[dia] Added Serbian translation
- From: Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia] Added Serbian translation
- Date: Thu, 30 Oct 2014 21:31:48 +0000 (UTC)
commit a43497cbbe28dbe86d9d491ac1cc632c26e6c303
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date: Thu Oct 30 22:31:21 2014 +0100
Added Serbian translation
po/sr.po | 2176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
po/sr latin po | 2176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 2636 insertions(+), 1716 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f6b4ad8..9d1a6e8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,10 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&ke";
-"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 10:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&key";
+"words=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-30 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -22,198 +22,200 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: gnome\n"
#. This is not an errror
-#: ../app/app_procs.c:208
+#: ../app/app_procs.c:209
#, c-format
msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
msgstr "Упозорење: неисправни опсег слоја %lu — %lu\n"
-#: ../app/app_procs.c:220
+#: ../app/app_procs.c:221
#, c-format
msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
-msgstr "Упозорење: Слој %lu (%s) је изабран више од једном.\n"
+msgstr "Упозорење: Слој %lu (%s) је изабран више пута.\n"
-#: ../app/app_procs.c:246
+#: ../app/app_procs.c:247
#, c-format
msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
-msgstr "Упозорење: Слој %d (%s) је изабран више од једном.\n"
+msgstr "Упозорење: Слој %d (%s) је изабран више пута.\n"
-#: ../app/app_procs.c:255
+#: ../app/app_procs.c:256
#, c-format
msgid "Warning: There is no layer named %s.\n"
msgstr "Упозорење: Не постоји слој под називом %s.\n"
-#: ../app/app_procs.c:338
+#: ../app/app_procs.c:339
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s грешка: не знам како да извезем у %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:347
+#: ../app/app_procs.c:348
#, c-format
msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
msgstr "%s грешка: називи улазне и излазне датотеке су исти: %s"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
-#: ../app/app_procs.c:353 ../objects/FS/function.c:680
-#: ../objects/FS/function.c:682
+#: ../app/app_procs.c:354 ../objects/FS/function.c:675
+#: ../objects/FS/function.c:677
msgid "Import"
msgstr "Увези"
-#: ../app/app_procs.c:356
+#: ../app/app_procs.c:357
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
-msgstr "%s грашка: потребна је исправна улазна датотека %s\n"
+msgstr "%s грешка: потребна је исправна улазна датотека %s\n"
#. if (!quiet)
-#: ../app/app_procs.c:384
+#: ../app/app_procs.c:385
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s ——> %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:556
+#: ../app/app_procs.c:557
#, c-format
msgid "Can't find output format/filter %s\n"
-msgstr "Не могу да нађем излазни облик/филтер %s\n"
+msgstr "Не могу да нађем запис/пропусник излаза „%s“\n"
-#: ../app/app_procs.c:626
+#: ../app/app_procs.c:627
#, c-format
msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Улазни директоријум „%s“ мора да постоји!\n"
-#: ../app/app_procs.c:643
+#: ../app/app_procs.c:644
#, c-format
msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Излазни директоријум „%s“ мора да постоји!\n"
-#. Translators: The argument is a list of options, not to be translated
-#: ../app/app_procs.c:693
-#, c-format
-msgid "Select the filter/format out of: %s"
-msgstr "Изаберите филтер/облик из следећих: %s"
-
#. &export_file_name
-#: ../app/app_procs.c:711
+#: ../app/app_procs.c:697
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "Извози учитану датотеку и излази"
-#: ../app/app_procs.c:711
+#: ../app/app_procs.c:697
msgid "OUTPUT"
msgstr "ИЗЛАЗ"
#. &export_file_format
-#. &export_format_string
-#: ../app/app_procs.c:713
+#: ../app/app_procs.c:699
+#| msgid "Select the filter/format out of: %s"
+msgid "Select the export filter/format"
+msgstr "Изаберите пропусник/запис излаза"
+
+#: ../app/app_procs.c:699
msgid "TYPE"
msgstr "ВРСТА"
-#: ../app/app_procs.c:715
+#: ../app/app_procs.c:701
+#| msgid "Export loaded file and exit"
+msgid "List export filters/formats and exit"
+msgstr "Исписује пропуснике/записе излаза и излази"
+
+#: ../app/app_procs.c:703
msgid "Export graphics size"
-msgstr "Величина извеженог графика"
+msgstr "Величина извезеног графика"
-#: ../app/app_procs.c:715
+#: ../app/app_procs.c:703
msgid "WxH"
msgstr "ШxВ"
-#: ../app/app_procs.c:717
+#: ../app/app_procs.c:705
msgid ""
"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
"name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr ""
-"Приказује самоназначене слојеве (нпр. приликом извожења). Може бити било "
-"назив слоја или опсег бројева слоја (X-Y)"
+"Приказује самоназначене слојеве (нпр. приликом извоза). Може бити или назив "
+"слоја или опсег бројева слоја (X-Y)"
-#: ../app/app_procs.c:718
+#: ../app/app_procs.c:706
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "СЛОЈ,СЛОЈ,..."
-#: ../app/app_procs.c:720
+#: ../app/app_procs.c:708
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "Не приказује поздравни екран"
-#: ../app/app_procs.c:722
+#: ../app/app_procs.c:710
msgid "Don't create an empty diagram"
msgstr "Неће правити празан дијаграм"
-#: ../app/app_procs.c:724
-#| msgid "Start integrated user interface (diagrams in tabs)"
+#: ../app/app_procs.c:712
msgid "Start classic user interface (no diagrams in tabs)"
msgstr "Покреће класично корисничко сучеље (без дијаграма у језичцима)"
-#: ../app/app_procs.c:726
+#: ../app/app_procs.c:714
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
msgstr ""
"Шаље поруке грешака на стандардни излаз грешака уместо да прикаже прозорчиће."
-#: ../app/app_procs.c:728
+#: ../app/app_procs.c:716
msgid "Directory containing input files"
msgstr "Директоријум који садржи улазне датотеке"
-#: ../app/app_procs.c:728 ../app/app_procs.c:730
+#: ../app/app_procs.c:716 ../app/app_procs.c:718
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ДИРЕКТОРИЈУМ"
-#: ../app/app_procs.c:730
+#: ../app/app_procs.c:718
msgid "Directory containing output files"
msgstr "Директоријум који садржи излазне датотеке"
-#: ../app/app_procs.c:732
+#: ../app/app_procs.c:720
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "Приказује списак заслуга и излази"
-#: ../app/app_procs.c:734
+#: ../app/app_procs.c:722
msgid "Generate verbose output"
msgstr "Ствара опширан излаз"
-#: ../app/app_procs.c:736
+#: ../app/app_procs.c:724
msgid "Display version and exit"
msgstr "Приказује број издања и излази"
-#: ../app/app_procs.c:763
+#: ../app/app_procs.c:750
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ДАТОТЕКА...]"
-#: ../app/app_procs.c:777
+#: ../app/app_procs.c:764
#, c-format
msgid "Invalid option?"
msgstr "Неисправна опција?"
-#: ../app/app_procs.c:800
+#: ../app/app_procs.c:787
#, c-format
msgid "Filename conversion failed: %s\n"
msgstr "Није успело претварање назива датотеке: %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:813
+#: ../app/app_procs.c:800
#, c-format
msgid "Missing input: %s\n"
msgstr "Недостаје улаз: %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:838
+#: ../app/app_procs.c:825
msgid "Can't connect to session manager!\n"
msgstr "Не могу да се повежем са управником сесије!\n"
#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: ../app/app_procs.c:879
+#: ../app/app_procs.c:865
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "Диа издање %s, преведена %s %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:881
+#: ../app/app_procs.c:867
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Диа издање %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:919
+#: ../app/app_procs.c:913
msgid "Object Defaults"
-msgstr "Основно објекта"
+msgstr "Основности објекта"
-#: ../app/app_procs.c:926
+#: ../app/app_procs.c:920
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
msgstr ""
"Не могу да пронађем стандардане објекте када тражим библиотеке објеката; "
"излазим...\n"
-#: ../app/app_procs.c:928
+#: ../app/app_procs.c:922
#, c-format
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
@@ -222,11 +224,11 @@ msgstr ""
"Не могу да пронађем стандардане објекте када тражим библиотеке објеката у "
"„%s“; излазим...\n"
-#: ../app/app_procs.c:988
+#: ../app/app_procs.c:980
msgid "Diagram1.dia"
msgstr "Дијаграм1.dia"
-#: ../app/app_procs.c:1023
+#: ../app/app_procs.c:1015
msgid ""
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you caused this message to appear.\n"
@@ -234,41 +236,41 @@ msgstr ""
"Ово није требало да се деси. Пријавите грешку на „bugzilla.gnome.org“\n"
"описујући шта сте радили те је дошло до грешке.\n"
-#: ../app/app_procs.c:1038
+#: ../app/app_procs.c:1030
msgid "Exiting Dia"
msgstr "Излазим из Дие"
-#: ../app/app_procs.c:1065 ../app/display.c:1249 ../app/exit_dialog.c:115
+#: ../app/app_procs.c:1057 ../app/display.c:1250 ../app/exit_dialog.c:115
#: ../app/filedlg.c:582
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"
#. no standard buttons
-#: ../app/app_procs.c:1107
+#: ../app/app_procs.c:1099
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "Прекидам без чувања измењених дијаграма"
-#: ../app/app_procs.c:1109
+#: ../app/app_procs.c:1101
msgid ""
"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
"them?"
msgstr ""
-"Постоје измењени дијаграми. Да ли сте сигурни да желите да прекинете Диу без "
+"Постоје измењени дијаграми. Да ли сигурно желите да прекинете Диу без "
"њиховог чувања?"
-#: ../app/app_procs.c:1113
+#: ../app/app_procs.c:1105 ../app/menus.c:93
msgid "Quit Dia"
msgstr "Прекини Диу"
-#: ../app/app_procs.c:1143
+#: ../app/app_procs.c:1135
msgid "Exit"
msgstr "Изађи"
-#: ../app/app_procs.c:1189 ../app/app_procs.c:1196
+#: ../app/app_procs.c:1181 ../app/app_procs.c:1188
msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
msgstr "Не могу да направим директоријум подешавања Дие за корисника"
-#: ../app/app_procs.c:1199
+#: ../app/app_procs.c:1191
msgid ""
"Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that "
"the environment variable HOME points to an existing directory."
@@ -276,20 +278,20 @@ msgstr ""
"Не могу да направим директоријум подешавања Дие за корисника. Проверите да "
"ли променљива окружења „HOME“ указује на постојећи директоријум."
-#: ../app/app_procs.c:1222
+#: ../app/app_procs.c:1214
msgid "Objects and filters internal to Dia"
-msgstr "Објекти и филтери унутрашњи за Диу"
+msgstr "Објекти и пропусници унутрашњи за Диу"
-#: ../app/app_procs.c:1275
+#: ../app/app_procs.c:1266
#, c-format
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Оригинални аутор Дие је био:\n"
+"Првобитни аутор Дие је био:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1280
+#: ../app/app_procs.c:1271
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr ""
"Садшњи одржаваоци Дие су:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1285
+#: ../app/app_procs.c:1276
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
"Остали аутори су:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1290
+#: ../app/app_procs.c:1281
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -322,6 +324,24 @@ msgstr ""
"Документацију су написали:\n"
"\n"
+#: ../app/app_procs.c:1321
+msgid "Available Export Filters (for --filter)"
+msgstr "Доступни пропусници извоза (за „--filter“)"
+
+#. Translators: be brief or mess up the table for --list-filters
+#: ../app/app_procs.c:1324
+#| msgid "By extension"
+msgid "Extension"
+msgstr "Проширење"
+
+#: ../app/app_procs.c:1325 ../lib/prop_dict.c:44
+msgid "Identifier"
+msgstr "Одредник"
+
+#: ../app/app_procs.c:1326 ../app/plugin-manager.c:276
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
#: ../app/color_area.c:333 ../app/color_area.c:343
msgid "Select foreground color"
msgstr "Изаберите боју првог плана"
@@ -347,29 +367,34 @@ msgstr "Нема слике из оставе за убацивање."
msgid "No selected object can take an image."
msgstr "Ниједан изабрани објекат не може да сними слику."
-#: ../app/commands.c:327
+#: ../app/commands.c:329
msgid "Clipboard Paste"
msgstr "Убацивање у оставу"
#. might become more right some day ;)
-#: ../app/commands.c:335
+#: ../app/commands.c:337
+#, c-format
+msgid "Failed to import '%s' as SVG."
+msgstr "Нисам успео да увезем „%s“ као СВГ"
+
+#: ../app/commands.c:353
#, c-format
-msgid "No clipboard handler for '%s'"
-msgstr "Нема руковаоца оставом за „%s“"
+msgid "Paste failed: %s"
+msgstr "Убацивање није успело: %s"
-#: ../app/commands.c:426
+#: ../app/commands.c:434
msgid "Clipboard Copy"
msgstr "Умножавање у оставу"
-#: ../app/commands.c:625
+#: ../app/commands.c:636
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "Не постоји објекат за убацивање.\n"
-#: ../app/commands.c:935 ../app/commands.c:973
+#: ../app/commands.c:946 ../app/commands.c:984
msgid "Could not find help directory"
msgstr "Не могу да пронађем директоријум помоћи"
-#: ../app/commands.c:942
+#: ../app/commands.c:953
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
@@ -378,7 +403,7 @@ msgstr ""
"Не могу да отворим директоријум помоћи:\n"
"%s"
-#: ../app/commands.c:1010
+#: ../app/commands.c:1021
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"Дејан Матијевић <dmax neobee net>\n"
@@ -388,7 +413,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Prevod.org — превод на српски језик."
-#: ../app/commands.c:1012
+#: ../app/commands.c:1023
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -412,14 +437,14 @@ msgstr ""
"Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан,\n"
"али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\n"
"ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"
-"Погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља.\n"
+"Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља.\n"
"\n"
"Требали сте да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце\n"
"уз овај програм; ако нисте, пишите Задужбини слободног\n"
"софтвера на адресу: „Free Software Foundation, Inc.,\n"
"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA“.\n"
-#: ../app/commands.c:1039
+#: ../app/commands.c:1050
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "Програм за цртање структурних дијаграма."
@@ -451,20 +476,25 @@ msgstr[0] "Извозите дијаграм који може да захтев
msgstr[1] "Извозите дијаграм који може да захтева %s меморије. (%d странице)."
msgstr[2] "Извозите дијаграм који може да захтева %s меморије. (%d страница)."
msgstr[3] ""
-"Хоћете да извезете дијаграм који може да захтева %s меморије. (бр. страница "
-"— %d)."
+"Хоћете да извезете дијаграм који може да захтева %s меморије. (бр. страница —"
+" %d)."
#: ../app/confirm.c:88
+#| msgid ""
+#| "You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+#| "'Page Setup' dialog.\n"
+#| "Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles "
+#| "into the intended bounds."
msgid ""
"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
"'Page Setup' dialog.\n"
-"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into "
-"the intended bounds."
+"Alternatively use 'Best Fit' to move objects/handles into the intended "
+"bounds."
msgstr ""
-"Можете да подесите величину дијаграма тако што ћете изменити „Размера“ у "
-"прозорчету „Подешавање странице“.\n"
-"Или користите „Изабери све“ и „Најбоље испуњење“ да преместите објекте/"
-"ручице унутар жељених граница."
+"Можете да подесите величину дијаграма тако што ћете изменити „Размеру“ у "
+"прозорчету „Подешавања странице“.\n"
+"Или користите „Најбоље испуњење“ да преместите објекте/ручице унутар жељених "
+"граница."
#: ../app/confirm.c:92
msgid "Confirm Diagram Size"
@@ -477,11 +507,11 @@ msgstr "Стварање „%s“ није успело"
#: ../app/defaults.c:44 ../app/defaults.c:147
msgid "Object defaults"
-msgstr "Основно објекта"
+msgstr "Основности објекта"
#: ../app/defaults.c:62
msgid "This object has no defaults."
-msgstr "Овај објекат нема основних."
+msgstr "Овај објекат нема основности."
#: ../app/defaults.c:111
msgid "Defaults: "
@@ -492,7 +522,7 @@ msgstr "Основно: "
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
msgstr "Не могу да претворим назив датотеке „%s“ у УТФ-8: %s\n"
-#: ../app/diagram.c:240 ../lib/message.c:91 ../lib/message.c:299
+#: ../app/diagram.c:240 ../lib/message.c:91 ../lib/message.c:304
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
@@ -510,7 +540,7 @@ msgid "Diagram"
msgstr "Дијаграм"
#: ../app/diagram_tree_view.c:171
-#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:234
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:464
msgid "Layer"
msgstr "Слој"
@@ -557,8 +587,8 @@ msgstr "Изабери"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../app/diagram_tree_view.c:449 ../objects/FS/function.c:806
-#: ../objects/FS/function.c:1048
+#: ../app/diagram_tree_view.c:449 ../objects/FS/function.c:801
+#: ../objects/FS/function.c:1043
msgid "Locate"
msgstr "Пронађи"
@@ -568,10 +598,11 @@ msgstr "Особине"
#: ../app/diagram_tree_view.c:502 ../app/exit_dialog.c:125
#: ../app/plugin-manager.c:270 ../objects/Database/table.c:147
-#: ../objects/Database/table.c:190 ../objects/UML/association.c:236
-#: ../objects/UML/class.c:140 ../objects/UML/large_package.c:131
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
-#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
+#: ../objects/Database/table.c:190 ../objects/Misc/n_gon.c:135
+#: ../objects/UML/association.c:236 ../objects/UML/class.c:140
+#: ../objects/UML/large_package.c:136 ../objects/UML/umlattribute.c:37
+#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35 ../objects/UML/umloperation.c:62
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "Назив"
@@ -713,22 +744,36 @@ msgstr "Својства…"
msgid "Follow link…"
msgstr "Прати везу…"
-#: ../app/disp_callbacks.c:216 ../objects/standard/bezier.c:785
-#: ../objects/standard/beziergon.c:549 ../objects/standard/box.c:784
-#: ../objects/standard/textobj.c:450
+#: ../app/disp_callbacks.c:215 ../objects/standard/textobj.c:583
msgid "Convert to Path"
msgstr "Претвори у путању"
-#: ../app/disp_callbacks.c:345
+#: ../app/disp_callbacks.c:262 ../app/menus.c:272
+msgid "Union"
+msgstr "Унија"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:263
+#| msgid "Differentiate"
+msgid "Difference"
+msgstr "Разлика"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:264 ../app/menus.c:273
+msgid "Intersection"
+msgstr "Пресек"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:265
+msgid "Exclusion"
+msgstr "Изузеће"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:403
msgid "Selection"
msgstr "Избор"
-#: ../app/disp_callbacks.c:360
-#| msgid "_Input Methods"
+#: ../app/disp_callbacks.c:418
msgid "Input _Methods"
msgstr "Начини _уноса"
-#: ../app/disp_callbacks.c:1128
+#: ../app/disp_callbacks.c:1194
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
@@ -755,20 +800,20 @@ msgid "Selected '%s'"
msgstr "Изабрано је „%s“"
#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
-#: ../app/display.c:1137
+#: ../app/display.c:1138
msgid "No antialiased renderer found"
msgstr "Није пронађен исцртавач умекшавања"
-#: ../app/display.c:1295
+#: ../app/display.c:1296
msgid "<unnamed>"
msgstr "<неименован>"
#. no standard buttons
-#: ../app/display.c:1301
+#: ../app/display.c:1302
msgid "Closing diagram without saving"
msgstr "Затварам дијаграм без чувања"
-#: ../app/display.c:1303
+#: ../app/display.c:1304
#, c-format
msgid ""
"The diagram '%s'\n"
@@ -777,11 +822,11 @@ msgstr ""
"Дијаграм „%s“\n"
"није сачуван. Да сачувам измене сада?"
-#: ../app/display.c:1305
+#: ../app/display.c:1306
msgid "Close Diagram"
msgstr "Затвори дијаграм"
-#: ../app/display.c:1310
+#: ../app/display.c:1311
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Одбаци измене"
@@ -820,7 +865,7 @@ msgstr "Ништа није изабрано за чување. Да ли же
#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
#: ../app/filedlg.c:825 ../lib/widgets.c:402
msgid "Supported Formats"
-msgstr "Подржани формати"
+msgstr "Подржани записи"
#: ../app/filedlg.c:197 ../app/filedlg.c:199 ../app/filedlg.c:668
#: ../app/filedlg.c:670
@@ -894,8 +939,8 @@ msgstr ""
#. Favored Filter
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
-#: ../app/filedlg.c:744 ../app/preferences.c:220 ../objects/FS/function.c:694
-#: ../objects/FS/function.c:696 ../plug-ins/libart/export_png.c:329
+#: ../app/filedlg.c:744 ../app/preferences.c:220 ../objects/FS/function.c:689
+#: ../objects/FS/function.c:691 ../plug-ins/libart/export_png.c:329
msgid "Export"
msgstr "Извоз"
@@ -905,7 +950,7 @@ msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""
-"Не могу да одредим који филтер извожења\n"
+"Не могу да одредим који пропусник извоза\n"
"да користим да сачувам „%s“"
#: ../app/filedlg.c:780
@@ -975,56 +1020,61 @@ msgstr "Пребаците пријањање уз мрежу за овај пр
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr "Пребаците пријањање објекта за овај прозор."
-#: ../app/interface.c:970 ../app/interface.c:1087 ../dia.desktop.in.in.h:2
+#: ../app/interface.c:979 ../app/interface.c:1096 ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Diagram Editor"
msgstr "Уређиваћ дијаграма"
-#: ../app/layer_dialog.c:165
+#: ../app/layer_dialog.c:166
msgid "New Layer"
msgstr "Нови слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:166
+#: ../app/layer_dialog.c:167
+#| msgid "Rename Layer…"
+msgid "Rename Layer"
+msgstr "Преименуј слој"
+
+#: ../app/layer_dialog.c:168
msgid "Raise Layer"
msgstr "Издигни слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:167
+#: ../app/layer_dialog.c:169
msgid "Lower Layer"
msgstr "Спусти слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:168
+#: ../app/layer_dialog.c:170
msgid "Delete Layer"
msgstr "Избриши слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:305
+#: ../app/layer_dialog.c:307
msgid "Layers:"
msgstr "Слојеви:"
-#: ../app/layer_dialog.c:384
+#: ../app/layer_dialog.c:386
msgid "Layers"
msgstr "Слојеви"
-#: ../app/layer_dialog.c:398
+#: ../app/layer_dialog.c:400
msgid "Diagram:"
msgstr "Дијаграм:"
-#: ../app/layer_dialog.c:512 ../app/layer_dialog.c:1238
+#: ../app/layer_dialog.c:514 ../app/layer_dialog.c:1252
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "Нови слој %d"
-#: ../app/layer_dialog.c:727
+#: ../app/layer_dialog.c:741
msgid "none"
msgstr "ништа"
-#: ../app/layer_dialog.c:1208
+#: ../app/layer_dialog.c:1222
msgid "Edit Layer"
msgstr "Уредите слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:1208
+#: ../app/layer_dialog.c:1222
msgid "Add Layer"
msgstr "Додајте слој"
-#: ../app/layer_dialog.c:1227
+#: ../app/layer_dialog.c:1241
msgid "Layer name:"
msgstr "Назив слоја:"
@@ -1069,24 +1119,24 @@ msgstr ""
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "Не могу да нађем садржаоца %s за објекат %s\n"
-#: ../app/load_save.c:394
+#: ../app/load_save.c:393
msgid "You must specify a file, not a directory."
msgstr "Треба да наведете датотеку, а не директоријум."
-#: ../app/load_save.c:401 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1289
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1195 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1288
+#: ../app/load_save.c:400 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1289
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:467 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1291
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:97
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "Не могу да отворим „%s“ за читање.\n"
#. this was talking about unknown file type but it could as well be broken XML
-#: ../app/load_save.c:419
+#: ../app/load_save.c:418
#, c-format
msgid "Error loading diagram %s."
msgstr "Грешка учитавања дијаграма %s."
-#: ../app/load_save.c:428
+#: ../app/load_save.c:427
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1095,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"Грешка учитавања дијаграма %s.\n"
"Непозната врста датотеке."
-#: ../app/load_save.c:436
+#: ../app/load_save.c:435
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1104,11 +1154,11 @@ msgstr ""
"Грешка учитавања дијаграма %s.\n"
"Није датотека Дие."
-#: ../app/load_save.c:681
+#: ../app/load_save.c:680
msgid "Error reading connections"
msgstr "Грешка читања веза"
-#: ../app/load_save.c:701
+#: ../app/load_save.c:700
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
@@ -1119,54 +1169,57 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Исправна датотека Дие одређује барем један слој."
