details to complete setup."
 msgstr "Kami perlu beberapa rincian untuk melengkapi penyiapan."
@@ -149,10 +149,6 @@ msgstr "Citra avatar"
 msgid "_Full Name"
 msgstr "Nama _Lengkap"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui.h:6
-msgid "Your username cannot be changed after setup."
-msgstr "Nama pengguna Anda tak dapat diubah setelah penyiapan."
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
 msgid "Set Up _Enterprise Login"
 msgstr "Menyiapkan Log Masuk _Enterprise"
@@ -174,46 +170,46 @@ msgstr "Tak bisa otomatis bergabung dengan domain tipe ini"
 msgid "No such domain or realm found"
 msgstr "Domain atau realm tak ditemukan"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:780
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:794
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
 #, c-format
 msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
 msgstr "Tak bisa log masuk sebagai %s pada domain %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:786
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Sandi tak valid, harap coba lagi"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:799
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Tak bisa menyambung ke domain %s: %s"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
 #, c-format
-msgid "A user with the username '%s' already exists"
-msgstr "Pengguna dengan nama '%s' telah ada"
+msgid "A user with the username '%s' already exists."
+msgstr "Pengguna dengan nama '%s' telah ada."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:249
 #, c-format
-msgid "The username is too long"
-msgstr "Nama pengguna terlalu panjang"
+msgid "The username is too long."
+msgstr "Nama pengguna terlalu panjang."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:252
-msgid "The username cannot start with a '-'"
-msgstr "Nama pengguna tak boleh diawali dengan '-'"
+msgid "The username cannot start with a '-'."
+msgstr "Nama pengguna tak boleh diawali dengan '-'."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:255
 msgid ""
-"The username must only consist of:\n"
-" ➣ letters from the English alphabet\n"
-" ➣ digits\n"
-" ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
+"The username should only consist of lower and upper case letters from a-z, "
+"digits and any of characters '.', '-' and '_'."
 msgstr ""
-"Nama pengguna mesti hanya terdiri dari:\n"
-" ➣ huruf dari alfabet bahasa Inggris\n"
-" ➣ dijit\n"
-" ➣ sebarang karakter '.', '-', atau '_'"
+"Nama pengguna mesti hanya terdiri dari huruf kecil dan besar a-z, dijit, dan "
+"sebarang karakter '.', '-', atau '_'."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:259
+msgid "This will be used to name your home folder and can't be changed."
+msgstr "Ini akan dipakai untuk menamai folder rumah Anda dan tak dapat diubah."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:301
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
@@ -258,11 +254,11 @@ msgstr ""
 "Anda dapat meninjau akun daring Anda (dan menambah lainnya) setelah "
 "penyiapan."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:235
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:233
 msgid "Preview"
 msgstr "Pratinjau"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:288
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:184
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:203
 msgid "More…"
@@ -271,7 +267,7 @@ msgstr "Lebih banyak…"
 #. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
 #. * did not yield any results
 #.
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:311
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:309
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Tak ditemukan masukan"
 
@@ -331,7 +327,7 @@ msgstr "Tak ada jaringan nirkabel yang tersedia"
 msgid "The passwords do not match."
 msgstr "Sandi tak cocok."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:243
+#: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:252
 msgid "Password"
 msgstr "Sandi"