[alacarte] l10n: Update Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 4b5a91576ef0b8dcc2f40e8afcab2d3da7d6b091
Author: fr33domlover <fr33domlover riseup net>
Date:   Mon Sep 1 22:27:33 2014 +0300

    l10n: Update Hebrew translation
    
    Signed-off-by: fr33domlover <fr33domlover riseup net>

 po/he.po |  109 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c5fe389..a711b4b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,69 +1,106 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Hebrew translation for Alacarte.
+# Copyright (C) 2006-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
+#
 # Zohar Snir <zoharsnir gmail com>, 2006.
+# fr33domlover <fr33domlover riseup net>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-28 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 14:36+0200\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
-"Language-Team: he <he bla bla>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n";
+"POT-Creation-Date: 2014-09-01 21:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-01 22:24+0300\n"
+"Last-Translator: fr33domlover <fr33domlover riseup net>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:152
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:165
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
 msgid "Show"
-msgstr "הצג"
+msgstr "הצגה"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:173
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
 msgid "Item"
 msgstr "פריט"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/alacarte.ui.h:1
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:86
+msgid "Choose an icon"
+msgstr "בחירת סמל"
+
+#: ../Alacarte/ItemEditor.py:215
+msgid "Choose a command"
+msgstr "בחירת פקודה"
+
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "תפריט ראשי"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
-msgstr "ניתן להוסיף או להסיר יישומים מהתפריט הראשי"
+msgstr "הוספה או הסרה של יישומים בתפריט הראשי"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "שחזר את תסדיר התפריט לברירת המחדל"
+msgstr "שחזור סידור התפריט לברירת המחדל"
 
 #: ../data/alacarte.ui.h:3
-msgid "Restore System Configuration"
-msgstr "שחזור תצורת המערכת"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "תפ_ריט חדש"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "פריט _חדש"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "New _Separator"
 msgstr "מפרי_ד חדש"
 
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
+msgid "Move Down"
+msgstr "הזזה מטה"
+
 #: ../data/alacarte.ui.h:7
 msgid "Move Up"
-msgstr "הזז למעלה"
+msgstr "הזזה מעלה"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:8
-msgid "Move Down"
-msgstr "הזז למטה"
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
+msgid "Launcher Properties"
+msgstr "מאפייני משגר"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "שם:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
+msgid "Command:"
+msgstr "פקודה:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
+msgid "Comment:"
+msgstr "הערה:"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
+msgid "Browse"
+msgstr "עיון"
+
+#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
+msgid "Launch in Terminal?"
+msgstr "הרצת הפקודה במסוף"
+
+#: ../data/directory-editor.ui.h:1
+msgid "Directory Properties"
+msgstr "מאפייני תיקייה"
+
+#~ msgid "Restore System Configuration"
+#~ msgstr "שחזור תצורת המערכת"
 
 #~ msgid "It_ems:"
 #~ msgstr "_פריטים:"
@@ -101,15 +138,6 @@ msgstr "הזז למטה"
 #~ msgid "Add, change, remove menu entries"
 #~ msgstr "הוסף, שנה והסר פריטי תפריט"
 
-#~ msgid "Browse..."
-#~ msgstr "עיין...."
-
-#~ msgid "Command:"
-#~ msgstr "פקודה:"
-
-#~ msgid "Comment:"
-#~ msgstr "הערה:"
-
 #~ msgid "Copyright © 2006 Travis Watkins"
 #~ msgstr "Copyright © 2006 Travis Watkins"
 
@@ -119,15 +147,6 @@ msgstr "הזז למטה"
 #~ msgid "Menu Item Properties"
 #~ msgstr "מאפייני פריט תפריט"
 
-#~ msgid "Menu Properties"
-#~ msgstr "מאפייני תפריט"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "שם:"
-
-#~ msgid "Run command in a terminal"
-#~ msgstr "הרץ פקודה במסוף"
-
 #~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
 #~ msgstr "עורך תפריטים פשוט תואם fd.o"