-#: ../app/load_save.c:1002
-msgid "Error saving connections"
-msgstr "Грешка чувања веза"
+#: ../app/load_save.c:1001
+#, c-format
+#| msgid "Error saving connections"
+msgid "Error saving connections to layer '%s'"
+msgstr "Грешка чувања веза у слоју „%s“"
-#: ../app/load_save.c:1007
+#: ../app/load_save.c:1006
#, c-format
msgid "Connection saving is incomplete for layer '%s'"
msgstr "Чување везе је непотпуно за слој „%s“"
-#: ../app/load_save.c:1060
+#: ../app/load_save.c:1059
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
msgstr "Није ми допуштено да пишем у излазну датотеку %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1092
+#: ../app/load_save.c:1091
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr "Није ми допуштено да запишем привремену датотеку у %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1115 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1181
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:599
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1179
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1207 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:123
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:917
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1801 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1375
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1087 ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1178
+#: ../app/load_save.c:1114 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1086
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:516
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1022
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1192 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:123
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:870
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1706 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1347
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1062 ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1098
#, c-format
msgid "Can't open output file %s"
msgstr "Не могу да отворим излазну датотеку %s"
#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
-#: ../app/load_save.c:1126
+#: ../app/load_save.c:1125
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr "Унутрашња грешка %d записивања датотеке %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1137
+#: ../app/load_save.c:1136
#, c-format
-msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
-msgstr "Не могу да преименујем %s у крајњу излазну датотеку %s: %s\n"
+#| msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
+msgid "Can't rename %s to final output file %s"
+msgstr "Не могу да преименујем „%s“ у крајњу излазну датотеку „%s“"
#. no extra threads supported, stay in this one
-#: ../app/load_save.c:1253 ../app/load_save.c:1263 ../app/load_save.c:1271
+#: ../app/load_save.c:1252 ../app/load_save.c:1266 ../app/load_save.c:1274
msgid "Auto save"
msgstr "Самостално чување"
-#: ../app/load_save.c:1295 ../app/load_save.c:1300
+#: ../app/load_save.c:1298 ../app/load_save.c:1303
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Датотека дијаграма Дие"
@@ -1195,30 +1248,73 @@ msgstr "Отворите датотеку дијаграма"
msgid "_Help"
msgstr "_Помоћ"
+#: ../app/menus.c:95
+#| msgid "Dia Shape File"
+msgid "Dia help"
+msgstr "Помоћ Дие"
+
+#: ../app/menus.c:96
+#| msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
+msgid "Dia version, authors, license"
+msgstr "Издање Дие, ствараоци, дозвола"
+
#: ../app/menus.c:104
msgid "Sheets and Objects…"
msgstr "Листови и објекти…"
+#: ../app/menus.c:104
+#| msgid "Sheets and Objects…"
+msgid "Manage sheets and their objects"
+msgstr "Управљај листовима и њиховим објектима"
+
+#: ../app/menus.c:105
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Dia preferences"
+msgstr "Поставке Дие"
+
#: ../app/menus.c:106
msgid "Plugins…"
msgstr "Прикључци…"
+#: ../app/menus.c:106
+#| msgid "Python plug-in"
+msgid "Manage plug-ins"
+msgstr "Управљајте прикључцима"
+
#: ../app/menus.c:107
msgid "_Diagram Tree"
msgstr "Стабло _дијаграма"
+#: ../app/menus.c:107
+msgid "Tree representation of diagrams"
+msgstr "Представљање стаблом дијаграма"
+
#: ../app/menus.c:112
msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Прикажи линију алата"
+msgstr "Прикажи траку алата"
+
+#: ../app/menus.c:112
+#| msgid "Show Toolbar"
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "Прикажите или сакријте траку алата"
#: ../app/menus.c:113
msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Прикажи линију стања"
+msgstr "Прикажи траку стања"
+
+#: ../app/menus.c:113
+#| msgid "Show Statusbar"
+msgid "Show or hide the statusbar"
+msgstr "Прикажите или сакријте траку стања"
#: ../app/menus.c:114
msgid "Show Layers"
msgstr "Прикажи слојеве"
+#: ../app/menus.c:114
+msgid "Show or hide the layers toolwindow"
+msgstr "Прикажите или сакријте прозор алата слојева"
+
#: ../app/menus.c:120
msgid "Save the diagram"
msgstr "Сачувајте дијаграм"
@@ -1243,10 +1339,18 @@ msgstr "Извезите дијаграм"
msgid "_Diagram Properties"
msgstr "Својства _дијаграма"
+#: ../app/menus.c:123
+msgid "Modify diagram properties (grid, background)"
+msgstr "Измените својства дијаграма (мрежу, позадину)"
+
#: ../app/menus.c:124
msgid "Page Set_up…"
msgstr "Подешавање _стране…"
+#: ../app/menus.c:124
+msgid "Modify the diagram pagination"
+msgstr "Измените страничење дијаграма"
+
#: ../app/menus.c:125
msgid "_Print…"
msgstr "_Штампај…"
@@ -1255,6 +1359,11 @@ msgstr "_Штампај…"
msgid "Print the diagram"
msgstr "Одштампајте дијаграм"
+#: ../app/menus.c:126
+#| msgid "Close Diagram"
+msgid "Close the diagram"
+msgstr "Затворите дијаграм"
+
#: ../app/menus.c:128
msgid "_Edit"
msgstr "_Уређивање"
@@ -1284,32 +1393,68 @@ msgstr "Убаците избор"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Удвостручи"
+#: ../app/menus.c:135
+#| msgid "Paste selection"
+msgid "Duplicate selection"
+msgstr "Удвостручите избор"
+
+#: ../app/menus.c:136
+#| msgid "Paste selection"
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Обришите избор"
+
#: ../app/menus.c:138
msgid "_Find…"
msgstr "_Нађи…"
+#: ../app/menus.c:138
+#| msgid "_Search for:"
+msgid "Search for text"
+msgstr "Потражите текст"
+
#: ../app/menus.c:139
msgid "_Replace…"
msgstr "_Замени…"
+#: ../app/menus.c:139
+msgid "Search and replace text"
+msgstr "Потражите и замените текст"
+
#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control><alt> doesn't work either
#: ../app/menus.c:143
msgid "Copy Text"
msgstr "Умножи текст"
+#: ../app/menus.c:143
+msgid "Copy object's text to clipboard"
+msgstr "Умножите текст објкета у оставу"
+
#: ../app/menus.c:144
msgid "Cut Text"
msgstr "Исеци текст"
+#: ../app/menus.c:144
+msgid "Cut object's text to clipboard"
+msgstr "Исеците текст објкета у оставу"
+
#: ../app/menus.c:145
msgid "Paste _Text"
msgstr "Убаци _текст"
+#: ../app/menus.c:145
+msgid "Insert text from clipboard"
+msgstr "Убаците текст из оставе"
+
#: ../app/menus.c:147
msgid "Paste _Image"
msgstr "Убаци _слику"
+#: ../app/menus.c:147
+#| msgid "No image from Clipboard to paste."
+msgid "Insert image from clipboard"
+msgstr "Убаците слику из оставе"
+
#: ../app/menus.c:149
msgid "_Layers"
msgstr "_Слојеви"
@@ -1355,11 +1500,11 @@ msgstr "_Повећај"
msgid "1600%"
msgstr "1600%"
-#: ../app/menus.c:160 ../app/menus.c:585 ../app/menus.c:597
+#: ../app/menus.c:160 ../app/menus.c:597 ../app/menus.c:609
msgid "800%"
msgstr "800%"
-#: ../app/menus.c:161 ../app/menus.c:586 ../app/menus.c:598
+#: ../app/menus.c:161 ../app/menus.c:598 ../app/menus.c:610
msgid "400%"
msgstr "400%"
@@ -1417,10 +1562,20 @@ msgstr "_Објекти"
msgid "Send to _Back"
msgstr "Пошаљи на _крај"
+#: ../app/menus.c:181
+#| msgid "Move Selection to Layer above"
+msgid "Move selection to the bottom"
+msgstr "Преместите избор на дно"
+
#: ../app/menus.c:182
msgid "Bring to _Front"
msgstr "Изнеси на _површину"
+#: ../app/menus.c:182
+#| msgid "Move Selection to Layer above"
+msgid "Move selection to the top"
+msgstr "Преместите избор на врх"
+
#: ../app/menus.c:183
msgid "Send Backwards"
msgstr "Пошаљи у позадину"
@@ -1433,11 +1588,21 @@ msgstr "Изнеси на површину"
msgid "_Group"
msgstr "_Групиши"
+#: ../app/menus.c:186
+#| msgid "Group with %d object"
+#| msgid_plural "Group with %d objects"
+msgid "Group selected objects"
+msgstr "Групишите изабране објкете"
+
#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: ../app/menus.c:188
msgid "_Ungroup"
msgstr "_Разгрупиши"
+#: ../app/menus.c:188
+msgid "Ungroup selected groups"
+msgstr "Разгрупишите изабране групе"
+
#: ../app/menus.c:190
msgid "_Parent"
msgstr "_Садржалац"
@@ -1451,11 +1616,11 @@ msgid "_Unparent Children"
msgstr "Из_баци из садржаоца"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:194 ../objects/FS/function.c:804
+#: ../app/menus.c:194 ../objects/FS/function.c:799
msgid "Align"
msgstr "Поравнај"
-#: ../app/menus.c:199 ../objects/standard/textobj.c:110
+#: ../app/menus.c:199 ../objects/standard/textobj.c:117
msgid "Top"
msgstr "Врх"
@@ -1463,7 +1628,7 @@ msgstr "Врх"
msgid "Middle"
msgstr "Средина"
-#: ../app/menus.c:201 ../objects/standard/textobj.c:109
+#: ../app/menus.c:201 ../objects/standard/textobj.c:116
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"
@@ -1544,7 +1709,7 @@ msgid "Modify"
msgstr "Измени"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/menus.c:237 ../app/toolbox.c:86 ../objects/FS/function.c:984
+#: ../app/menus.c:237 ../app/toolbox.c:86 ../objects/FS/function.c:979
msgid "Magnify"
msgstr "Увеличај"
@@ -1560,10 +1725,10 @@ msgstr "Померање"
#. new name matching "same name, same type" rule
#: ../app/menus.c:240 ../app/toolbox.c:98 ../lib/properties.c:102
#: ../lib/properties.h:677 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
-#: ../objects/custom/custom_object.c:228 ../objects/Jackson/requirement.c:130
-#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:125
+#: ../objects/custom/custom_object.c:227 ../objects/Jackson/requirement.c:130
+#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:131
#: ../objects/UML/activity.c:127 ../objects/UML/actor.c:120
-#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:127
+#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:133
#: ../objects/UML/component_feature.c:158 ../objects/UML/node.c:127
#: ../objects/UML/node.c:129 ../objects/UML/note.c:118
#: ../objects/UML/object.c:164 ../objects/UML/small_package.c:129
@@ -1588,7 +1753,7 @@ msgstr "Полигон"
msgid "Beziergon"
msgstr "Безјергон"
-#: ../app/menus.c:246 ../app/toolbox.c:128 ../objects/standard/line.c:325
+#: ../app/menus.c:246 ../app/toolbox.c:128 ../objects/standard/line.c:327
msgid "Line"
msgstr "Линија"
@@ -1641,19 +1806,11 @@ msgstr "Прикажи _лењире"
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "Прикажи тачке _везе"
-#: ../app/menus.c:272
-msgid "Union"
-msgstr "Унија"
-
-#: ../app/menus.c:273
-msgid "Intersection"
-msgstr "Пресек"
-
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:274 ../objects/FS/function.c:704
-#: ../objects/FS/function.c:856 ../objects/FS/function.c:858
+#: ../app/menus.c:274 ../objects/FS/function.c:699
+#: ../objects/FS/function.c:851 ../objects/FS/function.c:853
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
@@ -1666,47 +1823,47 @@ msgstr "Изврнуто"
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "НИШТАВНИ подаци алата у избору_изборника_алата"
-#: ../app/menus.c:587 ../app/menus.c:599
+#: ../app/menus.c:599 ../app/menus.c:611
msgid "300%"
msgstr "300%"
-#: ../app/menus.c:588 ../app/menus.c:600
+#: ../app/menus.c:600 ../app/menus.c:612
msgid "200%"
msgstr "200%"
-#: ../app/menus.c:589 ../app/menus.c:601
+#: ../app/menus.c:601 ../app/menus.c:613
msgid "150%"
msgstr "150%"
-#: ../app/menus.c:590 ../app/menus.c:602
+#: ../app/menus.c:602 ../app/menus.c:614
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: ../app/menus.c:591 ../app/menus.c:603
+#: ../app/menus.c:603 ../app/menus.c:615
msgid "75%"
msgstr "75%"
-#: ../app/menus.c:592 ../app/menus.c:604
+#: ../app/menus.c:604 ../app/menus.c:616
msgid "50%"
msgstr "50%"
-#: ../app/menus.c:593 ../app/menus.c:605
+#: ../app/menus.c:605 ../app/menus.c:617
msgid "25%"
msgstr "25%"
-#: ../app/menus.c:594 ../app/menus.c:606
+#: ../app/menus.c:606 ../app/menus.c:618
msgid "10%"
msgstr "10%"
-#: ../app/menus.c:632
+#: ../app/menus.c:644
msgid "Toggles snap-to-grid."
msgstr "Пребаците пријањање уз мрежу."
-#: ../app/menus.c:643
+#: ../app/menus.c:655
msgid "Toggles object snapping."
msgstr "Пребаците пријањање објекта."
-#: ../app/menus.c:1249
+#: ../app/menus.c:1275
msgid "The function is not available anymore."
msgstr "Функција није више доступна."
@@ -1722,10 +1879,6 @@ msgstr "Прикључци"
msgid "Loaded"
msgstr "Учитан"
-#: ../app/plugin-manager.c:276
-msgid "Description"
-msgstr "Опис"
-
#: ../app/plugin-manager.c:285
msgid "Load at Startup"
msgstr "Учитан при покретању"
@@ -1865,7 +2018,7 @@ msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Преносна мрежна графика"
#: ../app/preferences.c:224 ../plug-ins/svg/render_svg.c:605
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2053
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2127
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Променљива векторска графика"
@@ -1873,11 +2026,11 @@ msgstr "Променљива векторска графика"
msgid "PostScript"
msgstr "Постскрипт"
-#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1477
+#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1449
msgid "Windows Metafile"
msgstr "Виндоуз метадатотека"
-#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1486
+#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1458
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr "Побољшана метадатотека"
@@ -1913,15 +2066,15 @@ msgstr "Линија по главној линији"
msgid "Hex Size:"
msgstr "Хекс величина:"
-#: ../app/preferences.c:470 ../lib/prop_inttypes.c:159
-#: ../lib/prop_pattern.c:217 ../lib/prop_pixbuf.c:270
+#: ../app/preferences.c:470 ../lib/diapatternselector.c:89
+#: ../lib/prop_inttypes.c:159 ../lib/prop_pixbuf.c:296
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: ../app/preferences.c:470 ../app/preferences.c:481
+#: ../lib/diapatternselector.c:93 ../lib/diapatternselector.c:184
#: ../lib/prop_inttypes.c:161 ../lib/prop_inttypes.c:187
-#: ../lib/prop_pattern.c:219 ../lib/prop_pattern.c:225
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:272 ../lib/prop_pixbuf.c:278
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:298 ../lib/prop_pixbuf.c:304
msgid "No"
msgstr "Не"
@@ -1945,7 +2098,7 @@ msgstr "Својства: "
msgid "Object properties:"
msgstr "Својства објекта:"
-#: ../app/sheets.c:158
+#: ../app/sheets.c:159
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1954,7 +2107,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Системски лист"
-#: ../app/sheets.c:160
+#: ../app/sheets.c:161
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1963,7 +2116,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Кориснички лист"
-#: ../app/sheets.c:278
+#: ../app/sheets.c:279
msgid ""
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
"Editing shapes is disabled."
@@ -1971,16 +2124,16 @@ msgstr ""
"Не могу да нађе симбол „custom_type“ ни у једном модулу.\n"
"Уређивање облика је искључено."
-#: ../app/sheets.c:413
+#: ../app/sheets.c:414
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "Елемент није нађен: %s"
-#: ../app/sheets.c:443
+#: ../app/sheets.c:444
msgid "SVG Shape"
msgstr "СВГ облик"
-#: ../app/sheets.c:445
+#: ../app/sheets.c:446
msgid "Programmed DiaObject"
msgstr "Програмирани објекат Дие"
@@ -2341,193 +2494,193 @@ msgstr ""
"Ово ће у потпуности да обрише $PROFILE\\.dia и све садржане директоријуме. "
"Да наставим?"
-#: ../lib/arrows.c:1890
+#: ../lib/arrows.c:1823
msgctxt "Arrow"
msgid "None"
msgstr "Ништа"
-#: ../lib/arrows.c:1891
+#: ../lib/arrows.c:1824
msgctxt "Arrow"
msgid "Lines"
msgstr "Линије"
-#: ../lib/arrows.c:1892
+#: ../lib/arrows.c:1825
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "Уоквирени троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1893
+#: ../lib/arrows.c:1826
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Triangle"
msgstr "Испуњени троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1894
+#: ../lib/arrows.c:1827
msgctxt "Arrow"
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "Неиспуњени троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1895
+#: ../lib/arrows.c:1828
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Diamond"
msgstr "Уоквирени ромб"
-#: ../lib/arrows.c:1896
+#: ../lib/arrows.c:1829
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Diamond"
msgstr "Испуњени ромб"
-#: ../lib/arrows.c:1897
+#: ../lib/arrows.c:1830
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Diamond"
msgstr "Полуромб"
-#: ../lib/arrows.c:1898
+#: ../lib/arrows.c:1831
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Head"
msgstr "Пола врха"
-#: ../lib/arrows.c:1899
+#: ../lib/arrows.c:1832
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed Cross"
msgstr "Прецртани крст"
-#: ../lib/arrows.c:1900
+#: ../lib/arrows.c:1833
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Ellipse"
msgstr "Испуњена елипса"
-#: ../lib/arrows.c:1901
+#: ../lib/arrows.c:1834
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr "Уоквирена елипса"
-#: ../lib/arrows.c:1902
+#: ../lib/arrows.c:1835
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot"
msgstr "Испуњена тачка"
-#: ../lib/arrows.c:1903
+#: ../lib/arrows.c:1836
msgctxt "Arrow"
msgid "Dimension Origin"
msgstr "Порекло димензије"
-#: ../lib/arrows.c:1904
+#: ../lib/arrows.c:1837
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Dot"
msgstr "Празна тачка"
-#: ../lib/arrows.c:1905
+#: ../lib/arrows.c:1838
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr "Двоструки уоквирени троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1906
+#: ../lib/arrows.c:1839
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr "Двоструки испуњени троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1907
+#: ../lib/arrows.c:1840
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr "Испуњена тачка и троугао"
-#: ../lib/arrows.c:1908
+#: ../lib/arrows.c:1841
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Box"
msgstr "Испуњен квадратић"
-#: ../lib/arrows.c:1909
+#: ../lib/arrows.c:1842
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Box"
msgstr "Празан квадратић"
-#: ../lib/arrows.c:1910
+#: ../lib/arrows.c:1843
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed"
msgstr "Прецртано"
-#: ../lib/arrows.c:1911
+#: ../lib/arrows.c:1844
msgctxt "Arrow"
msgid "Integral Symbol"
msgstr "Симбол интеграла"
-#: ../lib/arrows.c:1912
+#: ../lib/arrows.c:1845
msgctxt "Arrow"
msgid "Crow Foot"
msgstr "Нога вране"
-#: ../lib/arrows.c:1913
+#: ../lib/arrows.c:1846
msgctxt "Arrow"
msgid "Cross"
msgstr "Унакрст"
-#: ../lib/arrows.c:1914
+#: ../lib/arrows.c:1847
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-many"
msgstr "1-или-више"
-#: ../lib/arrows.c:1915
+#: ../lib/arrows.c:1848
msgctxt "Arrow"
msgid "0-or-many"
msgstr "0-или-више"
-#: ../lib/arrows.c:1916
+#: ../lib/arrows.c:1849
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-0"
msgstr "1-или-0"
-#: ../lib/arrows.c:1917
+#: ../lib/arrows.c:1850
msgctxt "Arrow"
msgid "1 exactly"
msgstr "Тачно 1"
-#: ../lib/arrows.c:1918
+#: ../lib/arrows.c:1851
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Concave"
msgstr "Испуњено удубљење"
-#: ../lib/arrows.c:1919
+#: ../lib/arrows.c:1852
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Concave"
msgstr "Испражњено удубљење"
-#: ../lib/arrows.c:1920
+#: ../lib/arrows.c:1853
msgctxt "Arrow"
msgid "Round"
msgstr "Округло"
-#: ../lib/arrows.c:1921
+#: ../lib/arrows.c:1854
msgctxt "Arrow"
msgid "Open Round"
msgstr "Округло отворено"
-#: ../lib/arrows.c:1922
+#: ../lib/arrows.c:1855
msgctxt "Arrow"
msgid "Backslash"
msgstr "Контра коса црта"
-#: ../lib/arrows.c:1923
+#: ../lib/arrows.c:1856
msgctxt "Arrow"
msgid "Infinite Line"
msgstr "Бесконачна линија"
-#: ../lib/arrows.c:2051
+#: ../lib/arrows.c:1984
msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr "Врх стрелице непознате врсте"
-#: ../lib/arrows.c:2059
+#: ../lib/arrows.c:1992
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
msgstr "Врх стрелице врсте „%s“ има исувише мале димензије; уклањам је.\n"
-#: ../lib/arrows.c:2192
+#: ../lib/arrows.c:2125
msgid "unknown arrow"
msgstr "непозната стрелица"
#: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
#: ../lib/create.c:160 ../lib/create.c:196 ../lib/create.c:228
#: ../lib/create.c:252 ../lib/create.c:284 ../lib/create.c:305
-#: ../lib/create.c:335 ../lib/create.c:378 ../plug-ins/svg/svg-import.c:652
+#: ../lib/create.c:335 ../lib/create.c:378 ../plug-ins/svg/svg-import.c:669
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:144
msgid "Can't find standard object"
msgstr "Не могу да нађем уобичајени објекат"
@@ -2544,11 +2697,11 @@ msgstr "Још стрелица"
msgid "Size: "
msgstr "Величина: "
-#: ../lib/diacolorselector.c:204
+#: ../lib/diacolorselector.c:203
msgid "Select color"
msgstr "Изаберите боју"
-#: ../lib/diacolorselector.c:292
+#: ../lib/diacolorselector.c:291
msgid "More colors…"
msgstr "Још боја…"
@@ -2571,18 +2724,20 @@ msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "Не могу да нађем породицу писма за %s\n"
#. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
-#: ../lib/dia_image.c:333
+#: ../lib/dia_image.c:345
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unsupported file format for saving:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%s\n"
msgid ""
"Unsupported file format for saving:\n"
"%s\n"
-"%s\n"
msgstr ""
-"Неподржан облик датотеке за чување:\n"
-"%s\n"
+"Неподржан запис датотеке за чување:\n"
"%s\n"
-#: ../lib/dia_image.c:336
+#: ../lib/dia_image.c:348
#, c-format
msgid ""
"Could not save file:\n"
@@ -2593,11 +2748,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
-#: ../lib/dialinechooser.c:309
+#: ../lib/dialinechooser.c:310
msgid "Line Style Properties"
msgstr "Својства стила линије"
-#: ../lib/dialinechooser.c:344
+#: ../lib/dialinechooser.c:345
msgid "Details…"
msgstr "Детаљи…"
@@ -2635,6 +2790,27 @@ msgstr "У реду"
msgid "Cancel"
msgstr "Поништи"
+#: ../lib/diapatternselector.c:110
+#| msgid "Flip Horizontal"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Водоравно"
+
+#: ../lib/diapatternselector.c:111
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Дијагонално"
+
+#: ../lib/diapatternselector.c:112
+#| msgid "Flip Vertical"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Усправно"
+
+# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
+#: ../lib/diapatternselector.c:113
+#| msgid "Radiation"
+msgid "Radial"
+msgstr "Унаоколо"
+
#: ../lib/dia_xml.c:214
#, c-format
msgid ""
@@ -2727,11 +2903,11 @@ msgstr "Пропусници вишеструког увоза са јединс
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr "Не могу да учитам писмо %s.\n"
-#: ../lib/group.c:624
+#: ../lib/group.c:634
msgid "Transformation"
msgstr "Преображај"
-#: ../lib/message.c:93 ../lib/message.c:284
+#: ../lib/message.c:93 ../lib/message.c:289
msgid "Warning"
msgstr "Упозорење"
@@ -2747,7 +2923,7 @@ msgstr "Прикажи поновљене поруке"
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Не приказуј више ову поруку"
-#: ../lib/message.c:206
+#: ../lib/message.c:211
#, c-format
msgid "There is %d similar message."
msgid_plural "There are %d similar messages."
@@ -2756,7 +2932,7 @@ msgstr[1] "Постоје %d сличне поруке."
msgstr[2] "Постоји %d сличних порука."
msgstr[3] "Постоји једна иста порука."
-#: ../lib/message.c:268
+#: ../lib/message.c:273
msgid "Notice"
msgstr "Напомена"
@@ -2800,21 +2976,16 @@ msgstr "Недостаје симбол „dia_plugin_init“"
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "Није успео позив функције „dia_plugin_init()“"
-#: ../lib/plug-ins.c:234
-#, c-format
-msgid "%s Plugin could not be unloaded"
-msgstr "Не могу да угасим прикључак „%s“"
-
-#: ../lib/plug-ins.c:442
+#: ../lib/plug-ins.c:443
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Подешавање прикључака"
-#: ../lib/propdialogs.c:324 ../objects/UML/association.c:234
+#: ../lib/propdialogs.c:339 ../objects/UML/association.c:234
#: ../objects/UML/object.c:144
msgid "General"
msgstr "Опште"
-#: ../lib/propdialogs.c:325
+#: ../lib/propdialogs.c:340
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
@@ -2822,10 +2993,6 @@ msgstr "Мета"
msgid "Author"
msgstr "Аутор"
-#: ../lib/prop_dict.c:44
-msgid "Identifier"
-msgstr "Идентификатор"
-
#: ../lib/prop_dict.c:45
msgid "Creation date"
msgstr "Време стварања"
@@ -2838,7 +3005,7 @@ msgstr "Време измене"
msgid "URL"
msgstr "Адреса"
-#: ../lib/prop_dict.c:243 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
+#: ../lib/prop_dict.c:243 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
msgid "Key"
msgstr "Кључ"
@@ -2852,7 +3019,7 @@ msgid "Left"
msgstr "Лево"
#: ../lib/properties.c:69 ../lib/properties.h:592 ../lib/widgets.c:270
-#: ../objects/standard/textobj.c:111
+#: ../objects/standard/textobj.c:118
msgid "Center"
msgstr "Средина"
@@ -2916,9 +3083,9 @@ msgstr "Стил линије"
msgid "Fill color"
msgstr "Боја испуњавања"
-#. just to simplify transfering properties between objects
+#. just to simplify transferring properties between objects
#: ../lib/properties.c:99 ../lib/properties.h:663 ../lib/properties.h:666
-#: ../lib/standard-path.c:147
+#: ../lib/standard-path.c:135
msgid "Draw background"
msgstr "Исцртај позадину"
@@ -2967,7 +3134,11 @@ msgstr "Капице линије"
msgid "Text fitting"
msgstr "Испуњавање текста"
-#: ../lib/prop_inttypes.c:567
+#: ../lib/properties.h:715 ../lib/standard-path.c:137
+msgid "Pattern"
+msgstr "Шаблон"
+
+#: ../lib/prop_inttypes.c:568
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr "Обликовање својства из „int“ у „enum“ је ван опсега"
@@ -2976,11 +3147,7 @@ msgstr "Обликовање својства из „int“ у „enum“ је
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
msgstr "Нема атрибута „%s“ (%p) или нема података (%p) у овом атрибуту"
-#: ../lib/prop_pattern.c:243
-msgid "Cant create pattern from scratch!"
-msgstr "Не могу да направим шаблон од нуле!"
-
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:99 ../lib/prop_pixbuf.c:146
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:110 ../lib/prop_pixbuf.c:157
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image form diagram:\n"
@@ -2989,7 +3156,7 @@ msgstr ""
"Нисам успео да учитам дијаграм у облику слике:\n"
"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:198
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:224
#, c-format
msgid ""
"Saving inline pixbuf failed:\n"
@@ -2998,17 +3165,17 @@ msgstr ""
"Није успело чување унутрашње сличице:\n"
"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:296
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:322
msgid "Cant create image data from scratch!"
msgstr "Не могу да направим податке слике из почетка!"
#. Todo: get label for the branch view from props, e.g. UML Operations Parameters
-#: ../lib/prop_sdarray_widget.c:577 ../objects/chronogram/chronoline.c:161
+#: ../lib/prop_sdarray_widget.c:576 ../objects/chronogram/chronoline.c:161
#: ../objects/UML/umloperation.c:79
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
-#: ../lib/prop_text.c:483
+#: ../lib/prop_text.c:484
#, c-format
msgid "Group with %d object"
msgid_plural "Group with %d objects"
@@ -3047,43 +3214,64 @@ msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
msgstr ""
"%s: сада бисте требали да користите ознаке објекта уместо ознака облика"
-#: ../lib/standard-path.c:131
+#: ../lib/standard-path.c:119
msgid "Stroke"
msgstr "Исцртај"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
-#: ../lib/standard-path.c:132 ../objects/FS/function.c:932
+#: ../lib/standard-path.c:120 ../objects/FS/function.c:927
msgid "Fill"
msgstr "Испуни"
-#: ../lib/standard-path.c:133
+#: ../lib/standard-path.c:121
msgid "Fill & Stroke"
msgstr "Испуњавање и потези"
# Ово је склоп од „безиеров“ и „полигон“, па може и код нас
-#: ../lib/standard-path.c:138
+#: ../lib/standard-path.c:126
msgid "Bezier points"
msgstr "Безјерове тачке"
-#: ../lib/standard-path.c:139
+#: ../lib/standard-path.c:127
msgid "Drawing"
msgstr "Цртање"
-#: ../lib/standard-path.c:148
+#: ../lib/standard-path.c:136
msgid "Draw Control Lines"
msgstr "Исцртај линије управљања"
-#: ../lib/standard-path.c:149 ../objects/standard/beziergon.c:110
-#: ../objects/standard/box.c:148 ../objects/standard/ellipse.c:135
-#: ../objects/standard/polygon.c:112
-msgid "Pattern"
-msgstr "Шаблон"
-
-#: ../lib/standard-path.c:498
+#: ../lib/standard-path.c:728
msgid "Convert to Bezier"
msgstr "Претвори у Безјер"
-#: ../lib/standard-path.c:499
+#: ../lib/standard-path.c:729
+#| msgid "Convert to Path"
+msgid "Invert Path"
+msgstr "Окрени путању"
+
+#: ../lib/standard-path.c:730 ../objects/custom/custom_object.c:198
+#: ../objects/custom/custom_object.c:231
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Изврните водоравно"
+
+#: ../lib/standard-path.c:731 ../objects/custom/custom_object.c:200
+#: ../objects/custom/custom_object.c:233
+msgid "Flip vertical"
+msgstr "Изврните усправно"
+
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
+#: ../lib/standard-path.c:732 ../objects/FS/function.c:739
+#: ../objects/FS/function.c:741
+msgid "Rotate"
+msgstr "Заокрени"
+
+#: ../lib/standard-path.c:733
+#| msgid "Shear angle"
+msgid "Shear"
+msgstr "Заоштри"
+
+#: ../lib/standard-path.c:734
msgid "Show Control Lines"
msgstr "Прикажи линије управљања"
@@ -3260,33 +3448,26 @@ msgstr "Произвољно"
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "Учитавач произвољних ИксМЛ облика"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:199 ../objects/custom/custom_object.c:232
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Изврните водоравно"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:201 ../objects/custom/custom_object.c:234
-msgid "Flip vertical"
-msgstr "Изврните усправно"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:204 ../objects/custom/custom_object.c:237
-msgid "Scale of the subshapes"
+#: ../objects/custom/custom_object.c:203 ../objects/custom/custom_object.c:236
+#| msgid "Scale of the subshapes"
+msgid "Scale of the sub-shapes"
msgstr "Размера садржаних облика"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:218 ../objects/flowchart/box.c:152
+#: ../objects/custom/custom_object.c:217 ../objects/flowchart/box.c:152
#: ../objects/flowchart/diamond.c:150 ../objects/flowchart/ellipse.c:149
#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:154 ../objects/SADT/box.c:135
msgid "Text padding"
msgstr "Попуњавање текста"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1776
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1768
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Изврни водоравно"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1777
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1769
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Изврни усправно"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1814
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1807
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
msgstr "Не могу да отворим датотеку иконице „%s“с за врсту објекта „%s“."
@@ -3347,7 +3528,7 @@ msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr "Објекти табеле дијаграма ентитета/односа"
#: ../objects/Database/reference.c:109 ../objects/flowchart/box.c:150
-#: ../objects/standard/box.c:144 ../objects/standard/polyline.c:107
+#: ../objects/standard/box.c:149 ../objects/standard/polyline.c:108
#: ../objects/standard/zigzagline.c:106
msgid "Corner radius"
msgstr "Полупречник угла"
@@ -3372,20 +3553,20 @@ msgid " "
msgstr " "
#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:404
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:309
-#: ../objects/SADT/arrow.c:462 ../objects/standard/zigzagline.c:446
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626 ../objects/GRAFCET/vector.c:309
+#: ../objects/SADT/arrow.c:462 ../objects/standard/zigzagline.c:448
#: ../objects/UML/association.c:866 ../objects/UML/component_feature.c:189
-#: ../objects/UML/dependency.c:380 ../objects/UML/generalization.c:377
-#: ../objects/UML/realizes.c:367 ../objects/UML/transition.c:172
+#: ../objects/UML/dependency.c:379 ../objects/UML/generalization.c:377
+#: ../objects/UML/realizes.c:366 ../objects/UML/transition.c:172
msgid "Add segment"
msgstr "Додај део"
#: ../objects/Database/reference.c:146 ../objects/ER/participation.c:405
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:628 ../objects/GRAFCET/vector.c:310
-#: ../objects/SADT/arrow.c:463 ../objects/standard/zigzagline.c:447
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:310
+#: ../objects/SADT/arrow.c:463 ../objects/standard/zigzagline.c:449
#: ../objects/UML/association.c:867 ../objects/UML/component_feature.c:190
-#: ../objects/UML/dependency.c:381 ../objects/UML/generalization.c:378
-#: ../objects/UML/realizes.c:368 ../objects/UML/transition.c:173
+#: ../objects/UML/dependency.c:380 ../objects/UML/generalization.c:378
+#: ../objects/UML/realizes.c:367 ../objects/UML/transition.c:173
msgid "Delete segment"
msgstr "Обриши део"
@@ -3505,7 +3686,7 @@ msgid "Multivalue:"
msgstr "Вишевредносни:"
# note(slobo): proveri?
-#: ../objects/ER/attribute.c:433 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
+#: ../objects/ER/attribute.c:431 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
msgid "Attribute"
msgstr "Особине"
@@ -3518,7 +3699,7 @@ msgstr "Слаб:"
msgid "Associative:"
msgstr "Придруживо:"
-#: ../objects/ER/entity.c:412 ../objects/UML/classicon.c:129
+#: ../objects/ER/entity.c:407 ../objects/UML/classicon.c:129
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:3
msgid "Entity"
msgstr "Ентитет"
@@ -3548,7 +3729,7 @@ msgstr "Заокрени:"
msgid "Identifying:"
msgstr "Препознаје:"
-#: ../objects/ER/relationship.c:456 ../sheets/ER.sheet.in.h:5
+#: ../objects/ER/relationship.c:454 ../sheets/ER.sheet.in.h:5
msgid "Relationship"
msgstr "Однос"
@@ -3561,16 +3742,16 @@ msgid "Shear angle"
msgstr "Оштар угао"
#. Translators: Menu item Noun/Energy
-#: ../objects/FS/flow.c:135 ../objects/FS/flow.c:627
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:158 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
-#: ../objects/FS/function.c:1094
+#: ../objects/FS/flow.c:135 ../objects/FS/flow.c:626
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:158 ../objects/FS/flow-ortho.c:623
+#: ../objects/FS/function.c:1089
msgid "Energy"
msgstr "Енергија"
#. Translators: Menu item Noun/Material
-#: ../objects/FS/flow.c:136 ../objects/FS/flow.c:628
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:159 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
-#: ../objects/FS/function.c:1070
+#: ../objects/FS/flow.c:136 ../objects/FS/flow.c:627
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:159 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
+#: ../objects/FS/function.c:1065
msgid "Material"
msgstr "Материјал"
@@ -3578,10 +3759,10 @@ msgstr "Материјал"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
-#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:629
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:626
-#: ../objects/FS/function.c:1032 ../objects/FS/function.c:1034
-#: ../objects/FS/function.c:1170 ../objects/FS/function.c:1172
+#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:628
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
+#: ../objects/FS/function.c:1027 ../objects/FS/function.c:1029
+#: ../objects/FS/function.c:1165 ../objects/FS/function.c:1167
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"
@@ -3608,319 +3789,313 @@ msgid "User function"
msgstr "Функција корисника"
#. Translators: Menu item Verb
-#: ../objects/FS/function.c:674
+#: ../objects/FS/function.c:669
msgid "Verb"
msgstr "Глагол"
#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
-#: ../objects/FS/function.c:676 ../objects/FS/function.c:678
-#: ../objects/FS/function.c:718
+#: ../objects/FS/function.c:671 ../objects/FS/function.c:673
+#: ../objects/FS/function.c:713
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
-#: ../objects/FS/function.c:684 ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
+#: ../objects/FS/function.c:679 ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
msgid "Input"
msgstr "Унеси"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
-#: ../objects/FS/function.c:686
+#: ../objects/FS/function.c:681
msgid "Receive"
msgstr "Прими"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
-#: ../objects/FS/function.c:688 ../objects/FS/function.c:960
+#: ../objects/FS/function.c:683 ../objects/FS/function.c:955
msgid "Allow"
msgstr "Одобри"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
-#: ../objects/FS/function.c:690
+#: ../objects/FS/function.c:685
msgid "Form Entrance"
msgstr "Обликуј улаз"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
-#: ../objects/FS/function.c:692 ../objects/FS/function.c:926
+#: ../objects/FS/function.c:687 ../objects/FS/function.c:921
msgid "Capture"
msgstr "Сними"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
-#: ../objects/FS/function.c:698
+#: ../objects/FS/function.c:693
msgid "Discharge"
msgstr "Испразни"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
-#: ../objects/FS/function.c:700
+#: ../objects/FS/function.c:695
msgid "Eject"
msgstr "Избаци"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
-#: ../objects/FS/function.c:702
+#: ../objects/FS/function.c:697
msgid "Dispose"
msgstr "Остави"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
-#: ../objects/FS/function.c:706 ../objects/FS/function.c:708
-#: ../objects/FS/function.c:726
+#: ../objects/FS/function.c:701 ../objects/FS/function.c:703
+#: ../objects/FS/function.c:721
msgid "Transfer"
msgstr "Пребаци"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
-#: ../objects/FS/function.c:710 ../objects/FS/function.c:712
+#: ../objects/FS/function.c:705 ../objects/FS/function.c:707
msgid "Transport"
msgstr "Пренеси"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
-#: ../objects/FS/function.c:714
+#: ../objects/FS/function.c:709
msgid "Lift"
msgstr "Подигни"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
-#: ../objects/FS/function.c:716
+#: ../objects/FS/function.c:711
msgid "Move"
msgstr "Помери"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
-#: ../objects/FS/function.c:720 ../objects/FS/function.c:722
+#: ../objects/FS/function.c:715 ../objects/FS/function.c:717
msgid "Transmit"
msgstr "Пренеси"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
-#: ../objects/FS/function.c:724
+#: ../objects/FS/function.c:719
msgid "Conduct"
msgstr "Проведи"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
-#: ../objects/FS/function.c:728
+#: ../objects/FS/function.c:723
msgid "Convey"
msgstr "Преноси"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
-#: ../objects/FS/function.c:730 ../objects/FS/function.c:732
-#: ../objects/FS/function.c:734
+#: ../objects/FS/function.c:725 ../objects/FS/function.c:727
+#: ../objects/FS/function.c:729
msgid "Guide"
msgstr "Упути"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
-#: ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:731
msgid "Direct"
msgstr "Усмери"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
-#: ../objects/FS/function.c:738
+#: ../objects/FS/function.c:733
msgid "Straighten"
msgstr "Исправи"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
-#: ../objects/FS/function.c:740
+#: ../objects/FS/function.c:735
msgid "Steer"
msgstr "Измути"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
-#: ../objects/FS/function.c:742
+#: ../objects/FS/function.c:737
msgid "Translate"
msgstr "Преведи"
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:744 ../objects/FS/function.c:746
-msgid "Rotate"
-msgstr "Заокрени"
-
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
-#: ../objects/FS/function.c:748
+#: ../objects/FS/function.c:743
msgid "Turn"
msgstr "Окрени"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
-#: ../objects/FS/function.c:750
+#: ../objects/FS/function.c:745
msgid "Spin"
msgstr "Заврти"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
-#: ../objects/FS/function.c:752 ../objects/FS/function.c:754
+#: ../objects/FS/function.c:747 ../objects/FS/function.c:749
msgid "Allow DOF"
msgstr "Дозволи ДОФ"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
-#: ../objects/FS/function.c:756
+#: ../objects/FS/function.c:751
msgid "Constrain"
msgstr "Ограничи"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
-#: ../objects/FS/function.c:758
+#: ../objects/FS/function.c:753
msgid "Unlock"
msgstr "Откључај"
#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
-#: ../objects/FS/function.c:760 ../objects/FS/function.c:762
+#: ../objects/FS/function.c:755 ../objects/FS/function.c:757
msgid "Support"
msgstr "Подржи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
-#: ../objects/FS/function.c:764 ../objects/FS/function.c:766
+#: ../objects/FS/function.c:759 ../objects/FS/function.c:761
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
msgid "Stop"
msgstr "Заустави"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
-#: ../objects/FS/function.c:768
+#: ../objects/FS/function.c:763
msgid "Insulate"
msgstr "Оклопи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
-#: ../objects/FS/function.c:770
+#: ../objects/FS/function.c:765
msgid "Protect"
msgstr "Заштити"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
-#: ../objects/FS/function.c:772 ../objects/FS/function.c:962
+#: ../objects/FS/function.c:767 ../objects/FS/function.c:957
msgid "Prevent"
msgstr "Спречи"
# Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
-#: ../objects/FS/function.c:774
+#: ../objects/FS/function.c:769
msgid "Shield"
msgstr "Оклопи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
-#: ../objects/FS/function.c:776
+#: ../objects/FS/function.c:771
msgid "Inhibit"
msgstr "Наследи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
-#: ../objects/FS/function.c:778 ../objects/FS/function.c:780
+#: ../objects/FS/function.c:773 ../objects/FS/function.c:775
msgid "Stabilize"
msgstr "Стабилиши"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
-#: ../objects/FS/function.c:782
+#: ../objects/FS/function.c:777
msgid "Steady"
msgstr "Умири"
# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
-#: ../objects/FS/function.c:784 ../objects/FS/function.c:786
+#: ../objects/FS/function.c:779 ../objects/FS/function.c:781
msgid "Secure"
msgstr "Обезбеди"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
-#: ../objects/FS/function.c:788 ../objects/FS/function.c:820
+#: ../objects/FS/function.c:783 ../objects/FS/function.c:815
msgid "Attach"
msgstr "Додај"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
-#: ../objects/FS/function.c:790
+#: ../objects/FS/function.c:785
msgid "Mount"
msgstr "Прикачи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
-#: ../objects/FS/function.c:792 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
+#: ../objects/FS/function.c:787 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
msgid "Lock"
msgstr "Закључај"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
-#: ../objects/FS/function.c:794
+#: ../objects/FS/function.c:789
msgid "Fasten"
msgstr "Убрзај"
# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
-#: ../objects/FS/function.c:796
+#: ../objects/FS/function.c:791
msgid "Hold"
msgstr "Задржи"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../objects/FS/function.c:798 ../objects/FS/function.c:800
+#: ../objects/FS/function.c:793 ../objects/FS/function.c:795
#: ../objects/Istar/actor.c:68
msgid "Position"
msgstr "Постави"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
-#: ../objects/FS/function.c:802
+#: ../objects/FS/function.c:797
msgid "Orient"
msgstr "Усмери"
#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
-#: ../objects/FS/function.c:808 ../objects/FS/function.c:810
+#: ../objects/FS/function.c:803 ../objects/FS/function.c:805
msgid "Connect"
msgstr "Повежи"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
-#: ../objects/FS/function.c:812 ../objects/FS/function.c:814
+#: ../objects/FS/function.c:807 ../objects/FS/function.c:809
msgid "Couple"
msgstr "Упари"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
-#: ../objects/FS/function.c:816
+#: ../objects/FS/function.c:811
msgid "Join"
msgstr "Придружи"
# Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
-#: ../objects/FS/function.c:818
+#: ../objects/FS/function.c:813
msgid "Assemble"
msgstr "Споји"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
-#: ../objects/FS/function.c:822 ../objects/FS/function.c:824
+#: ../objects/FS/function.c:817 ../objects/FS/function.c:819
msgid "Mix"
msgstr "Измешај"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
-#: ../objects/FS/function.c:826
+#: ../objects/FS/function.c:821
msgid "Combine"
msgstr "Обједини"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
-#: ../objects/FS/function.c:828
+#: ../objects/FS/function.c:823
msgid "Blend"
msgstr "Стапај"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
-#: ../objects/FS/function.c:830
+#: ../objects/FS/function.c:825
msgid "Add"
msgstr "Додај"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
-#: ../objects/FS/function.c:832
+#: ../objects/FS/function.c:827
msgid "Pack"
msgstr "Смести"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
-#: ../objects/FS/function.c:834
+#: ../objects/FS/function.c:829
msgid "Coalesce"
msgstr "Састави"
#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
-#: ../objects/FS/function.c:836 ../objects/FS/function.c:838
+#: ../objects/FS/function.c:831 ../objects/FS/function.c:833
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
msgid "Branch"
msgstr "Гранај"
@@ -3928,718 +4103,719 @@ msgstr "Гранај"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
-#: ../objects/FS/function.c:840 ../objects/FS/function.c:842
-#: ../objects/FS/function.c:844
+#: ../objects/FS/function.c:835 ../objects/FS/function.c:837
+#: ../objects/FS/function.c:839
msgid "Separate"
msgstr "Раздвој"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
-#: ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:841
msgid "Switch"
msgstr "Пребаци"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
-#: ../objects/FS/function.c:848
+#: ../objects/FS/function.c:843
msgid "Divide"
msgstr "Подели"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
-#: ../objects/FS/function.c:850
+#: ../objects/FS/function.c:845
msgid "Release"
msgstr "Отпусти"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
-#: ../objects/FS/function.c:852
+#: ../objects/FS/function.c:847
msgid "Detach"
msgstr "Одвој"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
-#: ../objects/FS/function.c:854
+#: ../objects/FS/function.c:849
msgid "Disconnect"
msgstr "Прекини везу"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
-#: ../objects/FS/function.c:860
+#: ../objects/FS/function.c:855
msgid "Cut"
msgstr "Исеци"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
-#: ../objects/FS/function.c:862
+#: ../objects/FS/function.c:857
msgid "Polish"
msgstr "Пољски"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
-#: ../objects/FS/function.c:864
+#: ../objects/FS/function.c:859
msgid "Sand"
msgstr "Песак"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
-#: ../objects/FS/function.c:866
+#: ../objects/FS/function.c:861
msgid "Drill"
msgstr "Избуши"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
-#: ../objects/FS/function.c:868
+#: ../objects/FS/function.c:863
msgid "Lathe"
msgstr "Струг"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
-#: ../objects/FS/function.c:870 ../objects/FS/function.c:872
+#: ../objects/FS/function.c:865 ../objects/FS/function.c:867
msgid "Refine"
msgstr "Рафиниши"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
-#: ../objects/FS/function.c:874
+#: ../objects/FS/function.c:869
msgid "Purify"
msgstr "Прочисти"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
-#: ../objects/FS/function.c:876
+#: ../objects/FS/function.c:871
msgid "Strain"
msgstr "Натегни"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
-#: ../objects/FS/function.c:878
+#: ../objects/FS/function.c:873
msgid "Filter"
msgstr "Филтрирај"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
-#: ../objects/FS/function.c:880
+#: ../objects/FS/function.c:875
msgid "Percolate"
msgstr "Процеди"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
-#: ../objects/FS/function.c:882
+#: ../objects/FS/function.c:877
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
-#: ../objects/FS/function.c:884 ../objects/FS/function.c:886
+#: ../objects/FS/function.c:879 ../objects/FS/function.c:881
msgid "Distribute"
msgstr "Дистрибуиши"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
-#: ../objects/FS/function.c:888
+#: ../objects/FS/function.c:883
msgid "Diverge"
msgstr "Дивергирај"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
-#: ../objects/FS/function.c:890
+#: ../objects/FS/function.c:885
msgid "Scatter"
msgstr "Разбацај"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
-#: ../objects/FS/function.c:892
+#: ../objects/FS/function.c:887
msgid "Disperse"
msgstr "Разиђи"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
-#: ../objects/FS/function.c:894 ../objects/FS/function.c:908
+#: ../objects/FS/function.c:889 ../objects/FS/function.c:903
msgid "Diffuse"
msgstr "Истекни"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
-#: ../objects/FS/function.c:896
+#: ../objects/FS/function.c:891
msgid "Empty"
msgstr "Празнити"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
-#: ../objects/FS/function.c:898 ../objects/FS/function.c:900
+#: ../objects/FS/function.c:893 ../objects/FS/function.c:895
msgid "Dissipate"
msgstr "Распи"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
-#: ../objects/FS/function.c:902
+#: ../objects/FS/function.c:897
msgid "Absorb"
msgstr "Упиј"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
-#: ../objects/FS/function.c:904
+#: ../objects/FS/function.c:899
msgid "Dampen"
msgstr "Удуби"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
-#: ../objects/FS/function.c:906
+#: ../objects/FS/function.c:901
msgid "Dispel"
msgstr "Растури"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
-#: ../objects/FS/function.c:910
+#: ../objects/FS/function.c:905
msgid "Resist"
msgstr "Издржи"
#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
-#: ../objects/FS/function.c:912 ../objects/FS/function.c:914
+#: ../objects/FS/function.c:907 ../objects/FS/function.c:909
msgid "Provision"
msgstr "Провизија"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
-#: ../objects/FS/function.c:916 ../objects/FS/function.c:918
+#: ../objects/FS/function.c:911 ../objects/FS/function.c:913
msgid "Store"
msgstr "Сместити"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
-#: ../objects/FS/function.c:920
+#: ../objects/FS/function.c:915
msgid "Contain"
msgstr "Садржати"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
-#: ../objects/FS/function.c:922
+#: ../objects/FS/function.c:917
msgid "Collect"
msgstr "Сакупи"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
-#: ../objects/FS/function.c:924
+#: ../objects/FS/function.c:919
msgid "Reserve"
msgstr "Резервисати"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
-#: ../objects/FS/function.c:928 ../objects/FS/function.c:930
+#: ../objects/FS/function.c:923 ../objects/FS/function.c:925
msgid "Supply"
msgstr "Намири"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
-#: ../objects/FS/function.c:934
+#: ../objects/FS/function.c:929
msgid "Provide"
msgstr "Обезбеди"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
-#: ../objects/FS/function.c:936
+#: ../objects/FS/function.c:931
msgid "Replenish"
msgstr "Попуни"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
-#: ../objects/FS/function.c:938
+#: ../objects/FS/function.c:933
msgid "Expose"
msgstr "Изложи"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
-#: ../objects/FS/function.c:940 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
+#: ../objects/FS/function.c:935 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
msgid "Extract"
msgstr "Извуци"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
-#: ../objects/FS/function.c:942 ../objects/FS/function.c:944
+#: ../objects/FS/function.c:937 ../objects/FS/function.c:939
msgid "Control Magnitude"
msgstr "Контролиши магнитуду"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
-#: ../objects/FS/function.c:946 ../objects/FS/function.c:948
+#: ../objects/FS/function.c:941 ../objects/FS/function.c:943
msgid "Actuate"
msgstr "Дејствуј"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
-#: ../objects/FS/function.c:950
+#: ../objects/FS/function.c:945
msgid "Start"
msgstr "Почни"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
-#: ../objects/FS/function.c:952
+#: ../objects/FS/function.c:947
msgid "Initiate"
msgstr "Покрени"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
-#: ../objects/FS/function.c:954 ../objects/FS/function.c:956
+#: ../objects/FS/function.c:949 ../objects/FS/function.c:951
msgid "Regulate"
msgstr "Регулиши"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
-#: ../objects/FS/function.c:958 ../objects/FS/function.c:1176
+#: ../objects/FS/function.c:953 ../objects/FS/function.c:1171
#: ../objects/UML/classicon.c:127
msgid "Control"
msgstr "Контролиши"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
-#: ../objects/FS/function.c:964
+#: ../objects/FS/function.c:959
msgid "Enable"
msgstr "Омогући"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
-#: ../objects/FS/function.c:966
+#: ../objects/FS/function.c:961
msgid "Disable"
msgstr "Онемогући"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
-#: ../objects/FS/function.c:968
+#: ../objects/FS/function.c:963
msgid "Limit"
msgstr "Ограничи"
# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
-#: ../objects/FS/function.c:970
+#: ../objects/FS/function.c:965
msgid "Interrupt"
msgstr "Прекини"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
-#: ../objects/FS/function.c:972 ../objects/FS/function.c:974
+#: ../objects/FS/function.c:967 ../objects/FS/function.c:969
msgid "Change"
msgstr "Изменути"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
-#: ../objects/FS/function.c:976
+#: ../objects/FS/function.c:971
msgid "Increase"
msgstr "Повећати"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
-#: ../objects/FS/function.c:978
+#: ../objects/FS/function.c:973
msgid "Decrease"
msgstr "Смањити"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
-#: ../objects/FS/function.c:980
+#: ../objects/FS/function.c:975
msgid "Amplify"
msgstr "Појачај"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
-#: ../objects/FS/function.c:982
+#: ../objects/FS/function.c:977
msgid "Reduce"
msgstr "Умањи"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
-#: ../objects/FS/function.c:986
+#: ../objects/FS/function.c:981
msgid "Normalize"
msgstr "Нормализуј"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
-#: ../objects/FS/function.c:988
+#: ../objects/FS/function.c:983
msgid "Multiply"
msgstr "Помножи"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
-#: ../objects/FS/function.c:990 ../objects/Misc/measure.c:185
+#: ../objects/FS/function.c:985 ../objects/Misc/measure.c:185
msgid "Scale"
msgstr "Размери"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
-#: ../objects/FS/function.c:992
+#: ../objects/FS/function.c:987
msgid "Rectify"
msgstr "Поравнај"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
-#: ../objects/FS/function.c:994
+#: ../objects/FS/function.c:989
msgid "Adjust"
msgstr "Подеси"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
-#: ../objects/FS/function.c:996 ../objects/FS/function.c:998
+#: ../objects/FS/function.c:991 ../objects/FS/function.c:993
msgid "Form"
msgstr "Обликуј"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
-#: ../objects/FS/function.c:1000
+#: ../objects/FS/function.c:995
msgid "Compact"
msgstr "Сабиј"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
-#: ../objects/FS/function.c:1002
+#: ../objects/FS/function.c:997
msgid "Crush"
msgstr "Здроби"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
-#: ../objects/FS/function.c:1004
+#: ../objects/FS/function.c:999
msgid "Shape"
msgstr "Обликуј"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
-#: ../objects/FS/function.c:1006
+#: ../objects/FS/function.c:1001
msgid "Compress"
msgstr "Сажми"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
-#: ../objects/FS/function.c:1008
+#: ../objects/FS/function.c:1003
msgid "Pierce"
msgstr "Избоди"
#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
-#: ../objects/FS/function.c:1010 ../objects/FS/function.c:1012
+#: ../objects/FS/function.c:1005 ../objects/FS/function.c:1007
msgid "Convert"
msgstr "Претвори"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
-#: ../objects/FS/function.c:1014
+#: ../objects/FS/function.c:1009
msgid "Transform"
msgstr "Трасформиши"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
-#: ../objects/FS/function.c:1016
+#: ../objects/FS/function.c:1011
msgid "Liquefy"
msgstr "Истопи"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
-#: ../objects/FS/function.c:1018
+#: ../objects/FS/function.c:1013
msgid "Solidify"
msgstr "Очврсни"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
-#: ../objects/FS/function.c:1020
+#: ../objects/FS/function.c:1015
msgid "Evaporate"
msgstr "Испари"
# испари па кондензуј у чврсто стање
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
-#: ../objects/FS/function.c:1022
+#: ../objects/FS/function.c:1017
msgid "Sublimate"
msgstr "Сублимирај"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
-#: ../objects/FS/function.c:1024
+#: ../objects/FS/function.c:1019
msgid "Condense"
msgstr "Кондензуј"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
-#: ../objects/FS/function.c:1026
+#: ../objects/FS/function.c:1021
msgid "Integrate"
msgstr "Интегриши"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
-#: ../objects/FS/function.c:1028
+#: ../objects/FS/function.c:1023
msgid "Differentiate"
msgstr "Раздвоји"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
-#: ../objects/FS/function.c:1030 ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
+#: ../objects/FS/function.c:1025 ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
msgid "Process"
msgstr "Обрада"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
-#: ../objects/FS/function.c:1036 ../objects/FS/function.c:1038
+#: ../objects/FS/function.c:1031 ../objects/FS/function.c:1033
msgid "Sense"
msgstr "Осети"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
-#: ../objects/FS/function.c:1040
+#: ../objects/FS/function.c:1035
msgid "Perceive"
msgstr "Спознај"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
-#: ../objects/FS/function.c:1042
+#: ../objects/FS/function.c:1037
msgid "Recognize"
msgstr "Препознај"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
-#: ../objects/FS/function.c:1044
+#: ../objects/FS/function.c:1039
msgid "Discern"
msgstr "Разлучи"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
-#: ../objects/FS/function.c:1046
+#: ../objects/FS/function.c:1041
msgid "Check"
msgstr "Испитај"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
-#: ../objects/FS/function.c:1050
+#: ../objects/FS/function.c:1045
msgid "Verify"
msgstr "Провери"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
-#: ../objects/FS/function.c:1052 ../objects/FS/function.c:1054
+#: ../objects/FS/function.c:1047 ../objects/FS/function.c:1049
msgid "Indicate"
msgstr "Укажи"
# Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
# Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
-#: ../objects/FS/function.c:1056
+#: ../objects/FS/function.c:1051
msgid "Mark"
msgstr "Означи"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
-#: ../objects/FS/function.c:1058 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
+#: ../objects/FS/function.c:1053 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
msgid "Display"
msgstr "Прикажи"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
-#: ../objects/FS/function.c:1060 ../objects/FS/function.c:1062
+#: ../objects/FS/function.c:1055 ../objects/FS/function.c:1057
msgid "Measure"
msgstr "Измери"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
-#: ../objects/FS/function.c:1064
+#: ../objects/FS/function.c:1059
msgid "Calculate"
msgstr "Израчунај"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
-#: ../objects/FS/function.c:1066
+#: ../objects/FS/function.c:1061
msgid "Represent"
msgstr "Представи"
#. Translators: Menu item Noun
-#: ../objects/FS/function.c:1068
+#: ../objects/FS/function.c:1063
msgid "Noun"
msgstr "Именица"
# bug: "Solid material" is waaay different from "solid line" in Serbian
#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../objects/FS/function.c:1072
+#: ../objects/FS/function.c:1067
msgid "Solid"
msgstr "Пуна"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
-#: ../objects/FS/function.c:1074
+#: ../objects/FS/function.c:1069
msgid "Liquid"
msgstr "Течност"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
-#: ../objects/FS/function.c:1076
+#: ../objects/FS/function.c:1071
msgid "Gas"
msgstr "Гас"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
-#: ../objects/FS/function.c:1078 ../objects/FS/function.c:1080
-#: ../objects/FS/function.c:1164
+#: ../objects/FS/function.c:1073 ../objects/FS/function.c:1075
+#: ../objects/FS/function.c:1159
msgid "Human"
msgstr "Човек"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
-#: ../objects/FS/function.c:1082
+#: ../objects/FS/function.c:1077
msgid "Hand"
msgstr "Рука"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
-#: ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1079
msgid "Foot"
msgstr "Стопало"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
-#: ../objects/FS/function.c:1086
+#: ../objects/FS/function.c:1081
msgid "Head"
msgstr "Глава"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
-#: ../objects/FS/function.c:1088
+#: ../objects/FS/function.c:1083
msgid "Finger"
msgstr "Прст"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
-#: ../objects/FS/function.c:1090
+#: ../objects/FS/function.c:1085
msgid "Toe"
msgstr "Ножни палац"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
-#: ../objects/FS/function.c:1092
+#: ../objects/FS/function.c:1087
msgid "Biological"
msgstr "Биолошки"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
-#: ../objects/FS/function.c:1096
+#: ../objects/FS/function.c:1091
msgid "Mechanical"
msgstr "Механички"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1098
+#: ../objects/FS/function.c:1093
msgid "Mech. Energy"
msgstr "Мех. еанергија"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
-#: ../objects/FS/function.c:1100
+#: ../objects/FS/function.c:1095
msgid "Translation"
msgstr "Превод"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
-#: ../objects/FS/function.c:1102
+#: ../objects/FS/function.c:1097
msgid "Force"
msgstr "Сила"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
-#: ../objects/FS/function.c:1104 ../objects/standard/outline.c:104
+#: ../objects/FS/function.c:1099 ../objects/standard/box.c:154
+#: ../objects/standard/ellipse.c:143 ../objects/standard/outline.c:104
msgid "Rotation"
msgstr "Ротација"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
-#: ../objects/FS/function.c:1106
+#: ../objects/FS/function.c:1101
msgid "Torque"
msgstr "Заокрет"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1108
+#: ../objects/FS/function.c:1103
msgid "Random Motion"
msgstr "Случајно кретање"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
-#: ../objects/FS/function.c:1110
+#: ../objects/FS/function.c:1105
msgid "Vibration"
msgstr "Вибрација"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1112
+#: ../objects/FS/function.c:1107
msgid "Rotational Energy"
msgstr "Енергија ротације"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1114
+#: ../objects/FS/function.c:1109
msgid "Translational Energy"
msgstr "Енергија преноса"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1116
+#: ../objects/FS/function.c:1111
msgid "Electrical"
msgstr "Електрика"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1118
+#: ../objects/FS/function.c:1113
msgid "Electricity"
msgstr "Електрицитет"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
-#: ../objects/FS/function.c:1120
+#: ../objects/FS/function.c:1115
msgid "Voltage"
msgstr "Волтажа"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
-#: ../objects/FS/function.c:1122
+#: ../objects/FS/function.c:1117
msgid "Current"
msgstr "Струја"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
-#: ../objects/FS/function.c:1124
+#: ../objects/FS/function.c:1119
msgid "Hydraulic"
msgstr "Хидраулика"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
-#: ../objects/FS/function.c:1126
+#: ../objects/FS/function.c:1121
msgid "Pressure"
msgstr "Притисак"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
-#: ../objects/FS/function.c:1128
+#: ../objects/FS/function.c:1123
msgid "Volumetric Flow"
msgstr "Проток количина"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
-#: ../objects/FS/function.c:1130
+#: ../objects/FS/function.c:1125
msgid "Thermal"
msgstr "Термални"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
-#: ../objects/FS/function.c:1132
+#: ../objects/FS/function.c:1127
msgid "Heat"
msgstr "Топлота"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
-#: ../objects/FS/function.c:1134
+#: ../objects/FS/function.c:1129
msgid "Conduction"
msgstr "Проводљивост"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
-#: ../objects/FS/function.c:1136
+#: ../objects/FS/function.c:1131
msgid "Convection"
msgstr "Претварање"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
-#: ../objects/FS/function.c:1138 ../objects/FS/function.c:1146
+#: ../objects/FS/function.c:1133 ../objects/FS/function.c:1141
msgid "Radiation"
msgstr "Радијација"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
-#: ../objects/FS/function.c:1140
+#: ../objects/FS/function.c:1135
msgid "Pneumatic"
msgstr "Пнеуматика"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
-#: ../objects/FS/function.c:1142
+#: ../objects/FS/function.c:1137
msgid "Chemical"
msgstr "Хемија"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
-#: ../objects/FS/function.c:1144
+#: ../objects/FS/function.c:1139
msgid "Radioactive"
msgstr "Радиоактивно"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
-#: ../objects/FS/function.c:1148
+#: ../objects/FS/function.c:1143
msgid "Microwaves"
msgstr "Микро таласи"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
-#: ../objects/FS/function.c:1150
+#: ../objects/FS/function.c:1145
msgid "Radio waves"
msgstr "Радио таласи"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1152
+#: ../objects/FS/function.c:1147
msgid "X-Rays"
msgstr "Икс зраци"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1154
+#: ../objects/FS/function.c:1149
msgid "Gamma Rays"
msgstr "Гама Зраци"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1156
+#: ../objects/FS/function.c:1151
msgid "Acoustic Energy"
msgstr "Звучна енергија"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1158
+#: ../objects/FS/function.c:1153
msgid "Optical Energy"
msgstr "Оптичка енергија"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1160
+#: ../objects/FS/function.c:1155
msgid "Solar Energy"
msgstr "Соларна енергија"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1162
+#: ../objects/FS/function.c:1157
msgid "Magnetic Energy"
msgstr "Магнетна енергија"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1166
+#: ../objects/FS/function.c:1161
msgid "Human Motion"
msgstr "Људско кретање"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
-#: ../objects/FS/function.c:1168
+#: ../objects/FS/function.c:1163
msgid "Human Force"
msgstr "Људска сила"
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
-#: ../objects/FS/function.c:1174
+#: ../objects/FS/function.c:1169
msgid "Status"
msgstr "Стање"
-#: ../objects/FS/function.c:1178
+#: ../objects/FS/function.c:1173
msgid "User/Device Fn"
msgstr "Функција корисника/уређаја"
-#: ../objects/FS/function.c:1179
+#: ../objects/FS/function.c:1174
msgid "Wish Fn"
msgstr "Функција жеља"
@@ -4772,17 +4948,17 @@ msgstr "И"
msgid "Vergent type:"
msgstr "Врста темена:"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:403 ../objects/Istar/other.c:466
-#: ../objects/Jackson/domain.c:528 ../objects/KAOS/goal.c:569
-#: ../objects/KAOS/other.c:520 ../objects/SADT/box.c:447
-#: ../objects/standard/line.c:318
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:403 ../objects/Istar/other.c:464
+#: ../objects/Jackson/domain.c:527 ../objects/KAOS/goal.c:567
+#: ../objects/KAOS/other.c:516 ../objects/SADT/box.c:442
+#: ../objects/standard/line.c:320
msgid "Add connection point"
msgstr "Додај тачку везе"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:404 ../objects/Istar/other.c:467
-#: ../objects/Jackson/domain.c:529 ../objects/KAOS/goal.c:570
-#: ../objects/KAOS/other.c:521 ../objects/SADT/box.c:448
-#: ../objects/standard/line.c:319
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:404 ../objects/Istar/other.c:465
+#: ../objects/Jackson/domain.c:528 ../objects/KAOS/goal.c:568
+#: ../objects/KAOS/other.c:517 ../objects/SADT/box.c:443
+#: ../objects/standard/line.c:321
msgid "Delete connection point"
msgstr "Обриши тачку везе"
@@ -4847,7 +5023,7 @@ msgstr "Ресурс"
msgid "Task"
msgstr "Задатак"
-#: ../objects/Istar/other.c:472
+#: ../objects/Istar/other.c:470
msgid "i* other"
msgstr "i* други"
@@ -4887,7 +5063,7 @@ msgstr "Врста домена"
msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
msgstr "Необавезна врста која се појављује у доњем десном углу домена"
-#: ../objects/Jackson/domain.c:534
+#: ../objects/Jackson/domain.c:533
msgid "Jackson domain"
msgstr "Џексонов домен"
@@ -4918,7 +5094,7 @@ msgstr "Претпоставка"
msgid "Obstacle"
msgstr "Препрека"
-#: ../objects/KAOS/goal.c:575
+#: ../objects/KAOS/goal.c:573
msgid "KAOS goal"
msgstr "Циљ КАОС"
@@ -4982,7 +5158,7 @@ msgstr "Обавља"
msgid "Output"
msgstr "Излаз"
-#: ../objects/KAOS/other.c:526
+#: ../objects/KAOS/other.c:522
msgid "KAOS other"
msgstr "КАОС други"
@@ -5026,7 +5202,7 @@ msgstr "Боја линије мреже"
msgid "Grid line width"
msgstr "Ширина линије мреже"
-#: ../objects/Misc/libmisc.c:42
+#: ../objects/Misc/libmisc.c:43
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr "Разни објекти"
@@ -5084,11 +5260,226 @@ msgstr "Јединица"
msgid "Precision"
msgstr "Тачност"
-#: ../objects/Misc/tree.c:597 ../objects/network/bus.c:605
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:103
+#| msgid "Convey"
+msgid "Convex"
+msgstr "Испупчено"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:104
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Filled Concave"
+msgid "Concave"
+msgstr "Удубљено"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:105
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crossing"
+msgstr "Унакрсно"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:117
+msgid "N-gon kind"
+msgstr "Врста N-угаоника"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:119
+#| msgid "Number of arms"
+msgid "Number of rays"
+msgstr "Број зрака"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:121
+msgid "Density"
+msgstr "Густина"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:121
+msgid "Winding number for Crossing"
+msgstr "Број завоја за укрштање"
+
+#. no property widget, but still to be serialized
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:124
+#| msgid "Composition"
+msgid "Center position"
+msgstr "Положај средишта"
+
+#. no property widget, but still to be serialized
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:126
+#| msgid "Dash length: "
+msgid "Ray length"
+msgstr "Дужина зрака"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:317
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Hollow Triangle"
+msgid "Triangle"
+msgstr "Троугао"
+
+# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:318 ../objects/standard/box.c:137
+#: ../objects/standard/box.c:785
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:319
+#| msgid "Orientation"
+msgid "Pentagon"
+msgstr "Петоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:319
+#| msgid "Open Diagram"
+msgid "Pentagram"
+msgstr "Петокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:320
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Шестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:320
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Hexagram"
+msgstr "Шестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:321
+msgid "Heptagon"
+msgstr "Седмоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:321
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Heptagram"
+msgstr "Седмокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:322
+msgid "Octagon"
+msgstr "Осмоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:322
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Octagram"
+msgstr "Осмокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:323
+msgid "Enneagon"
+msgstr "Деветоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:323
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Enneagram"
+msgstr "Деветокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:324
+msgid "Decagon"
+msgstr "Десетоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:324
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Decagram"
+msgstr "Десетокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:325
+msgid "Hendecagon"
+msgstr "Једенаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:325
+#| msgid "Open Diagram"
+msgid "Hendecagram"
+msgstr "Једенаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:326
+msgid "Dodecagon"
+msgstr "Дванаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:326
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Dodecagram"
+msgstr "Дванаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:327
+msgid "Tridecagon"
+msgstr "Тринаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:327
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Tridecagram"
+msgstr "Тринаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:328
+msgid "Tetradecagon"
+msgstr "Четрнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:328
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Tetradecagram"
+msgstr "Четрнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:329
+msgid "Pentadecagon"
+msgstr "Петнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:329
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Pentadecagram"
+msgstr "Петнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:330
+msgid "Hexadecagon"
+msgstr "Шестнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:330
+msgid "Hexadecagram"
+msgstr "Шестнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:331
+msgid "Heptadecagon"
+msgstr "Седамнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:331
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Heptadecagram"
+msgstr "Седамнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:332
+msgid "Octadecagon"
+msgstr "Осамнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:332
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Octadecagram"
+msgstr "Осамнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:333
+msgid "Enneadecagon"
+msgstr "Деветнаестоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:333
+msgid "Enneadecagram"
+msgstr "Деветнаестокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:334
+msgid "Icosagon"
+msgstr "Двадесетоугаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:334
+#| msgid "Close Diagram"
+msgid "Icosagram"
+msgstr "Двадесетокракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:350
+msgid "N-gon"
+msgstr "N-угаоник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:352
+#| msgid "Diagram"
+msgid "N-gram"
+msgstr "N-кракник"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:354
+#| msgid "Start"
+msgid "Star"
+msgstr "Звезда"
+
+#: ../objects/Misc/tree.c:599 ../objects/network/bus.c:599
msgid "Add Handle"
msgstr "Додај ручку"
-#: ../objects/Misc/tree.c:598 ../objects/network/bus.c:606
+#: ../objects/Misc/tree.c:600 ../objects/network/bus.c:600
msgid "Delete Handle"
msgstr "Обриши ручку"
@@ -5096,15 +5487,15 @@ msgstr "Обриши ручку"
msgid "Sectors"
msgstr "Сектори"
-#: ../objects/network/basestation.c:395 ../objects/network/basestation.c:397
+#: ../objects/network/basestation.c:391 ../objects/network/basestation.c:393
msgid "Base Station"
msgstr "Базна станица"
-#: ../objects/network/network.c:43
+#: ../objects/network/network.c:40
msgid "Network diagram objects"
msgstr "Објекти дијаграма мреже"
-#: ../objects/network/radiocell.c:119
+#: ../objects/network/radiocell.c:125
msgid "Radius"
msgstr "Полупречник"
@@ -5156,7 +5547,7 @@ msgstr "Идентификатор активности/података"
msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
msgstr "Идентификатор који се појављује у доњем десном углу квадратића"
-#: ../objects/SADT/box.c:453
+#: ../objects/SADT/box.c:448
msgid "SADT box"
msgstr "САДТ квадратић"
@@ -5168,106 +5559,111 @@ msgstr "Објекти САДТ дијаграма"
msgid "Curve distance"
msgstr "Растојање криве"
-#: ../objects/standard/bezier.c:145 ../objects/standard/line.c:126
-#: ../objects/standard/polyline.c:108
+#: ../objects/standard/bezier.c:147 ../objects/standard/line.c:127
+#: ../objects/standard/polyline.c:109
msgid "Line gaps"
msgstr "Празнине линије"
-#: ../objects/standard/bezier.c:147 ../objects/standard/line.c:128
-#: ../objects/standard/polyline.c:110
+#: ../objects/standard/bezier.c:149 ../objects/standard/line.c:129
+#: ../objects/standard/polyline.c:111
msgid "Absolute start gap"
msgstr "Апсолутна празнина почетка"
-#: ../objects/standard/bezier.c:149 ../objects/standard/line.c:130
-#: ../objects/standard/polyline.c:112
+#: ../objects/standard/bezier.c:151 ../objects/standard/line.c:131
+#: ../objects/standard/polyline.c:113
msgid "Absolute end gap"
msgstr "Апсолутна празнина краја"
-#: ../objects/standard/bezier.c:776 ../objects/standard/beziergon.c:540
+#: ../objects/standard/bezier.c:767 ../objects/standard/beziergon.c:524
msgid "Add Segment"
msgstr "Додај одсечак"
-#: ../objects/standard/bezier.c:777 ../objects/standard/beziergon.c:541
+#: ../objects/standard/bezier.c:768 ../objects/standard/beziergon.c:525
msgid "Delete Segment"
msgstr "Обриши одсечак"
-#: ../objects/standard/bezier.c:779 ../objects/standard/beziergon.c:543
+#: ../objects/standard/bezier.c:770 ../objects/standard/beziergon.c:527
msgid "Symmetric control"
msgstr "Контрола једнакости"
-#: ../objects/standard/bezier.c:781 ../objects/standard/beziergon.c:545
+#: ../objects/standard/bezier.c:772 ../objects/standard/beziergon.c:529
msgid "Smooth control"
msgstr "Контрола глаткости"
# Ово нисам сигуран имамо ли ми бољи назив
-#: ../objects/standard/bezier.c:783 ../objects/standard/beziergon.c:547
+#: ../objects/standard/bezier.c:774 ../objects/standard/beziergon.c:531
msgid "Cusp control"
msgstr "Контрола шиљка"
-#: ../objects/standard/box.c:130 ../objects/standard/ellipse.c:120
+#: ../objects/standard/box.c:135 ../objects/standard/ellipse.c:127
msgid "Free"
msgstr "Слободно"
-#: ../objects/standard/box.c:131 ../objects/standard/ellipse.c:121
+#: ../objects/standard/box.c:136 ../objects/standard/ellipse.c:128
msgid "Fixed"
msgstr "Везано"
-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
-#: ../objects/standard/box.c:132 ../objects/standard/box.c:782
-msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
-
-#: ../objects/standard/box.c:146 ../objects/standard/ellipse.c:133
+#: ../objects/standard/box.c:151 ../objects/standard/ellipse.c:140
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Однос размере"
-#: ../objects/standard/box.c:778 ../objects/standard/ellipse.c:686
+# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
+#: ../objects/standard/box.c:154 ../objects/standard/ellipse.c:143
+#| msgid "Rotation"
+msgid "Rotation angle"
+msgstr "Угао заокренутости"
+
+#: ../objects/standard/box.c:781 ../objects/standard/ellipse.c:755
msgid "Free aspect"
msgstr "Слободан однос"
-#: ../objects/standard/box.c:780 ../objects/standard/ellipse.c:688
+#: ../objects/standard/box.c:783 ../objects/standard/ellipse.c:757
msgid "Fixed aspect"
msgstr "Утврђен однос"
-#: ../objects/standard/ellipse.c:122 ../objects/standard/ellipse.c:690
+#: ../objects/standard/ellipse.c:129 ../objects/standard/ellipse.c:759
msgid "Circle"
msgstr "Круг"
-#: ../objects/standard/image.c:118
+#: ../objects/standard/image.c:119
msgid "Image file"
msgstr "Датотека слике"
-#: ../objects/standard/image.c:120
+#: ../objects/standard/image.c:121
msgid "Inline data"
msgstr "Уткани подаци"
-#: ../objects/standard/image.c:120
+#: ../objects/standard/image.c:121
msgid "Store image data in diagram"
msgstr "Ускладишти податке о слици у дијаграм"
-#: ../objects/standard/image.c:122
+#: ../objects/standard/image.c:123
msgid "Pixbuf"
msgstr "Сличица"
-#: ../objects/standard/image.c:122
+#: ../objects/standard/image.c:123
msgid "The Pixbuf reference"
msgstr "Референца сличице"
-#: ../objects/standard/image.c:124
+#: ../objects/standard/image.c:125
msgid "Draw border"
msgstr "Исцртај границу"
-#: ../objects/standard/image.c:126
+#: ../objects/standard/image.c:127
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Задржи однос размере"
-#: ../objects/standard/image.c:683
+#: ../objects/standard/image.c:257
+msgid "Can't save image without filename"
+msgstr "Не могу да сачувам слику без назива датотеке"
+
+#: ../objects/standard/image.c:752
msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
msgstr "Недоследна сличица за време чувања слике."
#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:780 ../objects/standard/image.c:791
+#: ../objects/standard/image.c:849 ../objects/standard/image.c:860
#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in the specified directory.\n"
@@ -5278,28 +5674,28 @@ msgstr ""
# Didn't find file in current dir.
#. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:797 ../objects/standard/image.c:819
+#: ../objects/standard/image.c:866 ../objects/standard/image.c:888
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr "Датотека слике „%s“ није пронађена.\n"
-#: ../objects/standard/line.c:117
+#: ../objects/standard/line.c:118
msgid "Arrows"
msgstr "Стрелице"
-#: ../objects/standard/line.c:122
+#: ../objects/standard/line.c:123
msgid "Start point"
msgstr "Почетна тачка"
-#: ../objects/standard/line.c:124
+#: ../objects/standard/line.c:125
msgid "End point"
msgstr "Крајња тачка"
-#: ../objects/standard/line.c:320
+#: ../objects/standard/line.c:322
msgid "Upgrade to Polyline"
msgstr "Надогради на вишелинија"
-#: ../objects/standard/line.c:321
+#: ../objects/standard/line.c:323
msgid "Upgrade to Zigzagline"
msgstr "Надогради на цик-цак линију"
@@ -5311,11 +5707,11 @@ msgstr "Садржај текста"
msgid "Angle to rotate the outline"
msgstr "Угао за заокретање контуре"
-#: ../objects/standard/polygon.c:481 ../objects/standard/polyline.c:623
+#: ../objects/standard/polygon.c:486 ../objects/standard/polyline.c:624
msgid "Add Corner"
msgstr "Додај угао"
-#: ../objects/standard/polygon.c:482 ../objects/standard/polyline.c:624
+#: ../objects/standard/polygon.c:487 ../objects/standard/polyline.c:625
msgid "Delete Corner"
msgstr "Обриши угао"
@@ -5323,19 +5719,29 @@ msgstr "Обриши угао"
msgid "Standard objects"
msgstr "Стандардни објекти"
-#: ../objects/standard/textobj.c:112
+#: ../objects/standard/textobj.c:119
msgid "First Line"
msgstr "Прва линија"
-#: ../objects/standard/textobj.c:119
+#: ../objects/standard/textobj.c:128
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Усправно поравнање текста"
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:448
+#: ../objects/standard/textobj.c:133
+#| msgid "Text padding"
+msgid "Text angle"
+msgstr "Угао текста"
+
+#: ../objects/standard/textobj.c:138
+#| msgid "Text padding"
+msgid "Text margin"
+msgstr "Ивица текста"
+
+#: ../objects/standard/zigzagline.c:450
msgid "Upgrade to Bezierline"
msgstr "Надогради на Безјерову линију"
-#: ../objects/UML/actor.c:351 ../objects/UML/actor.c:353
+#: ../objects/UML/actor.c:347 ../objects/UML/actor.c:349
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
msgid "Actor"
msgstr "Глумац"
@@ -5443,15 +5849,15 @@ msgstr "Домет разреда"
# Class page:
#: ../objects/UML/class.c:138 ../objects/UML/class.c:349
-#: ../objects/UML/class.c:1845 ../sheets/UML.sheet.in.h:3
+#: ../objects/UML/class.c:1838 ../sheets/UML.sheet.in.h:3
msgid "Class"
msgstr "Разред"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
#: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/classicon.c:136
-#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:123
-#: ../objects/UML/large_package.c:133 ../objects/UML/object.c:146
+#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:129
+#: ../objects/UML/large_package.c:138 ../objects/UML/object.c:146
#: ../objects/UML/small_package.c:125 ../objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "Стереотип"
@@ -5484,7 +5890,7 @@ msgstr "Видљиве примедбе"
msgid "Allow resizing"
msgstr "Дозволи промену величине"
-#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class.c:1842
+#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class.c:1835
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
@@ -5730,27 +6136,27 @@ msgstr "Исцртај фокус елемента:"
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr "Исцртај ознаку уништења:"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:534
+#: ../objects/UML/lifeline.c:528
msgid "Add connection points"
msgstr "Додај тачке везе"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:535
+#: ../objects/UML/lifeline.c:529
msgid "Remove connection points"
msgstr "Обриши тачке везе"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:536
+#: ../objects/UML/lifeline.c:530
msgid "Increase connection points distance"
msgstr "Повећај растојање тачака везе"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:537
+#: ../objects/UML/lifeline.c:531
msgid "Decrease connection points distance"
msgstr "Умањи растојање тачака везе"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:538
+#: ../objects/UML/lifeline.c:532
msgid "Set default connection points distance"
msgstr "Подеси основно растојање тачака везе"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:542
+#: ../objects/UML/lifeline.c:536
msgid "UML Lifeline"
msgstr "УМЛ линија живота"
@@ -5817,7 +6223,7 @@ msgstr "Напусти радњу"
#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
-#: ../objects/UML/state.c:486
+#: ../objects/UML/state.c:482
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"This option will go away in future versions.\n"
@@ -5827,7 +6233,7 @@ msgstr ""
"Ова опција ће бити уклоњена у будућим издањима.\n"
"Молим уместо њега користите објекте за почетна/завршна стања.\n"
-#: ../objects/UML/state_term.c:125
+#: ../objects/UML/state_term.c:122
msgid "Is final"
msgstr "Јесте завршно"
@@ -5847,7 +6253,7 @@ msgstr "Радња"
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr "Радња коју треба обавити када се догоди овај прелаз"
-#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
+#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Guard"
msgstr "Чувар"
@@ -5887,13 +6293,13 @@ msgstr "Сарадња"
msgid "Text outside"
msgstr "Текст напољу"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:125 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:111 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:665
#, c-format
msgid "Can't open output file %s."
msgstr "Не могу да отворим излазну датотеку %s."
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:133
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:119
#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
@@ -5902,65 +6308,65 @@ msgstr ""
"Не могу да претворим назив излазне датотеке „%s“ у локално кодирање.\n"
"Молим изаберите другачији назив за чување са Каиром.\n"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:305 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:321
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:291 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:307
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "Не могу да запишем %d бајта у %s"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:334
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:320
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "Умножавање у оставу није успело"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:362 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1504
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:348 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1476
msgid "Nothing to print"
msgstr "Ништа за штампање"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:379
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:365
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "Каиро Пост скрипт"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:390
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:376
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "Каиро ПДФ"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:402
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:388
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "Каиро сразмерна векторска графика"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:414
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:400
msgid "CairoScript"
msgstr "Каиро скрипт"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:425
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:411
msgid "Cairo PNG"
msgstr "Каиро ПНГ"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:433
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:419
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "Каиро ПНГ (са алфом)"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:443
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:429
msgid "Cairo EMF"
msgstr "Каиро ЕМФ"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:453
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:439
msgid "Cairo WMF"
msgstr "Каиро ВМФ"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:467
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:453
msgid "Cairo Clipboard Copy"
msgstr "Умножавање у оставу Каира"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:481
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:467
msgid "Copy _Diagram"
msgstr "Умножи _дијаграм"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:490
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:476
msgid "Print (GTK) …"
msgstr "Штампај (ГТК) …"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:539
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:525
msgid "Cairo-based Rendering"
msgstr "Исцртавање засновано на Каиру"
@@ -5974,16 +6380,16 @@ msgstr "Показивач увећања"
msgid "Visible rect pointer"
msgstr "Видљив правоугаони показивач"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:986
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:1021 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1135
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1329
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1108
-#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:715
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:825 ../plug-ins/wpg/wpg.c:901
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:979
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:1014
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1226
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:870
+#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:662
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:778 ../plug-ins/wpg/wpg.c:888
msgid "Not enough memory for image drawing."
msgstr "Нема довољно меморије за цртање слике."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1128
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1021
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
@@ -5991,13 +6397,13 @@ msgstr ""
"Дужина реда слике је већа од највећег низа ћелије.\n"
"Слика није извежена у ЦГМ."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1392
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1292
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "Рачунарска графичка метадатотека"
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1417
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1317
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
-msgstr "Филтер за извоз ЦГМ датотека"
+msgstr "Пропусник за извоз ЦГМ датотека"
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:160
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:165
@@ -6006,17 +6412,17 @@ msgstr "Скрипта исцртавања Дие"
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:189
msgid "DiaRenderScript filter"
-msgstr "Филтер скрипте исцртавања Дие"
+msgstr "Пропусник скрипте исцртавања Дие"
-#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:226
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:456
msgid "Broken file?"
msgstr "Оштећена датотека?"
#: ../plug-ins/dxf/dxf.c:50
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
-msgstr "Филтери за увоз и извоз ДИФ датотека"
+msgstr "Пропусники за увоз и извоз ДИФ датотека"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:655 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:572 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "Датотека за размену цртежа"
@@ -6030,13 +6436,13 @@ msgstr "није успело „read_dxf_codes“ над „%s“"
msgid "Binary DXF from '%s' not supported"
msgstr "Није подржана извршна ДХФ из „%s“"
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:753
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:708
msgid "HP Graphics Language"
msgstr "Хевлет-Пакард графички језик"
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:778
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:733
msgid "HP Graphics Language export filter"
-msgstr "Филтер извожења ХП графичког језика"
+msgstr "Пропусник извоза ХП графичког језика"
#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:235
msgid "Please select edges and nodes to layout."
@@ -6095,11 +6501,11 @@ msgstr "Алгоритми ОГДФ распореда"
msgid "Libart-based rendering"
msgstr "Исцртавање засновано на Либарту"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1480
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1374
msgid "Renderer transformation"
msgstr "Преображај исцртавача"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1481
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1375
msgid "Transform pointer"
msgstr "Преобрази показивач"
@@ -6123,7 +6529,7 @@ msgstr "Дошло је до грешке приликом записивања
#. Create a dialog
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:328
msgid "PNG Export Options"
-msgstr "Опције извожења ПНГ-а"
+msgstr "Опције извоза ПНГ-а"
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:334
msgid "Image width:"
@@ -6133,36 +6539,36 @@ msgstr "Ширина слике:"
msgid "Image height:"
msgstr "Висина слике:"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:383
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:384
msgid "PNG (antialiased)"
msgstr "ПНГ (умекшано)"
#: ../plug-ins/metapost/metapost.c:46
msgid "TeX Metapost export filter"
-msgstr "Филтер извожења ТеКс метапоста"
+msgstr "Пропусник извоза ТеКс метапоста"
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1267
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1104
msgid "TeX Metapost macros"
msgstr "ТеКс метапост макрои"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:29
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:30
msgid "PDF import not available."
msgstr "ПДФ увоз није доступан."
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:37
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:39
msgid "Portable Document File"
msgstr "Датотека преносивог документа"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:55
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:57
msgid "PDF import filter"
msgstr "Пропусник ПДФ увоза"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:400
+#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:410
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d. страница"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:839
+#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:871
#, c-format
msgid ""
"PDF document not OK.\n"
@@ -6173,14 +6579,14 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/pgf/pgf.c:26
msgid "LaTeX PGF export filter"
-msgstr "Филтер извожења ЛаТеКс ПГФ-а"
+msgstr "Пропусник извоза ЛаТеКс ПГФ-а"
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1112
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:733
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1096
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:686
msgid "Not valid UTF-8"
msgstr "Није исправан УТФ-8"
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1271
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1252
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr "ЛаТеКс ПГФ макрои"
@@ -6190,11 +6596,17 @@ msgstr "Нисам успео да направим сличицу из исцр
#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:91
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not save file:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%s\n"
msgid ""
"Could not save file:\n"
+"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Не могу да сачувам датотеку:\n"
+"%s\n"
"%s"
#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:112
@@ -6264,19 +6676,20 @@ msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
msgstr "Угнеждени Постскрипт са прегледом (користи Панго писма)"
#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:187
-msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
+#| msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
+msgid "Encapsulated PostScript (using PS Latin-1 fonts)"
msgstr "Угнеждени Постскрипт (користи Пост скрипт латинска-1 писма)"
#: ../plug-ins/pstricks/pstricks.c:26
msgid "TeX PSTricks export filter"
-msgstr "Филтер извожења ТеКс ПСТрикса"
+msgstr "Пропусник извоза ТеКс ПСТрикса"
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:990
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:939
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr "ТеКс ПСТрикс макрои"
# bug: ":" is not needed
-#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:1115
+#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:1102
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
msgstr "Не могу да отворим „%s“ ради уписа.\n"
@@ -6287,27 +6700,34 @@ msgstr "Подршка за Питонове скрипте"
#: ../plug-ins/shape/shape.c:36
msgid "Dia shape export filter"
-msgstr "Филтер извожења Диа облика"
+msgstr "Пропусник извоза Диа облика"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:536
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:622
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
msgstr ""
"Датотеке облика морају да се завршавају на „.shape“, или Диа неће моћи да их "
"учита"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:550
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:636
msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
msgstr "Не могу да извезем ПНГ иконицу без прикључка за извоз!"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:576
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:662
msgid "Dia Shape File"
msgstr "Датотека Диа облика"
-#: ../plug-ins/svg/svg.c:50
+#: ../plug-ins/svg/svg.c:60
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
-msgstr "Филтери за увоз и извоз СВГ-а"
+msgstr "Пропусници за увоз и извоз СВГ-а"
+
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:240 ../plug-ins/svg/svg-import.c:983
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1042 ../plug-ins/svg/svg-import.c:1131
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1228
+#, c-format
+msgid "Failed to apply transformation for '%s'"
+msgstr "Нисам успео да применим преображај за „%s“"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:633
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:650
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
@@ -6315,16 +6735,16 @@ msgstr ""
"Неисправни подаци о путањи.\n"
"подаци свг:путање морају почети са премести у."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1839
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1901
msgid "'Shape Design' shapes missing."
msgstr "Недостају облици „Дизајна облика“."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1873
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1935
#, c-format
msgid "Object '%s' creation failed"
msgstr "Стварање објекта „%s“ није успело"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1895
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1961
#, c-format
msgid ""
"Parse error for memory block.\n"
@@ -6333,9 +6753,8 @@ msgstr ""
"Грешка обраде за блокирање меморије.\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1909
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1979
#, c-format
-#| msgid "Parse error for %s"
msgid ""
"SVG parser error for %s\n"
"%s"
@@ -6344,7 +6763,7 @@ msgstr ""
"%s"
#. just a warning
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1915
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1985
#, c-format
msgid ""
"SVG parser warning for %s\n"
@@ -6353,27 +6772,27 @@ msgstr ""
"Упозорење СВГ обрађивача за „%s“\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1948
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2018
msgid "Expected SVG name-space not found in file"
msgstr "Очекивани размак назива СВГ-а није пронађен у датотеци"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1968
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2038
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr "корени елемент беше „%s“ — очекивах „svg“."
#: ../plug-ins/vdx/vdx.c:54
msgid "Visio XML Format import and export filter"
-msgstr "Филтер за увоз и извоз Визио ИксМЛ формата"
+msgstr "Пропусник за увоз и извоз Визио ИксМЛ записа"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1857
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1764
#, c-format
msgid "Saving file '%s' failed."
msgstr "Није успело чување датотеке „%s“."
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1868
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1775
msgid "Visio XML format"
-msgstr "ИксМЛ формат Визиа"
+msgstr "ИксМЛ запис Визиа"
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:222
#, c-format
@@ -6385,31 +6804,30 @@ msgstr "Не могу да читам боју: %s"
msgid "Couldn't find shape %d"
msgstr "Не могу да пронађем облик %d"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1011
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1066
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s"
msgstr "Неочекивани објекат елипсе: %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1025
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1080
msgid "Can't rotate ellipse"
msgstr "Не могу да заокренем елипсу"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1356
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1411
msgid "MoveTo not at start of Bezier"
msgstr "ПреместиУ није на почетку Безјера"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1706
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1761
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr "Неисправна НУРБС формула"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1964
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2020
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "Не могу да рукујрм страном врстом објекта %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2888
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2949
#, c-format
-#| msgid "Parse error for %s"
msgid ""
"VDX parser error for %s\n"
"%s"
@@ -6417,16 +6835,16 @@ msgstr ""
"Грешка ВДИкс обрађивача за „%s“\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2900
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2961
msgid "Nothing in document!"
msgstr "Нема ничега у документу!"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2905
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2966
#, c-format
msgid "Expecting VisioDocument, got %s"
msgstr "Очекивах Визио документ, али добих „%s“"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2989
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:3050
msgid "Visio XML File Format"
msgstr "Формат Визио ИксМЛ датотеке"
@@ -6435,7 +6853,7 @@ msgstr "Формат Визио ИксМЛ датотеке"
msgid "Can't decode object %s"
msgstr "Не могу да декодирам објекат %s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:316
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:317
#, c-format
msgid ""
"Couldn't write file %s\n"
@@ -6444,7 +6862,7 @@ msgstr ""
"Не може да запишем датотеку %s\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:567
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:557
#, c-format
msgid ""
"Cannot render unknown font:\n"
@@ -6453,42 +6871,64 @@ msgstr ""
"Не могу да исцртам непознато писмо:\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1515
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1487
msgid "Print (GDI) ..."
msgstr "Штампај (ГДИ) ..."
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1531
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1503
msgid "WMF export filter"
-msgstr "Филтер извожења ВМФ-а"
+msgstr "Пропусник извоза ВМФ-а"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1114 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1120
+#| msgid "WordPerfect Graphics export filter"
+msgid "WordPerfect Graphics"
+msgstr "Графика савршених речи"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1145
+msgid "WordPerfect Graphics export filter"
+msgstr "Пропусник извоза графике савршених речи"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1207
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:479
#, c-format
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "Датотека: %s врста/издање нису подржани.\n"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1337 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1344
-msgid "WPG"
-msgstr "ВПГ"
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:621
+#, c-format
+#| msgid "Unknown arrow type %d\n"
+msgid "Unknown WPG type %d size %d."
+msgstr "Непозната врста ГСР „%d“ величине %d."
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1372
-msgid "WordPerfect Graphics export filter"
-msgstr "Филтер извожења графике савршених речи"
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:626
+#, c-format
+msgid "Size 0 on WPG type %d, expecting WPG_END\n"
+msgstr "Величина 0 на врсти ГСР „%d“, очекујем „WPG_END“\n"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:635
+#, c-format
+#| msgid "Unexpected end of file."
+msgid "Unexpected end of file. WPG type %d, size %d.\n"
+msgstr "Неочекивани крај датотеке. Врста ГСР-а „%d“, величине %d.\n"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:645
+msgid "Empty WPG file?"
+msgstr "Празна датотека ГСР?"
#: ../plug-ins/xfig/xfig.c:52
msgid "Fig Format import and export filter"
-msgstr "Филтер за увоз и извоз Фиг записа"
+msgstr "Пропусник за увоз и извоз Фиг записа"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:484
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:470
#, c-format
msgid "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
msgstr ""
"Фиг запис нема одговарајући стил стрелице %s; користим обичну стрелицу.\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:507
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:493
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr "Нема више боја које је поставио корисник — користим црну"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1234
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1154
msgid "Xfig format"
msgstr "Иксфиг запис"
@@ -6531,8 +6971,9 @@ msgstr "Непозната врста стрелице %d\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:387
#, c-format
-msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
-msgstr "Дубина %d изван опсега, допуштено је само 0-%d.\n"
+#| msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
+msgid "Depth %d out of range, only 0-%d allowed.\n"
+msgstr "Дубина %d је ван опсега, допуштено је само 0-%d.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:435
msgid "Couldn't read ellipse info."
@@ -6606,81 +7047,81 @@ msgstr "Не могу да препознам Фиг објекат."
msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr "Сложени завршава спољни сложени\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1059
-#, c-format
-msgid "Couldn't read color: %s\n"
-msgstr "Не могу да читам боју: %s\n"
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1062
+#| msgid "Couldn't read color: %s\n"
+msgid "Couldn't read color\n"
+msgstr "Не могу да читам боју\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1064
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1067
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d. Discarding color.\n"
msgstr "Број боје %d је ван опсега 0..%d. Одбацујем боју.\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1111
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1114
msgid "Couldn't read group extent."
msgstr "Не могу да прочитам продужење групе."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1122
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1125
#, c-format
msgid "Unknown object type %d\n"
msgstr "Непозната врста објекта %d\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1147
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1150
#, c-format
msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
msgstr "„%s“ није једно од „%s“ или „%s“\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1157
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1160
msgid "Error reading paper size."
msgstr "Грешка читања величине папира."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1168
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1171
#, c-format
msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
msgstr "Непозната величина папира „%s“, користим основно\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1181
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1184
msgid "Error reading paper orientation."
msgstr "Грешка читања усмерења папира."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1191
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1194
msgid "Error reading justification."
msgstr "Грешка читања поравнања."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1201
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1204
msgid "Error reading units."
msgstr "Грешка читања јединица."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1217
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1220
msgid "Error reading magnification."
msgstr "Грешка читања увеличања."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1230
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
msgid "Error reading multipage indicator."
msgstr "Грешка читања указивача више-страница."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1241
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1244
msgid "Error reading transparent color."
msgstr "Грешка читања провидних боја."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1250 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1311
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1329
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1253 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1314
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1332
msgid "Error reading Fig file."
msgstr "Грешка читања Фиг датотеке."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1252
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1255
msgid "Premature end of Fig file\n"
msgstr "Превремен крај Фиг датотеке\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1261
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1264
msgid "Error reading resolution."
msgstr "Грешка читања резолуције."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1297
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1300
msgid "Doesn't look like a Fig file"
msgstr "Не изгледа као Фиг датотека"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1303
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1306
#, c-format
msgid ""
"This is a Fig version %d.%d file.\n"
@@ -6689,17 +7130,16 @@ msgstr ""
"Ово је датотека Фиг издања %d.%d.\n"
" Може бити неувозива."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1313
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1316
msgid "Premature end of Fig file"
msgstr "Превремен крај Фиг датотеке"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1352
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1355
msgid "Xfig File Format"
msgstr "Запис Иксфиг датотеке"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:114
#, c-format
-#| msgid "Error while parsing %s\n"
msgid ""
"Error while parsing %s\n"
"%s"
@@ -6734,7 +7174,7 @@ msgstr "Грешка приликом чувања резултата: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:343
msgid "XSL Transformation filter"
-msgstr "Филтер ИксСЛ преображаја"
+msgstr "Пропусник ИксСЛ преображаја"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:370
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
@@ -7345,7 +7785,7 @@ msgstr "Регулациони вентил, усправни"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
msgid "Basic Filter"
-msgstr "Обичан филтер"
+msgstr "Обичан пропусник"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
msgid "Mixer"
@@ -7487,11 +7927,11 @@ msgstr "Усправно постављен напонски извор"
msgid "Lamp"
msgstr "Сијалица"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:55
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
msgid "Speaker"
msgstr "Звучник"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"
@@ -8160,66 +8600,54 @@ msgid "CiscoWorks Man"
msgstr "Мушкарац Циско рада"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
-msgid "PC Man left"
-msgstr "Мушкарац уз лични рачунар слева из профила"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
msgid "PC Man"
msgstr "Мушкарац уз лични рачунар"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
msgid "Sitting Woman"
msgstr "Жена која седи"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
-msgid "Sitting Woman right"
-msgstr "Жена која седи са десна"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
msgid "Mac Woman"
msgstr "Мек жена"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
msgid "Androgynous Person"
msgstr "Двополна особа"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
msgid "Lock and Key"
msgstr "Катанац и кључ"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
msgid "Satellite dish"
msgstr "Сателитски тањир"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
msgid "Satellite"
msgstr "Сателит"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
msgid "Antenna"
msgstr "Антена"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
msgid "File cabinet"
msgstr "Орман за документа"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
msgid "Car"
msgstr "Кола"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
msgid "Truck"
msgstr "Камион"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
msgid "Video Camera"
msgstr "Видео камера"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
-msgid "Video Camera right"
-msgstr "Видео камера из профила на десно"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:54
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
msgid "Headphones"
msgstr "Слушалице"
@@ -8300,333 +8728,329 @@ msgid "PIX Firewall"
msgstr "ПИКс мрежна баријера"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
-msgid "PIX Firewall Left"
-msgstr "ПИКс мрежна баријера са лева"
-
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Centri Firewall"
msgstr "Средишња мрежна баријера"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
msgid "Security appliance"
msgstr "Безбедносна направа"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
msgid "VPN Concentrator"
msgstr "ВПН сакупљач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
msgid "VPN Gateway"
msgstr "ВПН мрежни пролаз"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
msgid "LAN to LAN"
msgstr "ЛАН на ЛАН"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
msgid "SSL Terminator"
msgstr "ССЛ окончавач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
msgid "IP DSL Switch"
msgstr "ИП ДСЛ пребацивач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
msgid "DSLAM"
msgstr "ДСЛАМ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
msgid "Cable Modem"
msgstr "Кабловски модем"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "Бежично повезивање"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
msgid "Wireless Transport"
msgstr "Бежични пренос"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
msgid "AccessPoint"
msgstr "Приступна тачка"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "Бежични мост"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr "Дворежимска тачка приступа"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Бежична ознака"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr "Направа бежичног места"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
msgid "Location server"
msgstr "Сервер локације"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
msgid "Lightweight AP"
msgstr "Лагани АП"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
msgid "WLAN controller"
msgstr "ВЛАН контролер"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
msgid "BBFW"
msgstr "ББФВ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
msgid "BBFW media"
msgstr "ББФВ медиј"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
msgid "Channelized Pipe"
msgstr "Каналисана спојка"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
msgid "Concatenated Payload"
msgstr "Надовезани утоваривач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr "Оптички укрсни спајач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
msgid "Optical Transport"
msgstr "Оптички пренос"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
msgid "Optical Fiber"
msgstr "Оптичко влакно"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
msgid "Optical Amplifier"
msgstr "Оптички појачивач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr "Дигитални укрсни спајач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
msgid "IP Transport Concentrator"
msgstr "Сакупљач ИП преноса"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
msgid "DWDM Filter"
-msgstr "ДВДМ филтер"
+msgstr "ДВДМ пропусник"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
msgid "WDM"
msgstr "ВДМ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
msgid "15200"
msgstr "15200"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
msgid "15800"
msgstr "15800"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
msgid "ONS15104"
msgstr "ОНС15104"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
msgid "10700"
msgstr "10700"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
msgid "Metro 1500"
msgstr "Метро 1500"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
msgid "ONS15540"
msgstr "ОНС15540"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr "Самостално пребацивање заштите"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
msgid "RPS"
msgstr "РПС"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
msgid "UPS"
msgstr "Извор непрекидног напајања"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
msgid "LongReach CPE"
msgstr "Дугодометни ЦПЕ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr "3Х74 (спратни) контролер кластера"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr "3174 (стони) контролер кластера"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
msgid "CSU/DSU"
msgstr "ЦСУ/ДСУ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
msgid "WAN"
msgstr "ВАН"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
msgid "Cloud"
msgstr "Облак"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
msgid "Cloud Gold"
msgstr "Златни облак"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
msgid "Cloud White"
msgstr "Бели облак"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
msgid "Cloud Dark"
msgstr "Тамни облак"
# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
msgid "Distributed Director"
msgstr "Расподељени директор"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
msgid "LocalDirector"
msgstr "Локални усмеривач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
msgid "IOS SLB"
msgstr "ИОС СЛБ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
msgid "MUX"
msgstr "МУКс"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
msgid "General Appliance"
msgstr "Општа направа"
#. compatibility
#. <alias name="Cisco - PAD"/>
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
msgid "PAD"
msgstr "ПАД"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
msgstr "ЦДДИ/ФДДИ сакупљач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
msgid "FDDI Ring"
msgstr "ФДДИ прстен"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
msgid "TokenRing"
msgstr "Прстен парице"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
msgid "MAU"
msgstr "МАУ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
msgid "Repeater"
msgstr "Понављач"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
msgid "Bridge"
msgstr "Мост"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
msgid "Breakout box"
msgstr "Кутија за искакање"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
msgid "STB (set top box)"
msgstr "СТБ (скуп горњих кутија)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
msgid "TV"
msgstr "ТВ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr "Сервер ИПТВ емитовања"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
msgid "IPTV content manager"
msgstr "Управљач ИПТВ садржајем"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
msgid "VN2900"
msgstr "ВН2900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
msgid "VN5902"
msgstr "ВН5902"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
msgid "VN5900"
msgstr "ВН5900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr "Каталистички мрежни пролаз приступа"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
msgid "Generic Gateway"
msgstr "Општи мрежни пролаз"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
msgid "TransPath"
msgstr "Путања преноса"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr "уБР910 кабал ДСУ"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "Склоп решења складиштења"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr "Систем садржаја (управљање оставом)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr "ЦДМ управник расподеле садржаја"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr "Систем прображаја садржаја (ЦТЕ)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
msgid "ME 1100"
msgstr "МЕ 1100"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
msgid "MAS Gateway"
msgstr "МАС мрежни пролаз"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:103
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
msgid "File Engine"
msgstr "Погон датотеке"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:104
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:103
msgid "Service Control"
msgstr "Контрола услуга"
@@ -9950,6 +10374,11 @@ msgstr "Мрежа променљиве величине"
msgid "Diagram object"
msgstr "Објекат дијаграма"
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:12
+#| msgid "Standard objects"
+msgid "N-gon or Star object"
+msgstr "N-угаони или звездасти објекат"
+
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:1
msgid "MSE"
msgstr "МСЕ"
@@ -10430,6 +10859,37 @@ msgstr "Радња"
msgid "Fork/Union"
msgstr "Растави/сједини"
+#~ msgid "No clipboard handler for '%s'"
+#~ msgstr "Нема руковаоца оставом за „%s“"
+
+#~ msgid "%s Plugin could not be unloaded"
+#~ msgstr "Не могу да угасим прикључак „%s“"
+
+#~ msgid "Cant create pattern from scratch!"
+#~ msgstr "Не могу да направим шаблон од нуле!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not save file:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Не могу да сачувам датотеку:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "WPG"
+#~ msgstr "ВПГ"
+
+#~ msgid "PC Man left"
+#~ msgstr "Мушкарац уз лични рачунар слева из профила"
+
+#~ msgid "Sitting Woman right"
+#~ msgstr "Жена која седи са десна"
+
+#~ msgid "Video Camera right"
+#~ msgstr "Видео камера из профила на десно"
+
+#~ msgid "PIX Firewall Left"
+#~ msgstr "ПИКс мрежна баријера са лева"
+
#~ msgid "Diagram Save"
#~ msgstr "Чување дијаграма"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 4e788e0..223e814 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,10 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&ke";
-"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-24 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 10:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dia&key";
+"words=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-30 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 22:29+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
"Language: sr\n"
@@ -22,198 +22,200 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: gnome\n"
#. This is not an errror
-#: ../app/app_procs.c:208
+#: ../app/app_procs.c:209
#, c-format
msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
msgstr "Upozorenje: neispravni opseg sloja %lu — %lu\n"
-#: ../app/app_procs.c:220
+#: ../app/app_procs.c:221
#, c-format
msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
-msgstr "Upozorenje: Sloj %lu (%s) je izabran više od jednom.\n"
+msgstr "Upozorenje: Sloj %lu (%s) je izabran više puta.\n"
-#: ../app/app_procs.c:246
+#: ../app/app_procs.c:247
#, c-format
msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
-msgstr "Upozorenje: Sloj %d (%s) je izabran više od jednom.\n"
+msgstr "Upozorenje: Sloj %d (%s) je izabran više puta.\n"
-#: ../app/app_procs.c:255
+#: ../app/app_procs.c:256
#, c-format
msgid "Warning: There is no layer named %s.\n"
msgstr "Upozorenje: Ne postoji sloj pod nazivom %s.\n"
-#: ../app/app_procs.c:338
+#: ../app/app_procs.c:339
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s greška: ne znam kako da izvezem u %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:347
+#: ../app/app_procs.c:348
#, c-format
msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
msgstr "%s greška: nazivi ulazne i izlazne datoteke su isti: %s"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
-#: ../app/app_procs.c:353 ../objects/FS/function.c:680
-#: ../objects/FS/function.c:682
+#: ../app/app_procs.c:354 ../objects/FS/function.c:675
+#: ../objects/FS/function.c:677
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
-#: ../app/app_procs.c:356
+#: ../app/app_procs.c:357
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
-msgstr "%s graška: potrebna je ispravna ulazna datoteka %s\n"
+msgstr "%s greška: potrebna je ispravna ulazna datoteka %s\n"
#. if (!quiet)
-#: ../app/app_procs.c:384
+#: ../app/app_procs.c:385
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s ——> %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:556
+#: ../app/app_procs.c:557
#, c-format
msgid "Can't find output format/filter %s\n"
-msgstr "Ne mogu da nađem izlazni oblik/filter %s\n"
+msgstr "Ne mogu da nađem zapis/propusnik izlaza „%s“\n"
-#: ../app/app_procs.c:626
+#: ../app/app_procs.c:627
#, c-format
msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Ulazni direktorijum „%s“ mora da postoji!\n"
-#: ../app/app_procs.c:643
+#: ../app/app_procs.c:644
#, c-format
msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
msgstr "Izlazni direktorijum „%s“ mora da postoji!\n"
-#. Translators: The argument is a list of options, not to be translated
-#: ../app/app_procs.c:693
-#, c-format
-msgid "Select the filter/format out of: %s"
-msgstr "Izaberite filter/oblik iz sledećih: %s"
-
#. &export_file_name
-#: ../app/app_procs.c:711
+#: ../app/app_procs.c:697
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "Izvozi učitanu datoteku i izlazi"
-#: ../app/app_procs.c:711
+#: ../app/app_procs.c:697
msgid "OUTPUT"
msgstr "IZLAZ"
#. &export_file_format
-#. &export_format_string
-#: ../app/app_procs.c:713
+#: ../app/app_procs.c:699
+#| msgid "Select the filter/format out of: %s"
+msgid "Select the export filter/format"
+msgstr "Izaberite propusnik/zapis izlaza"
+
+#: ../app/app_procs.c:699
msgid "TYPE"
msgstr "VRSTA"
-#: ../app/app_procs.c:715
+#: ../app/app_procs.c:701
+#| msgid "Export loaded file and exit"
+msgid "List export filters/formats and exit"
+msgstr "Ispisuje propusnike/zapise izlaza i izlazi"
+
+#: ../app/app_procs.c:703
msgid "Export graphics size"
-msgstr "Veličina izveženog grafika"
+msgstr "Veličina izvezenog grafika"
-#: ../app/app_procs.c:715
+#: ../app/app_procs.c:703
msgid "WxH"
msgstr "ŠxV"
-#: ../app/app_procs.c:717
+#: ../app/app_procs.c:705
msgid ""
"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
"name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr ""
-"Prikazuje samonaznačene slojeve (npr. prilikom izvoženja). Može biti bilo "
-"naziv sloja ili opseg brojeva sloja (X-Y)"
+"Prikazuje samonaznačene slojeve (npr. prilikom izvoza). Može biti ili naziv "
+"sloja ili opseg brojeva sloja (X-Y)"
-#: ../app/app_procs.c:718
+#: ../app/app_procs.c:706
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "SLOJ,SLOJ,..."
-#: ../app/app_procs.c:720
+#: ../app/app_procs.c:708
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "Ne prikazuje pozdravni ekran"
-#: ../app/app_procs.c:722
+#: ../app/app_procs.c:710
msgid "Don't create an empty diagram"
msgstr "Neće praviti prazan dijagram"
-#: ../app/app_procs.c:724
-#| msgid "Start integrated user interface (diagrams in tabs)"
+#: ../app/app_procs.c:712
msgid "Start classic user interface (no diagrams in tabs)"
msgstr "Pokreće klasično korisničko sučelje (bez dijagrama u jezičcima)"
-#: ../app/app_procs.c:726
+#: ../app/app_procs.c:714
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
msgstr ""
"Šalje poruke grešaka na standardni izlaz grešaka umesto da prikaže prozorčiće."
-#: ../app/app_procs.c:728
+#: ../app/app_procs.c:716
msgid "Directory containing input files"
msgstr "Direktorijum koji sadrži ulazne datoteke"
-#: ../app/app_procs.c:728 ../app/app_procs.c:730
+#: ../app/app_procs.c:716 ../app/app_procs.c:718
msgid "DIRECTORY"
msgstr "DIREKTORIJUM"
-#: ../app/app_procs.c:730
+#: ../app/app_procs.c:718
msgid "Directory containing output files"
msgstr "Direktorijum koji sadrži izlazne datoteke"
-#: ../app/app_procs.c:732
+#: ../app/app_procs.c:720
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "Prikazuje spisak zasluga i izlazi"
-#: ../app/app_procs.c:734
+#: ../app/app_procs.c:722
msgid "Generate verbose output"
msgstr "Stvara opširan izlaz"
-#: ../app/app_procs.c:736
+#: ../app/app_procs.c:724
msgid "Display version and exit"
msgstr "Prikazuje broj izdanja i izlazi"
-#: ../app/app_procs.c:763
+#: ../app/app_procs.c:750
msgid "[FILE...]"
msgstr "[DATOTEKA...]"
-#: ../app/app_procs.c:777
+#: ../app/app_procs.c:764
#, c-format
msgid "Invalid option?"
msgstr "Neispravna opcija?"
-#: ../app/app_procs.c:800
+#: ../app/app_procs.c:787
#, c-format
msgid "Filename conversion failed: %s\n"
msgstr "Nije uspelo pretvaranje naziva datoteke: %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:813
+#: ../app/app_procs.c:800
#, c-format
msgid "Missing input: %s\n"
msgstr "Nedostaje ulaz: %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:838
+#: ../app/app_procs.c:825
msgid "Can't connect to session manager!\n"
msgstr "Ne mogu da se povežem sa upravnikom sesije!\n"
#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: ../app/app_procs.c:879
+#: ../app/app_procs.c:865
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "Dia izdanje %s, prevedena %s %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:881
+#: ../app/app_procs.c:867
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia izdanje %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:919
+#: ../app/app_procs.c:913
msgid "Object Defaults"
-msgstr "Osnovno objekta"
+msgstr "Osnovnosti objekta"
-#: ../app/app_procs.c:926
+#: ../app/app_procs.c:920
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
msgstr ""
"Ne mogu da pronađem standardane objekte kada tražim biblioteke objekata; "
"izlazim...\n"
-#: ../app/app_procs.c:928
+#: ../app/app_procs.c:922
#, c-format
msgid ""
"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
@@ -222,11 +224,11 @@ msgstr ""
"Ne mogu da pronađem standardane objekte kada tražim biblioteke objekata u "
"„%s“; izlazim...\n"
-#: ../app/app_procs.c:988
+#: ../app/app_procs.c:980
msgid "Diagram1.dia"
msgstr "Dijagram1.dia"
-#: ../app/app_procs.c:1023
+#: ../app/app_procs.c:1015
msgid ""
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you caused this message to appear.\n"
@@ -234,41 +236,41 @@ msgstr ""
"Ovo nije trebalo da se desi. Prijavite grešku na „bugzilla.gnome.org“\n"
"opisujući šta ste radili te je došlo do greške.\n"
-#: ../app/app_procs.c:1038
+#: ../app/app_procs.c:1030
msgid "Exiting Dia"
msgstr "Izlazim iz Die"
-#: ../app/app_procs.c:1065 ../app/display.c:1249 ../app/exit_dialog.c:115
+#: ../app/app_procs.c:1057 ../app/display.c:1250 ../app/exit_dialog.c:115
#: ../app/filedlg.c:582
msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"
#. no standard buttons
-#: ../app/app_procs.c:1107
+#: ../app/app_procs.c:1099
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "Prekidam bez čuvanja izmenjenih dijagrama"
-#: ../app/app_procs.c:1109
+#: ../app/app_procs.c:1101
msgid ""
"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
"them?"
msgstr ""
-"Postoje izmenjeni dijagrami. Da li ste sigurni da želite da prekinete Diu bez "
+"Postoje izmenjeni dijagrami. Da li sigurno želite da prekinete Diu bez "
"njihovog čuvanja?"
-#: ../app/app_procs.c:1113
+#: ../app/app_procs.c:1105 ../app/menus.c:93
msgid "Quit Dia"
msgstr "Prekini Diu"
-#: ../app/app_procs.c:1143
+#: ../app/app_procs.c:1135
msgid "Exit"
msgstr "Izađi"
-#: ../app/app_procs.c:1189 ../app/app_procs.c:1196
+#: ../app/app_procs.c:1181 ../app/app_procs.c:1188
msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
msgstr "Ne mogu da napravim direktorijum podešavanja Die za korisnika"
-#: ../app/app_procs.c:1199
+#: ../app/app_procs.c:1191
msgid ""
"Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure that "
"the environment variable HOME points to an existing directory."
@@ -276,20 +278,20 @@ msgstr ""
"Ne mogu da napravim direktorijum podešavanja Die za korisnika. Proverite da "
"li promenljiva okruženja „HOME“ ukazuje na postojeći direktorijum."
-#: ../app/app_procs.c:1222
+#: ../app/app_procs.c:1214
msgid "Objects and filters internal to Dia"
-msgstr "Objekti i filteri unutrašnji za Diu"
+msgstr "Objekti i propusnici unutrašnji za Diu"
-#: ../app/app_procs.c:1275
+#: ../app/app_procs.c:1266
#, c-format
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Originalni autor Die je bio:\n"
+"Prvobitni autor Die je bio:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1280
+#: ../app/app_procs.c:1271
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr ""
"Sadšnji održavaoci Die su:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1285
+#: ../app/app_procs.c:1276
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
"Ostali autori su:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1290
+#: ../app/app_procs.c:1281
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -322,6 +324,24 @@ msgstr ""
"Dokumentaciju su napisali:\n"
"\n"
+#: ../app/app_procs.c:1321
+msgid "Available Export Filters (for --filter)"
+msgstr "Dostupni propusnici izvoza (za „--filter“)"
+
+#. Translators: be brief or mess up the table for --list-filters
+#: ../app/app_procs.c:1324
+#| msgid "By extension"
+msgid "Extension"
+msgstr "Proširenje"
+
+#: ../app/app_procs.c:1325 ../lib/prop_dict.c:44
+msgid "Identifier"
+msgstr "Odrednik"
+
+#: ../app/app_procs.c:1326 ../app/plugin-manager.c:276
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
#: ../app/color_area.c:333 ../app/color_area.c:343
msgid "Select foreground color"
msgstr "Izaberite boju prvog plana"
@@ -347,29 +367,34 @@ msgstr "Nema slike iz ostave za ubacivanje."
msgid "No selected object can take an image."
msgstr "Nijedan izabrani objekat ne može da snimi sliku."
-#: ../app/commands.c:327
+#: ../app/commands.c:329
msgid "Clipboard Paste"
msgstr "Ubacivanje u ostavu"
#. might become more right some day ;)
-#: ../app/commands.c:335
+#: ../app/commands.c:337
+#, c-format
+msgid "Failed to import '%s' as SVG."
+msgstr "Nisam uspeo da uvezem „%s“ kao SVG"
+
+#: ../app/commands.c:353
#, c-format
-msgid "No clipboard handler for '%s'"
-msgstr "Nema rukovaoca ostavom za „%s“"
+msgid "Paste failed: %s"
+msgstr "Ubacivanje nije uspelo: %s"
-#: ../app/commands.c:426
+#: ../app/commands.c:434
msgid "Clipboard Copy"
msgstr "Umnožavanje u ostavu"
-#: ../app/commands.c:625
+#: ../app/commands.c:636
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "Ne postoji objekat za ubacivanje.\n"
-#: ../app/commands.c:935 ../app/commands.c:973
+#: ../app/commands.c:946 ../app/commands.c:984
msgid "Could not find help directory"
msgstr "Ne mogu da pronađem direktorijum pomoći"
-#: ../app/commands.c:942
+#: ../app/commands.c:953
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
@@ -378,7 +403,7 @@ msgstr ""
"Ne mogu da otvorim direktorijum pomoći:\n"
"%s"
-#: ../app/commands.c:1010
+#: ../app/commands.c:1021
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"Dejan Matijević <dmax neobee net>\n"
@@ -388,7 +413,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Prevod.org — prevod na srpski jezik."
-#: ../app/commands.c:1012
+#: ../app/commands.c:1023
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -412,14 +437,14 @@ msgstr ""
"Ovaj program se raspodeljuje u nadi da će biti koristan,\n"
"ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije\n"
"TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI.\n"
-"Pogledajte GNU Opštu javnu licencu za više detalja.\n"
+"Pogledajte Gnuovu Opštu javnu licencu za više detalja.\n"
"\n"
"Trebali ste da primite primerak Gnuove opšte javne licence\n"
"uz ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini slobodnog\n"
"softvera na adresu: „Free Software Foundation, Inc.,\n"
"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA“.\n"
-#: ../app/commands.c:1039
+#: ../app/commands.c:1050
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "Program za crtanje strukturnih dijagrama."
@@ -451,20 +476,25 @@ msgstr[0] "Izvozite dijagram koji može da zahteva %s memorije. (%d stranica)."
msgstr[1] "Izvozite dijagram koji može da zahteva %s memorije. (%d stranice)."
msgstr[2] "Izvozite dijagram koji može da zahteva %s memorije. (%d stranica)."
msgstr[3] ""
-"Hoćete da izvezete dijagram koji može da zahteva %s memorije. (br. stranica "
-"— %d)."
+"Hoćete da izvezete dijagram koji može da zahteva %s memorije. (br. stranica —"
+" %d)."
#: ../app/confirm.c:88
+#| msgid ""
+#| "You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+#| "'Page Setup' dialog.\n"
+#| "Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles "
+#| "into the intended bounds."
msgid ""
"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
"'Page Setup' dialog.\n"
-"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into "
-"the intended bounds."
+"Alternatively use 'Best Fit' to move objects/handles into the intended "
+"bounds."
msgstr ""
-"Možete da podesite veličinu dijagrama tako što ćete izmeniti „Razmera“ u "
-"prozorčetu „Podešavanje stranice“.\n"
-"Ili koristite „Izaberi sve“ i „Najbolje ispunjenje“ da premestite objekte/"
-"ručice unutar željenih granica."
+"Možete da podesite veličinu dijagrama tako što ćete izmeniti „Razmeru“ u "
+"prozorčetu „Podešavanja stranice“.\n"
+"Ili koristite „Najbolje ispunjenje“ da premestite objekte/ručice unutar željenih "
+"granica."
#: ../app/confirm.c:92
msgid "Confirm Diagram Size"
@@ -477,11 +507,11 @@ msgstr "Stvaranje „%s“ nije uspelo"
#: ../app/defaults.c:44 ../app/defaults.c:147
msgid "Object defaults"
-msgstr "Osnovno objekta"
+msgstr "Osnovnosti objekta"
#: ../app/defaults.c:62
msgid "This object has no defaults."
-msgstr "Ovaj objekat nema osnovnih."
+msgstr "Ovaj objekat nema osnovnosti."
#: ../app/defaults.c:111
msgid "Defaults: "
@@ -492,7 +522,7 @@ msgstr "Osnovno: "
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
msgstr "Ne mogu da pretvorim naziv datoteke „%s“ u UTF-8: %s\n"
-#: ../app/diagram.c:240 ../lib/message.c:91 ../lib/message.c:299
+#: ../app/diagram.c:240 ../lib/message.c:91 ../lib/message.c:304
msgid "Error"
msgstr "Greška"
@@ -510,7 +540,7 @@ msgid "Diagram"
msgstr "Dijagram"
#: ../app/diagram_tree_view.c:171
-#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:234
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:464
msgid "Layer"
msgstr "Sloj"
@@ -557,8 +587,8 @@ msgstr "Izaberi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../app/diagram_tree_view.c:449 ../objects/FS/function.c:806
-#: ../objects/FS/function.c:1048
+#: ../app/diagram_tree_view.c:449 ../objects/FS/function.c:801
+#: ../objects/FS/function.c:1043
msgid "Locate"
msgstr "Pronađi"
@@ -568,10 +598,11 @@ msgstr "Osobine"
#: ../app/diagram_tree_view.c:502 ../app/exit_dialog.c:125
#: ../app/plugin-manager.c:270 ../objects/Database/table.c:147
-#: ../objects/Database/table.c:190 ../objects/UML/association.c:236
-#: ../objects/UML/class.c:140 ../objects/UML/large_package.c:131
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
-#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
+#: ../objects/Database/table.c:190 ../objects/Misc/n_gon.c:135
+#: ../objects/UML/association.c:236 ../objects/UML/class.c:140
+#: ../objects/UML/large_package.c:136 ../objects/UML/umlattribute.c:37
+#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35 ../objects/UML/umloperation.c:62
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
@@ -713,22 +744,36 @@ msgstr "Svojstva…"
msgid "Follow link…"
msgstr "Prati vezu…"
-#: ../app/disp_callbacks.c:216 ../objects/standard/bezier.c:785
-#: ../objects/standard/beziergon.c:549 ../objects/standard/box.c:784
-#: ../objects/standard/textobj.c:450
+#: ../app/disp_callbacks.c:215 ../objects/standard/textobj.c:583
msgid "Convert to Path"
msgstr "Pretvori u putanju"
-#: ../app/disp_callbacks.c:345
+#: ../app/disp_callbacks.c:262 ../app/menus.c:272
+msgid "Union"
+msgstr "Unija"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:263
+#| msgid "Differentiate"
+msgid "Difference"
+msgstr "Razlika"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:264 ../app/menus.c:273
+msgid "Intersection"
+msgstr "Presek"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:265
+msgid "Exclusion"
+msgstr "Izuzeće"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:403
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
-#: ../app/disp_callbacks.c:360
-#| msgid "_Input Methods"
+#: ../app/disp_callbacks.c:418
msgid "Input _Methods"
msgstr "Načini _unosa"
-#: ../app/disp_callbacks.c:1128
+#: ../app/disp_callbacks.c:1194
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
@@ -755,20 +800,20 @@ msgid "Selected '%s'"
msgstr "Izabrano je „%s“"
#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
-#: ../app/display.c:1137
+#: ../app/display.c:1138
msgid "No antialiased renderer found"
msgstr "Nije pronađen iscrtavač umekšavanja"
-#: ../app/display.c:1295
+#: ../app/display.c:1296
msgid "<unnamed>"
msgstr "<neimenovan>"
#. no standard buttons
-#: ../app/display.c:1301
+#: ../app/display.c:1302
msgid "Closing diagram without saving"
msgstr "Zatvaram dijagram bez čuvanja"
-#: ../app/display.c:1303
+#: ../app/display.c:1304
#, c-format
msgid ""
"The diagram '%s'\n"
@@ -777,11 +822,11 @@ msgstr ""
"Dijagram „%s“\n"
"nije sačuvan. Da sačuvam izmene sada?"
-#: ../app/display.c:1305
+#: ../app/display.c:1306
msgid "Close Diagram"
msgstr "Zatvori dijagram"
-#: ../app/display.c:1310
+#: ../app/display.c:1311
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Odbaci izmene"
@@ -820,7 +865,7 @@ msgstr "Ništa nije izabrano za čuvanje. Da li želite da pokušate opet?"
#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
#: ../app/filedlg.c:825 ../lib/widgets.c:402
msgid "Supported Formats"
-msgstr "Podržani formati"
+msgstr "Podržani zapisi"
#: ../app/filedlg.c:197 ../app/filedlg.c:199 ../app/filedlg.c:668
#: ../app/filedlg.c:670
@@ -894,8 +939,8 @@ msgstr ""
#. Favored Filter
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
-#: ../app/filedlg.c:744 ../app/preferences.c:220 ../objects/FS/function.c:694
-#: ../objects/FS/function.c:696 ../plug-ins/libart/export_png.c:329
+#: ../app/filedlg.c:744 ../app/preferences.c:220 ../objects/FS/function.c:689
+#: ../objects/FS/function.c:691 ../plug-ins/libart/export_png.c:329
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"
@@ -905,7 +950,7 @@ msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""
-"Ne mogu da odredim koji filter izvoženja\n"
+"Ne mogu da odredim koji propusnik izvoza\n"
"da koristim da sačuvam „%s“"
#: ../app/filedlg.c:780
@@ -975,56 +1020,61 @@ msgstr "Prebacite prijanjanje uz mrežu za ovaj prozor."
msgid "Toggles object snapping for this window."
msgstr "Prebacite prijanjanje objekta za ovaj prozor."
-#: ../app/interface.c:970 ../app/interface.c:1087 ../dia.desktop.in.in.h:2
+#: ../app/interface.c:979 ../app/interface.c:1096 ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Diagram Editor"
msgstr "Uređivać dijagrama"
-#: ../app/layer_dialog.c:165
+#: ../app/layer_dialog.c:166
msgid "New Layer"
msgstr "Novi sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:166
+#: ../app/layer_dialog.c:167
+#| msgid "Rename Layer…"
+msgid "Rename Layer"
+msgstr "Preimenuj sloj"
+
+#: ../app/layer_dialog.c:168
msgid "Raise Layer"
msgstr "Izdigni sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:167
+#: ../app/layer_dialog.c:169
msgid "Lower Layer"
msgstr "Spusti sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:168
+#: ../app/layer_dialog.c:170
msgid "Delete Layer"
msgstr "Izbriši sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:305
+#: ../app/layer_dialog.c:307
msgid "Layers:"
msgstr "Slojevi:"
-#: ../app/layer_dialog.c:384
+#: ../app/layer_dialog.c:386
msgid "Layers"
msgstr "Slojevi"
-#: ../app/layer_dialog.c:398
+#: ../app/layer_dialog.c:400
msgid "Diagram:"
msgstr "Dijagram:"
-#: ../app/layer_dialog.c:512 ../app/layer_dialog.c:1238
+#: ../app/layer_dialog.c:514 ../app/layer_dialog.c:1252
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "Novi sloj %d"
-#: ../app/layer_dialog.c:727
+#: ../app/layer_dialog.c:741
msgid "none"
msgstr "ništa"
-#: ../app/layer_dialog.c:1208
+#: ../app/layer_dialog.c:1222
msgid "Edit Layer"
msgstr "Uredite sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:1208
+#: ../app/layer_dialog.c:1222
msgid "Add Layer"
msgstr "Dodajte sloj"
-#: ../app/layer_dialog.c:1227
+#: ../app/layer_dialog.c:1241
msgid "Layer name:"
msgstr "Naziv sloja:"
@@ -1069,24 +1119,24 @@ msgstr ""
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "Ne mogu da nađem sadržaoca %s za objekat %s\n"
-#: ../app/load_save.c:394
+#: ../app/load_save.c:393
msgid "You must specify a file, not a directory."
msgstr "Treba da navedete datoteku, a ne direktorijum."
-#: ../app/load_save.c:401 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1289
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1195 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1288
+#: ../app/load_save.c:400 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1289
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:467 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1291
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:97
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“ za čitanje.\n"
#. this was talking about unknown file type but it could as well be broken XML
-#: ../app/load_save.c:419
+#: ../app/load_save.c:418
#, c-format
msgid "Error loading diagram %s."
msgstr "Greška učitavanja dijagrama %s."
-#: ../app/load_save.c:428
+#: ../app/load_save.c:427
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1095,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"Greška učitavanja dijagrama %s.\n"
"Nepoznata vrsta datoteke."
-#: ../app/load_save.c:436
+#: ../app/load_save.c:435
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1104,11 +1154,11 @@ msgstr ""
"Greška učitavanja dijagrama %s.\n"
"Nije datoteka Die."
-#: ../app/load_save.c:681
+#: ../app/load_save.c:680
msgid "Error reading connections"
msgstr "Greška čitanja veza"
-#: ../app/load_save.c:701
+#: ../app/load_save.c:700
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
@@ -1119,54 +1169,57 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Ispravna datoteka Die određuje barem jedan sloj."
-#: ../app/load_save.c:1002
-msgid "Error saving connections"
-msgstr "Greška čuvanja veza"
+#: ../app/load_save.c:1001
+#, c-format
+#| msgid "Error saving connections"
+msgid "Error saving connections to layer '%s'"
+msgstr "Greška čuvanja veza u sloju „%s“"
-#: ../app/load_save.c:1007
+#: ../app/load_save.c:1006
#, c-format
msgid "Connection saving is incomplete for layer '%s'"
msgstr "Čuvanje veze je nepotpuno za sloj „%s“"
-#: ../app/load_save.c:1060
+#: ../app/load_save.c:1059
#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
msgstr "Nije mi dopušteno da pišem u izlaznu datoteku %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1092
+#: ../app/load_save.c:1091
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
msgstr "Nije mi dopušteno da zapišem privremenu datoteku u %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1115 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1181
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:599
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1179
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1207 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:123
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:917
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1801 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1375
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1087 ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1178
+#: ../app/load_save.c:1114 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1086
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:516
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1022
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1192 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:123
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:870
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1706 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1347
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1062 ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1098
#, c-format
msgid "Can't open output file %s"
msgstr "Ne mogu da otvorim izlaznu datoteku %s"
#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
-#: ../app/load_save.c:1126
+#: ../app/load_save.c:1125
#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
msgstr "Unutrašnja greška %d zapisivanja datoteke %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1137
+#: ../app/load_save.c:1136
#, c-format
-msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
-msgstr "Ne mogu da preimenujem %s u krajnju izlaznu datoteku %s: %s\n"
+#| msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
+msgid "Can't rename %s to final output file %s"
+msgstr "Ne mogu da preimenujem „%s“ u krajnju izlaznu datoteku „%s“"
#. no extra threads supported, stay in this one
-#: ../app/load_save.c:1253 ../app/load_save.c:1263 ../app/load_save.c:1271
+#: ../app/load_save.c:1252 ../app/load_save.c:1266 ../app/load_save.c:1274
msgid "Auto save"
msgstr "Samostalno čuvanje"
-#: ../app/load_save.c:1295 ../app/load_save.c:1300
+#: ../app/load_save.c:1298 ../app/load_save.c:1303
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Datoteka dijagrama Die"
@@ -1195,30 +1248,73 @@ msgstr "Otvorite datoteku dijagrama"
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"
+#: ../app/menus.c:95
+#| msgid "Dia Shape File"
+msgid "Dia help"
+msgstr "Pomoć Die"
+
+#: ../app/menus.c:96
+#| msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
+msgid "Dia version, authors, license"
+msgstr "Izdanje Die, stvaraoci, dozvola"
+
#: ../app/menus.c:104
msgid "Sheets and Objects…"
msgstr "Listovi i objekti…"
+#: ../app/menus.c:104
+#| msgid "Sheets and Objects…"
+msgid "Manage sheets and their objects"
+msgstr "Upravljaj listovima i njihovim objektima"
+
+#: ../app/menus.c:105
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Dia preferences"
+msgstr "Postavke Die"
+
#: ../app/menus.c:106
msgid "Plugins…"
msgstr "Priključci…"
+#: ../app/menus.c:106
+#| msgid "Python plug-in"
+msgid "Manage plug-ins"
+msgstr "Upravljajte priključcima"
+
#: ../app/menus.c:107
msgid "_Diagram Tree"
msgstr "Stablo _dijagrama"
+#: ../app/menus.c:107
+msgid "Tree representation of diagrams"
+msgstr "Predstavljanje stablom dijagrama"
+
#: ../app/menus.c:112
msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Prikaži liniju alata"
+msgstr "Prikaži traku alata"
+
+#: ../app/menus.c:112
+#| msgid "Show Toolbar"
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "Prikažite ili sakrijte traku alata"
#: ../app/menus.c:113
msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Prikaži liniju stanja"
+msgstr "Prikaži traku stanja"
+
+#: ../app/menus.c:113
+#| msgid "Show Statusbar"
+msgid "Show or hide the statusbar"
+msgstr "Prikažite ili sakrijte traku stanja"
#: ../app/menus.c:114
msgid "Show Layers"
msgstr "Prikaži slojeve"
+#: ../app/menus.c:114
+msgid "Show or hide the layers toolwindow"
+msgstr "Prikažite ili sakrijte prozor alata slojeva"
+
#: ../app/menus.c:120
msgid "Save the diagram"
msgstr "Sačuvajte dijagram"
@@ -1243,10 +1339,18 @@ msgstr "Izvezite dijagram"
msgid "_Diagram Properties"
msgstr "Svojstva _dijagrama"
+#: ../app/menus.c:123
+msgid "Modify diagram properties (grid, background)"
+msgstr "Izmenite svojstva dijagrama (mrežu, pozadinu)"
+
#: ../app/menus.c:124
msgid "Page Set_up…"
msgstr "Podešavanje _strane…"
+#: ../app/menus.c:124
+msgid "Modify the diagram pagination"
+msgstr "Izmenite straničenje dijagrama"
+
#: ../app/menus.c:125
msgid "_Print…"
msgstr "_Štampaj…"
@@ -1255,6 +1359,11 @@ msgstr "_Štampaj…"
msgid "Print the diagram"
msgstr "Odštampajte dijagram"
+#: ../app/menus.c:126
+#| msgid "Close Diagram"
+msgid "Close the diagram"
+msgstr "Zatvorite dijagram"
+
#: ../app/menus.c:128
msgid "_Edit"
msgstr "_Uređivanje"
@@ -1284,32 +1393,68 @@ msgstr "Ubacite izbor"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Udvostruči"
+#: ../app/menus.c:135
+#| msgid "Paste selection"
+msgid "Duplicate selection"
+msgstr "Udvostručite izbor"
+
+#: ../app/menus.c:136
+#| msgid "Paste selection"
+msgid "Delete selection"
+msgstr "Obrišite izbor"
+
#: ../app/menus.c:138
msgid "_Find…"
msgstr "_Nađi…"
+#: ../app/menus.c:138
+#| msgid "_Search for:"
+msgid "Search for text"
+msgstr "Potražite tekst"
+
#: ../app/menus.c:139
msgid "_Replace…"
msgstr "_Zameni…"
+#: ../app/menus.c:139
+msgid "Search and replace text"
+msgstr "Potražite i zamenite tekst"
+
#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control><alt> doesn't work either
#: ../app/menus.c:143
msgid "Copy Text"
msgstr "Umnoži tekst"
+#: ../app/menus.c:143
+msgid "Copy object's text to clipboard"
+msgstr "Umnožite tekst objketa u ostavu"
+
#: ../app/menus.c:144
msgid "Cut Text"
msgstr "Iseci tekst"
+#: ../app/menus.c:144
+msgid "Cut object's text to clipboard"
+msgstr "Isecite tekst objketa u ostavu"
+
#: ../app/menus.c:145
msgid "Paste _Text"
msgstr "Ubaci _tekst"
+#: ../app/menus.c:145
+msgid "Insert text from clipboard"
+msgstr "Ubacite tekst iz ostave"
+
#: ../app/menus.c:147
msgid "Paste _Image"
msgstr "Ubaci _sliku"
+#: ../app/menus.c:147
+#| msgid "No image from Clipboard to paste."
+msgid "Insert image from clipboard"
+msgstr "Ubacite sliku iz ostave"
+
#: ../app/menus.c:149
msgid "_Layers"
msgstr "_Slojevi"
@@ -1355,11 +1500,11 @@ msgstr "_Povećaj"
msgid "1600%"
msgstr "1600%"
-#: ../app/menus.c:160 ../app/menus.c:585 ../app/menus.c:597
+#: ../app/menus.c:160 ../app/menus.c:597 ../app/menus.c:609
msgid "800%"
msgstr "800%"
-#: ../app/menus.c:161 ../app/menus.c:586 ../app/menus.c:598
+#: ../app/menus.c:161 ../app/menus.c:598 ../app/menus.c:610
msgid "400%"
msgstr "400%"
@@ -1417,10 +1562,20 @@ msgstr "_Objekti"
msgid "Send to _Back"
msgstr "Pošalji na _kraj"
+#: ../app/menus.c:181
+#| msgid "Move Selection to Layer above"
+msgid "Move selection to the bottom"
+msgstr "Premestite izbor na dno"
+
#: ../app/menus.c:182
msgid "Bring to _Front"
msgstr "Iznesi na _površinu"
+#: ../app/menus.c:182
+#| msgid "Move Selection to Layer above"
+msgid "Move selection to the top"
+msgstr "Premestite izbor na vrh"
+
#: ../app/menus.c:183
msgid "Send Backwards"
msgstr "Pošalji u pozadinu"
@@ -1433,11 +1588,21 @@ msgstr "Iznesi na površinu"
msgid "_Group"
msgstr "_Grupiši"
+#: ../app/menus.c:186
+#| msgid "Group with %d object"
+#| msgid_plural "Group with %d objects"
+msgid "Group selected objects"
+msgstr "Grupišite izabrane objkete"
+
#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: ../app/menus.c:188
msgid "_Ungroup"
msgstr "_Razgrupiši"
+#: ../app/menus.c:188
+msgid "Ungroup selected groups"
+msgstr "Razgrupišite izabrane grupe"
+
#: ../app/menus.c:190
msgid "_Parent"
msgstr "_Sadržalac"
@@ -1451,11 +1616,11 @@ msgid "_Unparent Children"
msgstr "Iz_baci iz sadržaoca"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:194 ../objects/FS/function.c:804
+#: ../app/menus.c:194 ../objects/FS/function.c:799
msgid "Align"
msgstr "Poravnaj"
-#: ../app/menus.c:199 ../objects/standard/textobj.c:110
+#: ../app/menus.c:199 ../objects/standard/textobj.c:117
msgid "Top"
msgstr "Vrh"
@@ -1463,7 +1628,7 @@ msgstr "Vrh"
msgid "Middle"
msgstr "Sredina"
-#: ../app/menus.c:201 ../objects/standard/textobj.c:109
+#: ../app/menus.c:201 ../objects/standard/textobj.c:116
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"
@@ -1544,7 +1709,7 @@ msgid "Modify"
msgstr "Izmeni"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/menus.c:237 ../app/toolbox.c:86 ../objects/FS/function.c:984
+#: ../app/menus.c:237 ../app/toolbox.c:86 ../objects/FS/function.c:979
msgid "Magnify"
msgstr "Uveličaj"
@@ -1560,10 +1725,10 @@ msgstr "Pomeranje"
#. new name matching "same name, same type" rule
#: ../app/menus.c:240 ../app/toolbox.c:98 ../lib/properties.c:102
#: ../lib/properties.h:677 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
-#: ../objects/custom/custom_object.c:228 ../objects/Jackson/requirement.c:130
-#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:125
+#: ../objects/custom/custom_object.c:227 ../objects/Jackson/requirement.c:130
+#: ../objects/network/basestation.c:132 ../objects/network/radiocell.c:131
#: ../objects/UML/activity.c:127 ../objects/UML/actor.c:120
-#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:127
+#: ../objects/UML/classicon.c:145 ../objects/UML/component.c:133
#: ../objects/UML/component_feature.c:158 ../objects/UML/node.c:127
#: ../objects/UML/node.c:129 ../objects/UML/note.c:118
#: ../objects/UML/object.c:164 ../objects/UML/small_package.c:129
@@ -1588,7 +1753,7 @@ msgstr "Poligon"
msgid "Beziergon"
msgstr "Bezjergon"
-#: ../app/menus.c:246 ../app/toolbox.c:128 ../objects/standard/line.c:325
+#: ../app/menus.c:246 ../app/toolbox.c:128 ../objects/standard/line.c:327
msgid "Line"
msgstr "Linija"
@@ -1641,19 +1806,11 @@ msgstr "Prikaži _lenjire"
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "Prikaži tačke _veze"
-#: ../app/menus.c:272
-msgid "Union"
-msgstr "Unija"
-
-#: ../app/menus.c:273
-msgid "Intersection"
-msgstr "Presek"
-
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:274 ../objects/FS/function.c:704
-#: ../objects/FS/function.c:856 ../objects/FS/function.c:858
+#: ../app/menus.c:274 ../objects/FS/function.c:699
+#: ../objects/FS/function.c:851 ../objects/FS/function.c:853
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
@@ -1666,47 +1823,47 @@ msgstr "Izvrnuto"
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "NIŠTAVNI podaci alata u izboru_izbornika_alata"
-#: ../app/menus.c:587 ../app/menus.c:599
+#: ../app/menus.c:599 ../app/menus.c:611
msgid "300%"
msgstr "300%"
-#: ../app/menus.c:588 ../app/menus.c:600
+#: ../app/menus.c:600 ../app/menus.c:612
msgid "200%"
msgstr "200%"
-#: ../app/menus.c:589 ../app/menus.c:601
+#: ../app/menus.c:601 ../app/menus.c:613
msgid "150%"
msgstr "150%"
-#: ../app/menus.c:590 ../app/menus.c:602
+#: ../app/menus.c:602 ../app/menus.c:614
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: ../app/menus.c:591 ../app/menus.c:603
+#: ../app/menus.c:603 ../app/menus.c:615
msgid "75%"
msgstr "75%"
-#: ../app/menus.c:592 ../app/menus.c:604
+#: ../app/menus.c:604 ../app/menus.c:616
msgid "50%"
msgstr "50%"
-#: ../app/menus.c:593 ../app/menus.c:605
+#: ../app/menus.c:605 ../app/menus.c:617
msgid "25%"
msgstr "25%"
-#: ../app/menus.c:594 ../app/menus.c:606
+#: ../app/menus.c:606 ../app/menus.c:618
msgid "10%"
msgstr "10%"
-#: ../app/menus.c:632
+#: ../app/menus.c:644
msgid "Toggles snap-to-grid."
msgstr "Prebacite prijanjanje uz mrežu."
-#: ../app/menus.c:643
+#: ../app/menus.c:655
msgid "Toggles object snapping."
msgstr "Prebacite prijanjanje objekta."
-#: ../app/menus.c:1249
+#: ../app/menus.c:1275
msgid "The function is not available anymore."
msgstr "Funkcija nije više dostupna."
@@ -1722,10 +1879,6 @@ msgstr "Priključci"
msgid "Loaded"
msgstr "Učitan"
-#: ../app/plugin-manager.c:276
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
#: ../app/plugin-manager.c:285
msgid "Load at Startup"
msgstr "Učitan pri pokretanju"
@@ -1865,7 +2018,7 @@ msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Prenosna mrežna grafika"
#: ../app/preferences.c:224 ../plug-ins/svg/render_svg.c:605
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2053
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2127
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Promenljiva vektorska grafika"
@@ -1873,11 +2026,11 @@ msgstr "Promenljiva vektorska grafika"
msgid "PostScript"
msgstr "Postskript"
-#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1477
+#: ../app/preferences.c:228 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1449
msgid "Windows Metafile"
msgstr "Vindouz metadatoteka"
-#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1486
+#: ../app/preferences.c:230 ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1458
msgid "Enhanced Metafile"
msgstr "Poboljšana metadatoteka"
@@ -1913,15 +2066,15 @@ msgstr "Linija po glavnoj liniji"
msgid "Hex Size:"
msgstr "Heks veličina:"
-#: ../app/preferences.c:470 ../lib/prop_inttypes.c:159
-#: ../lib/prop_pattern.c:217 ../lib/prop_pixbuf.c:270
+#: ../app/preferences.c:470 ../lib/diapatternselector.c:89
+#: ../lib/prop_inttypes.c:159 ../lib/prop_pixbuf.c:296
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: ../app/preferences.c:470 ../app/preferences.c:481
+#: ../lib/diapatternselector.c:93 ../lib/diapatternselector.c:184
#: ../lib/prop_inttypes.c:161 ../lib/prop_inttypes.c:187
-#: ../lib/prop_pattern.c:219 ../lib/prop_pattern.c:225
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:272 ../lib/prop_pixbuf.c:278
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:298 ../lib/prop_pixbuf.c:304
msgid "No"
msgstr "Ne"
@@ -1945,7 +2098,7 @@ msgstr "Svojstva: "
msgid "Object properties:"
msgstr "Svojstva objekta:"
-#: ../app/sheets.c:158
+#: ../app/sheets.c:159
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1954,7 +2107,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Sistemski list"
-#: ../app/sheets.c:160
+#: ../app/sheets.c:161
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -1963,7 +2116,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Korisnički list"
-#: ../app/sheets.c:278
+#: ../app/sheets.c:279
msgid ""
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
"Editing shapes is disabled."
@@ -1971,16 +2124,16 @@ msgstr ""
"Ne mogu da nađe simbol „custom_type“ ni u jednom modulu.\n"
"Uređivanje oblika je isključeno."
-#: ../app/sheets.c:413
+#: ../app/sheets.c:414
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
msgstr "Element nije nađen: %s"
-#: ../app/sheets.c:443
+#: ../app/sheets.c:444
msgid "SVG Shape"
msgstr "SVG oblik"
-#: ../app/sheets.c:445
+#: ../app/sheets.c:446
msgid "Programmed DiaObject"
msgstr "Programirani objekat Die"
@@ -2341,193 +2494,193 @@ msgstr ""
"Ovo će u potpunosti da obriše $PROFILE\\.dia i sve sadržane direktorijume. "
"Da nastavim?"
-#: ../lib/arrows.c:1890
+#: ../lib/arrows.c:1823
msgctxt "Arrow"
msgid "None"
msgstr "Ništa"
-#: ../lib/arrows.c:1891
+#: ../lib/arrows.c:1824
msgctxt "Arrow"
msgid "Lines"
msgstr "Linije"
-#: ../lib/arrows.c:1892
+#: ../lib/arrows.c:1825
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "Uokvireni trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1893
+#: ../lib/arrows.c:1826
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Triangle"
msgstr "Ispunjeni trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1894
+#: ../lib/arrows.c:1827
msgctxt "Arrow"
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "Neispunjeni trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1895
+#: ../lib/arrows.c:1828
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Diamond"
msgstr "Uokvireni romb"
-#: ../lib/arrows.c:1896
+#: ../lib/arrows.c:1829
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Diamond"
msgstr "Ispunjeni romb"
-#: ../lib/arrows.c:1897
+#: ../lib/arrows.c:1830
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Diamond"
msgstr "Poluromb"
-#: ../lib/arrows.c:1898
+#: ../lib/arrows.c:1831
msgctxt "Arrow"
msgid "Half Head"
msgstr "Pola vrha"
-#: ../lib/arrows.c:1899
+#: ../lib/arrows.c:1832
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed Cross"
msgstr "Precrtani krst"
-#: ../lib/arrows.c:1900
+#: ../lib/arrows.c:1833
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Ellipse"
msgstr "Ispunjena elipsa"
-#: ../lib/arrows.c:1901
+#: ../lib/arrows.c:1834
msgctxt "Arrow"
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr "Uokvirena elipsa"
-#: ../lib/arrows.c:1902
+#: ../lib/arrows.c:1835
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot"
msgstr "Ispunjena tačka"
-#: ../lib/arrows.c:1903
+#: ../lib/arrows.c:1836
msgctxt "Arrow"
msgid "Dimension Origin"
msgstr "Poreklo dimenzije"
-#: ../lib/arrows.c:1904
+#: ../lib/arrows.c:1837
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Dot"
msgstr "Prazna tačka"
-#: ../lib/arrows.c:1905
+#: ../lib/arrows.c:1838
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr "Dvostruki uokvireni trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1906
+#: ../lib/arrows.c:1839
msgctxt "Arrow"
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr "Dvostruki ispunjeni trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1907
+#: ../lib/arrows.c:1840
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr "Ispunjena tačka i trougao"
-#: ../lib/arrows.c:1908
+#: ../lib/arrows.c:1841
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Box"
msgstr "Ispunjen kvadratić"
-#: ../lib/arrows.c:1909
+#: ../lib/arrows.c:1842
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Box"
msgstr "Prazan kvadratić"
-#: ../lib/arrows.c:1910
+#: ../lib/arrows.c:1843
msgctxt "Arrow"
msgid "Slashed"
msgstr "Precrtano"
-#: ../lib/arrows.c:1911
+#: ../lib/arrows.c:1844
msgctxt "Arrow"
msgid "Integral Symbol"
msgstr "Simbol integrala"
-#: ../lib/arrows.c:1912
+#: ../lib/arrows.c:1845
msgctxt "Arrow"
msgid "Crow Foot"
msgstr "Noga vrane"
-#: ../lib/arrows.c:1913
+#: ../lib/arrows.c:1846
msgctxt "Arrow"
msgid "Cross"
msgstr "Unakrst"
-#: ../lib/arrows.c:1914
+#: ../lib/arrows.c:1847
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-many"
msgstr "1-ili-više"
-#: ../lib/arrows.c:1915
+#: ../lib/arrows.c:1848
msgctxt "Arrow"
msgid "0-or-many"
msgstr "0-ili-više"
-#: ../lib/arrows.c:1916
+#: ../lib/arrows.c:1849
msgctxt "Arrow"
msgid "1-or-0"
msgstr "1-ili-0"
-#: ../lib/arrows.c:1917
+#: ../lib/arrows.c:1850
msgctxt "Arrow"
msgid "1 exactly"
msgstr "Tačno 1"
-#: ../lib/arrows.c:1918
+#: ../lib/arrows.c:1851
msgctxt "Arrow"
msgid "Filled Concave"
msgstr "Ispunjeno udubljenje"
-#: ../lib/arrows.c:1919
+#: ../lib/arrows.c:1852
msgctxt "Arrow"
msgid "Blanked Concave"
msgstr "Ispražnjeno udubljenje"
-#: ../lib/arrows.c:1920
+#: ../lib/arrows.c:1853
msgctxt "Arrow"
msgid "Round"
msgstr "Okruglo"
-#: ../lib/arrows.c:1921
+#: ../lib/arrows.c:1854
msgctxt "Arrow"
msgid "Open Round"
msgstr "Okruglo otvoreno"
-#: ../lib/arrows.c:1922
+#: ../lib/arrows.c:1855
msgctxt "Arrow"
msgid "Backslash"
msgstr "Kontra kosa crta"
-#: ../lib/arrows.c:1923
+#: ../lib/arrows.c:1856
msgctxt "Arrow"
msgid "Infinite Line"
msgstr "Beskonačna linija"
-#: ../lib/arrows.c:2051
+#: ../lib/arrows.c:1984
msgid "Arrow head of unknown type"
msgstr "Vrh strelice nepoznate vrste"
-#: ../lib/arrows.c:2059
+#: ../lib/arrows.c:1992
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
msgstr "Vrh strelice vrste „%s“ ima isuviše male dimenzije; uklanjam je.\n"
-#: ../lib/arrows.c:2192
+#: ../lib/arrows.c:2125
msgid "unknown arrow"
msgstr "nepoznata strelica"
#: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
#: ../lib/create.c:160 ../lib/create.c:196 ../lib/create.c:228
#: ../lib/create.c:252 ../lib/create.c:284 ../lib/create.c:305
-#: ../lib/create.c:335 ../lib/create.c:378 ../plug-ins/svg/svg-import.c:652
+#: ../lib/create.c:335 ../lib/create.c:378 ../plug-ins/svg/svg-import.c:669
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:144
msgid "Can't find standard object"
msgstr "Ne mogu da nađem uobičajeni objekat"
@@ -2544,11 +2697,11 @@ msgstr "Još strelica"
msgid "Size: "
msgstr "Veličina: "
-#: ../lib/diacolorselector.c:204
+#: ../lib/diacolorselector.c:203
msgid "Select color"
msgstr "Izaberite boju"
-#: ../lib/diacolorselector.c:292
+#: ../lib/diacolorselector.c:291
msgid "More colors…"
msgstr "Još boja…"
@@ -2571,18 +2724,20 @@ msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "Ne mogu da nađem porodicu pisma za %s\n"
#. pathologic case - pixbuf not even supporting PNG?
-#: ../lib/dia_image.c:333
+#: ../lib/dia_image.c:345
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unsupported file format for saving:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%s\n"
msgid ""
"Unsupported file format for saving:\n"
"%s\n"
-"%s\n"
msgstr ""
-"Nepodržan oblik datoteke za čuvanje:\n"
-"%s\n"
+"Nepodržan zapis datoteke za čuvanje:\n"
"%s\n"
-#: ../lib/dia_image.c:336
+#: ../lib/dia_image.c:348
#, c-format
msgid ""
"Could not save file:\n"
@@ -2593,11 +2748,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s\n"
-#: ../lib/dialinechooser.c:309
+#: ../lib/dialinechooser.c:310
msgid "Line Style Properties"
msgstr "Svojstva stila linije"
-#: ../lib/dialinechooser.c:344
+#: ../lib/dialinechooser.c:345
msgid "Details…"
msgstr "Detalji…"
@@ -2635,6 +2790,27 @@ msgstr "U redu"
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"
+#: ../lib/diapatternselector.c:110
+#| msgid "Flip Horizontal"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vodoravno"
+
+#: ../lib/diapatternselector.c:111
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Diagonal"
+msgstr "Dijagonalno"
+
+#: ../lib/diapatternselector.c:112
+#| msgid "Flip Vertical"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Uspravno"
+
+# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
+#: ../lib/diapatternselector.c:113
+#| msgid "Radiation"
+msgid "Radial"
+msgstr "Unaokolo"
+
#: ../lib/dia_xml.c:214
#, c-format
msgid ""
@@ -2727,11 +2903,11 @@ msgstr "Propusnici višestrukog uvoza sa jedinstvenim nazivom %s"
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr "Ne mogu da učitam pismo %s.\n"
-#: ../lib/group.c:624
+#: ../lib/group.c:634
msgid "Transformation"
msgstr "Preobražaj"
-#: ../lib/message.c:93 ../lib/message.c:284
+#: ../lib/message.c:93 ../lib/message.c:289
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
@@ -2747,7 +2923,7 @@ msgstr "Prikaži ponovljene poruke"
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Ne prikazuj više ovu poruku"
-#: ../lib/message.c:206
+#: ../lib/message.c:211
#, c-format
msgid "There is %d similar message."
msgid_plural "There are %d similar messages."
@@ -2756,7 +2932,7 @@ msgstr[1] "Postoje %d slične poruke."
msgstr[2] "Postoji %d sličnih poruka."
msgstr[3] "Postoji jedna ista poruka."
-#: ../lib/message.c:268
+#: ../lib/message.c:273
msgid "Notice"
msgstr "Napomena"
@@ -2800,21 +2976,16 @@ msgstr "Nedostaje simbol „dia_plugin_init“"
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "Nije uspeo poziv funkcije „dia_plugin_init()“"
-#: ../lib/plug-ins.c:234
-#, c-format
-msgid "%s Plugin could not be unloaded"
-msgstr "Ne mogu da ugasim priključak „%s“"
-
-#: ../lib/plug-ins.c:442
+#: ../lib/plug-ins.c:443
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Podešavanje priključaka"
-#: ../lib/propdialogs.c:324 ../objects/UML/association.c:234
+#: ../lib/propdialogs.c:339 ../objects/UML/association.c:234
#: ../objects/UML/object.c:144
msgid "General"
msgstr "Opšte"
-#: ../lib/propdialogs.c:325
+#: ../lib/propdialogs.c:340
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
@@ -2822,10 +2993,6 @@ msgstr "Meta"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
-#: ../lib/prop_dict.c:44
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identifikator"
-
#: ../lib/prop_dict.c:45
msgid "Creation date"
msgstr "Vreme stvaranja"
@@ -2838,7 +3005,7 @@ msgstr "Vreme izmene"
msgid "URL"
msgstr "Adresa"
-#: ../lib/prop_dict.c:243 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
+#: ../lib/prop_dict.c:243 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
msgid "Key"
msgstr "Ključ"
@@ -2852,7 +3019,7 @@ msgid "Left"
msgstr "Levo"
#: ../lib/properties.c:69 ../lib/properties.h:592 ../lib/widgets.c:270
-#: ../objects/standard/textobj.c:111
+#: ../objects/standard/textobj.c:118
msgid "Center"
msgstr "Sredina"
@@ -2916,9 +3083,9 @@ msgstr "Stil linije"
msgid "Fill color"
msgstr "Boja ispunjavanja"
-#. just to simplify transfering properties between objects
+#. just to simplify transferring properties between objects
#: ../lib/properties.c:99 ../lib/properties.h:663 ../lib/properties.h:666
-#: ../lib/standard-path.c:147
+#: ../lib/standard-path.c:135
msgid "Draw background"
msgstr "Iscrtaj pozadinu"
@@ -2967,7 +3134,11 @@ msgstr "Kapice linije"
msgid "Text fitting"
msgstr "Ispunjavanje teksta"
-#: ../lib/prop_inttypes.c:567
+#: ../lib/properties.h:715 ../lib/standard-path.c:137
+msgid "Pattern"
+msgstr "Šablon"
+
+#: ../lib/prop_inttypes.c:568
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr "Oblikovanje svojstva iz „int“ u „enum“ je van opsega"
@@ -2976,11 +3147,7 @@ msgstr "Oblikovanje svojstva iz „int“ u „enum“ je van opsega"
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
msgstr "Nema atributa „%s“ (%p) ili nema podataka (%p) u ovom atributu"
-#: ../lib/prop_pattern.c:243
-msgid "Cant create pattern from scratch!"
-msgstr "Ne mogu da napravim šablon od nule!"
-
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:99 ../lib/prop_pixbuf.c:146
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:110 ../lib/prop_pixbuf.c:157
#, c-format
msgid ""
"Failed to load image form diagram:\n"
@@ -2989,7 +3156,7 @@ msgstr ""
"Nisam uspeo da učitam dijagram u obliku slike:\n"
"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:198
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:224
#, c-format
msgid ""
"Saving inline pixbuf failed:\n"
@@ -2998,17 +3165,17 @@ msgstr ""
"Nije uspelo čuvanje unutrašnje sličice:\n"
"%s"
-#: ../lib/prop_pixbuf.c:296
+#: ../lib/prop_pixbuf.c:322
msgid "Cant create image data from scratch!"
msgstr "Ne mogu da napravim podatke slike iz početka!"
#. Todo: get label for the branch view from props, e.g. UML Operations Parameters
-#: ../lib/prop_sdarray_widget.c:577 ../objects/chronogram/chronoline.c:161
+#: ../lib/prop_sdarray_widget.c:576 ../objects/chronogram/chronoline.c:161
#: ../objects/UML/umloperation.c:79
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
-#: ../lib/prop_text.c:483
+#: ../lib/prop_text.c:484
#, c-format
msgid "Group with %d object"
msgid_plural "Group with %d objects"
@@ -3047,43 +3214,64 @@ msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
msgstr ""
"%s: sada biste trebali da koristite oznake objekta umesto oznaka oblika"
-#: ../lib/standard-path.c:131
+#: ../lib/standard-path.c:119
msgid "Stroke"
msgstr "Iscrtaj"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill
-#: ../lib/standard-path.c:132 ../objects/FS/function.c:932
+#: ../lib/standard-path.c:120 ../objects/FS/function.c:927
msgid "Fill"
msgstr "Ispuni"
-#: ../lib/standard-path.c:133
+#: ../lib/standard-path.c:121
msgid "Fill & Stroke"
msgstr "Ispunjavanje i potezi"
# Ovo je sklop od „bezierov“ i „poligon“, pa može i kod nas
-#: ../lib/standard-path.c:138
+#: ../lib/standard-path.c:126
msgid "Bezier points"
msgstr "Bezjerove tačke"
-#: ../lib/standard-path.c:139
+#: ../lib/standard-path.c:127
msgid "Drawing"
msgstr "Crtanje"
-#: ../lib/standard-path.c:148
+#: ../lib/standard-path.c:136
msgid "Draw Control Lines"
msgstr "Iscrtaj linije upravljanja"
-#: ../lib/standard-path.c:149 ../objects/standard/beziergon.c:110
-#: ../objects/standard/box.c:148 ../objects/standard/ellipse.c:135
-#: ../objects/standard/polygon.c:112
-msgid "Pattern"
-msgstr "Šablon"
-
-#: ../lib/standard-path.c:498
+#: ../lib/standard-path.c:728
msgid "Convert to Bezier"
msgstr "Pretvori u Bezjer"
-#: ../lib/standard-path.c:499
+#: ../lib/standard-path.c:729
+#| msgid "Convert to Path"
+msgid "Invert Path"
+msgstr "Okreni putanju"
+
+#: ../lib/standard-path.c:730 ../objects/custom/custom_object.c:198
+#: ../objects/custom/custom_object.c:231
+msgid "Flip horizontal"
+msgstr "Izvrnite vodoravno"
+
+#: ../lib/standard-path.c:731 ../objects/custom/custom_object.c:200
+#: ../objects/custom/custom_object.c:233
+msgid "Flip vertical"
+msgstr "Izvrnite uspravno"
+
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
+#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
+#: ../lib/standard-path.c:732 ../objects/FS/function.c:739
+#: ../objects/FS/function.c:741
+msgid "Rotate"
+msgstr "Zaokreni"
+
+#: ../lib/standard-path.c:733
+#| msgid "Shear angle"
+msgid "Shear"
+msgstr "Zaoštri"
+
+#: ../lib/standard-path.c:734
msgid "Show Control Lines"
msgstr "Prikaži linije upravljanja"
@@ -3260,33 +3448,26 @@ msgstr "Proizvoljno"
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "Učitavač proizvoljnih IksML oblika"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:199 ../objects/custom/custom_object.c:232
-msgid "Flip horizontal"
-msgstr "Izvrnite vodoravno"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:201 ../objects/custom/custom_object.c:234
-msgid "Flip vertical"
-msgstr "Izvrnite uspravno"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:204 ../objects/custom/custom_object.c:237
-msgid "Scale of the subshapes"
+#: ../objects/custom/custom_object.c:203 ../objects/custom/custom_object.c:236
+#| msgid "Scale of the subshapes"
+msgid "Scale of the sub-shapes"
msgstr "Razmera sadržanih oblika"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:218 ../objects/flowchart/box.c:152
+#: ../objects/custom/custom_object.c:217 ../objects/flowchart/box.c:152
#: ../objects/flowchart/diamond.c:150 ../objects/flowchart/ellipse.c:149
#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:154 ../objects/SADT/box.c:135
msgid "Text padding"
msgstr "Popunjavanje teksta"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1776
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1768
msgid "Flip Horizontal"
msgstr "Izvrni vodoravno"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1777
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1769
msgid "Flip Vertical"
msgstr "Izvrni uspravno"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1814
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1807
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku ikonice „%s“s za vrstu objekta „%s“."
@@ -3347,7 +3528,7 @@ msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr "Objekti tabele dijagrama entiteta/odnosa"
#: ../objects/Database/reference.c:109 ../objects/flowchart/box.c:150
-#: ../objects/standard/box.c:144 ../objects/standard/polyline.c:107
+#: ../objects/standard/box.c:149 ../objects/standard/polyline.c:108
#: ../objects/standard/zigzagline.c:106
msgid "Corner radius"
msgstr "Poluprečnik ugla"
@@ -3372,20 +3553,20 @@ msgid " "
msgstr " "
#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:404
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:309
-#: ../objects/SADT/arrow.c:462 ../objects/standard/zigzagline.c:446
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626 ../objects/GRAFCET/vector.c:309
+#: ../objects/SADT/arrow.c:462 ../objects/standard/zigzagline.c:448
#: ../objects/UML/association.c:866 ../objects/UML/component_feature.c:189
-#: ../objects/UML/dependency.c:380 ../objects/UML/generalization.c:377
-#: ../objects/UML/realizes.c:367 ../objects/UML/transition.c:172
+#: ../objects/UML/dependency.c:379 ../objects/UML/generalization.c:377
+#: ../objects/UML/realizes.c:366 ../objects/UML/transition.c:172
msgid "Add segment"
msgstr "Dodaj deo"
#: ../objects/Database/reference.c:146 ../objects/ER/participation.c:405
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:628 ../objects/GRAFCET/vector.c:310
-#: ../objects/SADT/arrow.c:463 ../objects/standard/zigzagline.c:447
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:310
+#: ../objects/SADT/arrow.c:463 ../objects/standard/zigzagline.c:449
#: ../objects/UML/association.c:867 ../objects/UML/component_feature.c:190
-#: ../objects/UML/dependency.c:381 ../objects/UML/generalization.c:378
-#: ../objects/UML/realizes.c:368 ../objects/UML/transition.c:173
+#: ../objects/UML/dependency.c:380 ../objects/UML/generalization.c:378
+#: ../objects/UML/realizes.c:367 ../objects/UML/transition.c:173
msgid "Delete segment"
msgstr "Obriši deo"
@@ -3505,7 +3686,7 @@ msgid "Multivalue:"
msgstr "Viševrednosni:"
# note(slobo): proveri?
-#: ../objects/ER/attribute.c:433 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
+#: ../objects/ER/attribute.c:431 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
msgid "Attribute"
msgstr "Osobine"
@@ -3518,7 +3699,7 @@ msgstr "Slab:"
msgid "Associative:"
msgstr "Pridruživo:"
-#: ../objects/ER/entity.c:412 ../objects/UML/classicon.c:129
+#: ../objects/ER/entity.c:407 ../objects/UML/classicon.c:129
#: ../sheets/ER.sheet.in.h:3
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"
@@ -3548,7 +3729,7 @@ msgstr "Zaokreni:"
msgid "Identifying:"
msgstr "Prepoznaje:"
-#: ../objects/ER/relationship.c:456 ../sheets/ER.sheet.in.h:5
+#: ../objects/ER/relationship.c:454 ../sheets/ER.sheet.in.h:5
msgid "Relationship"
msgstr "Odnos"
@@ -3561,16 +3742,16 @@ msgid "Shear angle"
msgstr "Oštar ugao"
#. Translators: Menu item Noun/Energy
-#: ../objects/FS/flow.c:135 ../objects/FS/flow.c:627
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:158 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
-#: ../objects/FS/function.c:1094
+#: ../objects/FS/flow.c:135 ../objects/FS/flow.c:626
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:158 ../objects/FS/flow-ortho.c:623
+#: ../objects/FS/function.c:1089
msgid "Energy"
msgstr "Energija"
#. Translators: Menu item Noun/Material
-#: ../objects/FS/flow.c:136 ../objects/FS/flow.c:628
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:159 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
-#: ../objects/FS/function.c:1070
+#: ../objects/FS/flow.c:136 ../objects/FS/flow.c:627
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:159 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
+#: ../objects/FS/function.c:1065
msgid "Material"
msgstr "Materijal"
@@ -3578,10 +3759,10 @@ msgstr "Materijal"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
-#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:629
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:626
-#: ../objects/FS/function.c:1032 ../objects/FS/function.c:1034
-#: ../objects/FS/function.c:1170 ../objects/FS/function.c:1172
+#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:628
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
+#: ../objects/FS/function.c:1027 ../objects/FS/function.c:1029
+#: ../objects/FS/function.c:1165 ../objects/FS/function.c:1167
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
@@ -3608,319 +3789,313 @@ msgid "User function"
msgstr "Funkcija korisnika"
#. Translators: Menu item Verb
-#: ../objects/FS/function.c:674
+#: ../objects/FS/function.c:669
msgid "Verb"
msgstr "Glagol"
#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
-#: ../objects/FS/function.c:676 ../objects/FS/function.c:678
-#: ../objects/FS/function.c:718
+#: ../objects/FS/function.c:671 ../objects/FS/function.c:673
+#: ../objects/FS/function.c:713
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
-#: ../objects/FS/function.c:684 ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
+#: ../objects/FS/function.c:679 ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
msgid "Input"
msgstr "Unesi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Receive
-#: ../objects/FS/function.c:686
+#: ../objects/FS/function.c:681
msgid "Receive"
msgstr "Primi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
-#: ../objects/FS/function.c:688 ../objects/FS/function.c:960
+#: ../objects/FS/function.c:683 ../objects/FS/function.c:955
msgid "Allow"
msgstr "Odobri"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Form Entrance
-#: ../objects/FS/function.c:690
+#: ../objects/FS/function.c:685
msgid "Form Entrance"
msgstr "Oblikuj ulaz"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
-#: ../objects/FS/function.c:692 ../objects/FS/function.c:926
+#: ../objects/FS/function.c:687 ../objects/FS/function.c:921
msgid "Capture"
msgstr "Snimi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
-#: ../objects/FS/function.c:698
+#: ../objects/FS/function.c:693
msgid "Discharge"
msgstr "Isprazni"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
-#: ../objects/FS/function.c:700
+#: ../objects/FS/function.c:695
msgid "Eject"
msgstr "Izbaci"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
-#: ../objects/FS/function.c:702
+#: ../objects/FS/function.c:697
msgid "Dispose"
msgstr "Ostavi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
-#: ../objects/FS/function.c:706 ../objects/FS/function.c:708
-#: ../objects/FS/function.c:726
+#: ../objects/FS/function.c:701 ../objects/FS/function.c:703
+#: ../objects/FS/function.c:721
msgid "Transfer"
msgstr "Prebaci"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
-#: ../objects/FS/function.c:710 ../objects/FS/function.c:712
+#: ../objects/FS/function.c:705 ../objects/FS/function.c:707
msgid "Transport"
msgstr "Prenesi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
-#: ../objects/FS/function.c:714
+#: ../objects/FS/function.c:709
msgid "Lift"
msgstr "Podigni"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move
-#: ../objects/FS/function.c:716
+#: ../objects/FS/function.c:711
msgid "Move"
msgstr "Pomeri"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
-#: ../objects/FS/function.c:720 ../objects/FS/function.c:722
+#: ../objects/FS/function.c:715 ../objects/FS/function.c:717
msgid "Transmit"
msgstr "Prenesi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
-#: ../objects/FS/function.c:724
+#: ../objects/FS/function.c:719
msgid "Conduct"
msgstr "Provedi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
-#: ../objects/FS/function.c:728
+#: ../objects/FS/function.c:723
msgid "Convey"
msgstr "Prenosi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
-#: ../objects/FS/function.c:730 ../objects/FS/function.c:732
-#: ../objects/FS/function.c:734
+#: ../objects/FS/function.c:725 ../objects/FS/function.c:727
+#: ../objects/FS/function.c:729
msgid "Guide"
msgstr "Uputi"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
-#: ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:731
msgid "Direct"
msgstr "Usmeri"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
-#: ../objects/FS/function.c:738
+#: ../objects/FS/function.c:733
msgid "Straighten"
msgstr "Ispravi"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
-#: ../objects/FS/function.c:740
+#: ../objects/FS/function.c:735
msgid "Steer"
msgstr "Izmuti"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
-#: ../objects/FS/function.c:742
+#: ../objects/FS/function.c:737
msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
-#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:744 ../objects/FS/function.c:746
-msgid "Rotate"
-msgstr "Zaokreni"
-
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Turn
-#: ../objects/FS/function.c:748
+#: ../objects/FS/function.c:743
msgid "Turn"
msgstr "Okreni"
# Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Spin
-#: ../objects/FS/function.c:750
+#: ../objects/FS/function.c:745
msgid "Spin"
msgstr "Zavrti"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
-#: ../objects/FS/function.c:752 ../objects/FS/function.c:754
+#: ../objects/FS/function.c:747 ../objects/FS/function.c:749
msgid "Allow DOF"
msgstr "Dozvoli DOF"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
-#: ../objects/FS/function.c:756
+#: ../objects/FS/function.c:751
msgid "Constrain"
msgstr "Ograniči"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Unlock
-#: ../objects/FS/function.c:758
+#: ../objects/FS/function.c:753
msgid "Unlock"
msgstr "Otključaj"
#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
-#: ../objects/FS/function.c:760 ../objects/FS/function.c:762
+#: ../objects/FS/function.c:755 ../objects/FS/function.c:757
msgid "Support"
msgstr "Podrži"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
-#: ../objects/FS/function.c:764 ../objects/FS/function.c:766
+#: ../objects/FS/function.c:759 ../objects/FS/function.c:761
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
-#: ../objects/FS/function.c:768
+#: ../objects/FS/function.c:763
msgid "Insulate"
msgstr "Oklopi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
-#: ../objects/FS/function.c:770
+#: ../objects/FS/function.c:765
msgid "Protect"
msgstr "Zaštiti"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
-#: ../objects/FS/function.c:772 ../objects/FS/function.c:962
+#: ../objects/FS/function.c:767 ../objects/FS/function.c:957
msgid "Prevent"
msgstr "Spreči"
# Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Shield
-#: ../objects/FS/function.c:774
+#: ../objects/FS/function.c:769
msgid "Shield"
msgstr "Oklopi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
-#: ../objects/FS/function.c:776
+#: ../objects/FS/function.c:771
msgid "Inhibit"
msgstr "Nasledi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
-#: ../objects/FS/function.c:778 ../objects/FS/function.c:780
+#: ../objects/FS/function.c:773 ../objects/FS/function.c:775
msgid "Stabilize"
msgstr "Stabiliši"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
-#: ../objects/FS/function.c:782
+#: ../objects/FS/function.c:777
msgid "Steady"
msgstr "Umiri"
# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
-#: ../objects/FS/function.c:784 ../objects/FS/function.c:786
+#: ../objects/FS/function.c:779 ../objects/FS/function.c:781
msgid "Secure"
msgstr "Obezbedi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
-#: ../objects/FS/function.c:788 ../objects/FS/function.c:820
+#: ../objects/FS/function.c:783 ../objects/FS/function.c:815
msgid "Attach"
msgstr "Dodaj"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
-#: ../objects/FS/function.c:790
+#: ../objects/FS/function.c:785
msgid "Mount"
msgstr "Prikači"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
-#: ../objects/FS/function.c:792 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
+#: ../objects/FS/function.c:787 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
msgid "Lock"
msgstr "Zaključaj"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
-#: ../objects/FS/function.c:794
+#: ../objects/FS/function.c:789
msgid "Fasten"
msgstr "Ubrzaj"
# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
-#: ../objects/FS/function.c:796
+#: ../objects/FS/function.c:791
msgid "Hold"
msgstr "Zadrži"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../objects/FS/function.c:798 ../objects/FS/function.c:800
+#: ../objects/FS/function.c:793 ../objects/FS/function.c:795
#: ../objects/Istar/actor.c:68
msgid "Position"
msgstr "Postavi"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
-#: ../objects/FS/function.c:802
+#: ../objects/FS/function.c:797
msgid "Orient"
msgstr "Usmeri"
#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
-#: ../objects/FS/function.c:808 ../objects/FS/function.c:810
+#: ../objects/FS/function.c:803 ../objects/FS/function.c:805
msgid "Connect"
msgstr "Poveži"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
-#: ../objects/FS/function.c:812 ../objects/FS/function.c:814
+#: ../objects/FS/function.c:807 ../objects/FS/function.c:809
msgid "Couple"
msgstr "Upari"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Join
-#: ../objects/FS/function.c:816
+#: ../objects/FS/function.c:811
msgid "Join"
msgstr "Pridruži"
# Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
-#: ../objects/FS/function.c:818
+#: ../objects/FS/function.c:813
msgid "Assemble"
msgstr "Spoji"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
-#: ../objects/FS/function.c:822 ../objects/FS/function.c:824
+#: ../objects/FS/function.c:817 ../objects/FS/function.c:819
msgid "Mix"
msgstr "Izmešaj"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
-#: ../objects/FS/function.c:826
+#: ../objects/FS/function.c:821
msgid "Combine"
msgstr "Objedini"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
-#: ../objects/FS/function.c:828
+#: ../objects/FS/function.c:823
msgid "Blend"
msgstr "Stapaj"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Add
-#: ../objects/FS/function.c:830
+#: ../objects/FS/function.c:825
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
-#: ../objects/FS/function.c:832
+#: ../objects/FS/function.c:827
msgid "Pack"
msgstr "Smesti"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
-#: ../objects/FS/function.c:834
+#: ../objects/FS/function.c:829
msgid "Coalesce"
msgstr "Sastavi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
-#: ../objects/FS/function.c:836 ../objects/FS/function.c:838
+#: ../objects/FS/function.c:831 ../objects/FS/function.c:833
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
msgid "Branch"
msgstr "Granaj"
@@ -3928,718 +4103,719 @@ msgstr "Granaj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
-#: ../objects/FS/function.c:840 ../objects/FS/function.c:842
-#: ../objects/FS/function.c:844
+#: ../objects/FS/function.c:835 ../objects/FS/function.c:837
+#: ../objects/FS/function.c:839
msgid "Separate"
msgstr "Razdvoj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Switch
-#: ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:841
msgid "Switch"
msgstr "Prebaci"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
-#: ../objects/FS/function.c:848
+#: ../objects/FS/function.c:843
msgid "Divide"
msgstr "Podeli"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Release
-#: ../objects/FS/function.c:850
+#: ../objects/FS/function.c:845
msgid "Release"
msgstr "Otpusti"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Detach
-#: ../objects/FS/function.c:852
+#: ../objects/FS/function.c:847
msgid "Detach"
msgstr "Odvoj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect
-#: ../objects/FS/function.c:854
+#: ../objects/FS/function.c:849
msgid "Disconnect"
msgstr "Prekini vezu"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Cut
-#: ../objects/FS/function.c:860
+#: ../objects/FS/function.c:855
msgid "Cut"
msgstr "Iseci"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish
-#: ../objects/FS/function.c:862
+#: ../objects/FS/function.c:857
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
-#: ../objects/FS/function.c:864
+#: ../objects/FS/function.c:859
msgid "Sand"
msgstr "Pesak"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
-#: ../objects/FS/function.c:866
+#: ../objects/FS/function.c:861
msgid "Drill"
msgstr "Izbuši"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Lathe
-#: ../objects/FS/function.c:868
+#: ../objects/FS/function.c:863
msgid "Lathe"
msgstr "Strug"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
-#: ../objects/FS/function.c:870 ../objects/FS/function.c:872
+#: ../objects/FS/function.c:865 ../objects/FS/function.c:867
msgid "Refine"
msgstr "Rafiniši"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
-#: ../objects/FS/function.c:874
+#: ../objects/FS/function.c:869
msgid "Purify"
msgstr "Pročisti"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
-#: ../objects/FS/function.c:876
+#: ../objects/FS/function.c:871
msgid "Strain"
msgstr "Nategni"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
-#: ../objects/FS/function.c:878
+#: ../objects/FS/function.c:873
msgid "Filter"
msgstr "Filtriraj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Percolate
-#: ../objects/FS/function.c:880
+#: ../objects/FS/function.c:875
msgid "Percolate"
msgstr "Procedi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Clear
-#: ../objects/FS/function.c:882
+#: ../objects/FS/function.c:877
msgid "Clear"
msgstr "Očistiti"
# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
-#: ../objects/FS/function.c:884 ../objects/FS/function.c:886
+#: ../objects/FS/function.c:879 ../objects/FS/function.c:881
msgid "Distribute"
msgstr "Distribuiši"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
-#: ../objects/FS/function.c:888
+#: ../objects/FS/function.c:883
msgid "Diverge"
msgstr "Divergiraj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Scatter
-#: ../objects/FS/function.c:890
+#: ../objects/FS/function.c:885
msgid "Scatter"
msgstr "Razbacaj"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
-#: ../objects/FS/function.c:892
+#: ../objects/FS/function.c:887
msgid "Disperse"
msgstr "Raziđi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
-#: ../objects/FS/function.c:894 ../objects/FS/function.c:908
+#: ../objects/FS/function.c:889 ../objects/FS/function.c:903
msgid "Diffuse"
msgstr "Istekni"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
-#: ../objects/FS/function.c:896
+#: ../objects/FS/function.c:891
msgid "Empty"
msgstr "Prazniti"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
-#: ../objects/FS/function.c:898 ../objects/FS/function.c:900
+#: ../objects/FS/function.c:893 ../objects/FS/function.c:895
msgid "Dissipate"
msgstr "Raspi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb
-#: ../objects/FS/function.c:902
+#: ../objects/FS/function.c:897
msgid "Absorb"
msgstr "Upij"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
-#: ../objects/FS/function.c:904
+#: ../objects/FS/function.c:899
msgid "Dampen"
msgstr "Udubi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
-#: ../objects/FS/function.c:906
+#: ../objects/FS/function.c:901
msgid "Dispel"
msgstr "Rasturi"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
-#: ../objects/FS/function.c:910
+#: ../objects/FS/function.c:905
msgid "Resist"
msgstr "Izdrži"
#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
-#: ../objects/FS/function.c:912 ../objects/FS/function.c:914
+#: ../objects/FS/function.c:907 ../objects/FS/function.c:909
msgid "Provision"
msgstr "Provizija"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
-#: ../objects/FS/function.c:916 ../objects/FS/function.c:918
+#: ../objects/FS/function.c:911 ../objects/FS/function.c:913
msgid "Store"
msgstr "Smestiti"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Contain
-#: ../objects/FS/function.c:920
+#: ../objects/FS/function.c:915
msgid "Contain"
msgstr "Sadržati"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Collect
-#: ../objects/FS/function.c:922
+#: ../objects/FS/function.c:917
msgid "Collect"
msgstr "Sakupi"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Reserve
-#: ../objects/FS/function.c:924
+#: ../objects/FS/function.c:919
msgid "Reserve"
msgstr "Rezervisati"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
-#: ../objects/FS/function.c:928 ../objects/FS/function.c:930
+#: ../objects/FS/function.c:923 ../objects/FS/function.c:925
msgid "Supply"
msgstr "Namiri"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Provide
-#: ../objects/FS/function.c:934
+#: ../objects/FS/function.c:929
msgid "Provide"
msgstr "Obezbedi"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
-#: ../objects/FS/function.c:936
+#: ../objects/FS/function.c:931
msgid "Replenish"
msgstr "Popuni"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
-#: ../objects/FS/function.c:938
+#: ../objects/FS/function.c:933
msgid "Expose"
msgstr "Izloži"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
-#: ../objects/FS/function.c:940 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
+#: ../objects/FS/function.c:935 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
msgid "Extract"
msgstr "Izvuci"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
-#: ../objects/FS/function.c:942 ../objects/FS/function.c:944
+#: ../objects/FS/function.c:937 ../objects/FS/function.c:939
msgid "Control Magnitude"
msgstr "Kontroliši magnitudu"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
-#: ../objects/FS/function.c:946 ../objects/FS/function.c:948
+#: ../objects/FS/function.c:941 ../objects/FS/function.c:943
msgid "Actuate"
msgstr "Dejstvuj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Start
-#: ../objects/FS/function.c:950
+#: ../objects/FS/function.c:945
msgid "Start"
msgstr "Počni"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
-#: ../objects/FS/function.c:952
+#: ../objects/FS/function.c:947
msgid "Initiate"
msgstr "Pokreni"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
-#: ../objects/FS/function.c:954 ../objects/FS/function.c:956
+#: ../objects/FS/function.c:949 ../objects/FS/function.c:951
msgid "Regulate"
msgstr "Reguliši"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
-#: ../objects/FS/function.c:958 ../objects/FS/function.c:1176
+#: ../objects/FS/function.c:953 ../objects/FS/function.c:1171
#: ../objects/UML/classicon.c:127
msgid "Control"
msgstr "Kontroliši"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Enable
-#: ../objects/FS/function.c:964
+#: ../objects/FS/function.c:959
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Disable
-#: ../objects/FS/function.c:966
+#: ../objects/FS/function.c:961
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Limit
-#: ../objects/FS/function.c:968
+#: ../objects/FS/function.c:963
msgid "Limit"
msgstr "Ograniči"
# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Interrupt
-#: ../objects/FS/function.c:970
+#: ../objects/FS/function.c:965
msgid "Interrupt"
msgstr "Prekini"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
-#: ../objects/FS/function.c:972 ../objects/FS/function.c:974
+#: ../objects/FS/function.c:967 ../objects/FS/function.c:969
msgid "Change"
msgstr "Izmenuti"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Increase
-#: ../objects/FS/function.c:976
+#: ../objects/FS/function.c:971
msgid "Increase"
msgstr "Povećati"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Decrease
-#: ../objects/FS/function.c:978
+#: ../objects/FS/function.c:973
msgid "Decrease"
msgstr "Smanjiti"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
-#: ../objects/FS/function.c:980
+#: ../objects/FS/function.c:975
msgid "Amplify"
msgstr "Pojačaj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
-#: ../objects/FS/function.c:982
+#: ../objects/FS/function.c:977
msgid "Reduce"
msgstr "Umanji"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Normalize
-#: ../objects/FS/function.c:986
+#: ../objects/FS/function.c:981
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizuj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
-#: ../objects/FS/function.c:988
+#: ../objects/FS/function.c:983
msgid "Multiply"
msgstr "Pomnoži"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
-#: ../objects/FS/function.c:990 ../objects/Misc/measure.c:185
+#: ../objects/FS/function.c:985 ../objects/Misc/measure.c:185
msgid "Scale"
msgstr "Razmeri"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
-#: ../objects/FS/function.c:992
+#: ../objects/FS/function.c:987
msgid "Rectify"
msgstr "Poravnaj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
-#: ../objects/FS/function.c:994
+#: ../objects/FS/function.c:989
msgid "Adjust"
msgstr "Podesi"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
-#: ../objects/FS/function.c:996 ../objects/FS/function.c:998
+#: ../objects/FS/function.c:991 ../objects/FS/function.c:993
msgid "Form"
msgstr "Oblikuj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
-#: ../objects/FS/function.c:1000
+#: ../objects/FS/function.c:995
msgid "Compact"
msgstr "Sabij"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Crush
-#: ../objects/FS/function.c:1002
+#: ../objects/FS/function.c:997
msgid "Crush"
msgstr "Zdrobi"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Shape
-#: ../objects/FS/function.c:1004
+#: ../objects/FS/function.c:999
msgid "Shape"
msgstr "Oblikuj"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compress
-#: ../objects/FS/function.c:1006
+#: ../objects/FS/function.c:1001
msgid "Compress"
msgstr "Sažmi"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Pierce
-#: ../objects/FS/function.c:1008
+#: ../objects/FS/function.c:1003
msgid "Pierce"
msgstr "Izbodi"
#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
-#: ../objects/FS/function.c:1010 ../objects/FS/function.c:1012
+#: ../objects/FS/function.c:1005 ../objects/FS/function.c:1007
msgid "Convert"
msgstr "Pretvori"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
-#: ../objects/FS/function.c:1014
+#: ../objects/FS/function.c:1009
msgid "Transform"
msgstr "Trasformiši"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Liquefy
-#: ../objects/FS/function.c:1016
+#: ../objects/FS/function.c:1011
msgid "Liquefy"
msgstr "Istopi"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Solidify
-#: ../objects/FS/function.c:1018
+#: ../objects/FS/function.c:1013
msgid "Solidify"
msgstr "Očvrsni"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
-#: ../objects/FS/function.c:1020
+#: ../objects/FS/function.c:1015
msgid "Evaporate"
msgstr "Ispari"
# ispari pa kondenzuj u čvrsto stanje
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Sublimate
-#: ../objects/FS/function.c:1022
+#: ../objects/FS/function.c:1017
msgid "Sublimate"
msgstr "Sublimiraj"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
-#: ../objects/FS/function.c:1024
+#: ../objects/FS/function.c:1019
msgid "Condense"
msgstr "Kondenzuj"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
-#: ../objects/FS/function.c:1026
+#: ../objects/FS/function.c:1021
msgid "Integrate"
msgstr "Integriši"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
-#: ../objects/FS/function.c:1028
+#: ../objects/FS/function.c:1023
msgid "Differentiate"
msgstr "Razdvoji"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
-#: ../objects/FS/function.c:1030 ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
+#: ../objects/FS/function.c:1025 ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
msgid "Process"
msgstr "Obrada"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
-#: ../objects/FS/function.c:1036 ../objects/FS/function.c:1038
+#: ../objects/FS/function.c:1031 ../objects/FS/function.c:1033
msgid "Sense"
msgstr "Oseti"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
-#: ../objects/FS/function.c:1040
+#: ../objects/FS/function.c:1035
msgid "Perceive"
msgstr "Spoznaj"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
-#: ../objects/FS/function.c:1042
+#: ../objects/FS/function.c:1037
msgid "Recognize"
msgstr "Prepoznaj"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
-#: ../objects/FS/function.c:1044
+#: ../objects/FS/function.c:1039
msgid "Discern"
msgstr "Razluči"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Check
-#: ../objects/FS/function.c:1046
+#: ../objects/FS/function.c:1041
msgid "Check"
msgstr "Ispitaj"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Verify
-#: ../objects/FS/function.c:1050
+#: ../objects/FS/function.c:1045
msgid "Verify"
msgstr "Proveri"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
-#: ../objects/FS/function.c:1052 ../objects/FS/function.c:1054
+#: ../objects/FS/function.c:1047 ../objects/FS/function.c:1049
msgid "Indicate"
msgstr "Ukaži"
# Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
# Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Mark
-#: ../objects/FS/function.c:1056
+#: ../objects/FS/function.c:1051
msgid "Mark"
msgstr "Označi"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
-#: ../objects/FS/function.c:1058 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
+#: ../objects/FS/function.c:1053 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
msgid "Display"
msgstr "Prikaži"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
-#: ../objects/FS/function.c:1060 ../objects/FS/function.c:1062
+#: ../objects/FS/function.c:1055 ../objects/FS/function.c:1057
msgid "Measure"
msgstr "Izmeri"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Calculate
-#: ../objects/FS/function.c:1064
+#: ../objects/FS/function.c:1059
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
-#: ../objects/FS/function.c:1066
+#: ../objects/FS/function.c:1061
msgid "Represent"
msgstr "Predstavi"
#. Translators: Menu item Noun
-#: ../objects/FS/function.c:1068
+#: ../objects/FS/function.c:1063
msgid "Noun"
msgstr "Imenica"
# bug: "Solid material" is waaay different from "solid line" in Serbian
#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../objects/FS/function.c:1072
+#: ../objects/FS/function.c:1067
msgid "Solid"
msgstr "Puna"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Liquid
-#: ../objects/FS/function.c:1074
+#: ../objects/FS/function.c:1069
msgid "Liquid"
msgstr "Tečnost"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Gas
-#: ../objects/FS/function.c:1076
+#: ../objects/FS/function.c:1071
msgid "Gas"
msgstr "Gas"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
-#: ../objects/FS/function.c:1078 ../objects/FS/function.c:1080
-#: ../objects/FS/function.c:1164
+#: ../objects/FS/function.c:1073 ../objects/FS/function.c:1075
+#: ../objects/FS/function.c:1159
msgid "Human"
msgstr "Čovek"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
-#: ../objects/FS/function.c:1082
+#: ../objects/FS/function.c:1077
msgid "Hand"
msgstr "Ruka"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
-#: ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1079
msgid "Foot"
msgstr "Stopalo"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
-#: ../objects/FS/function.c:1086
+#: ../objects/FS/function.c:1081
msgid "Head"
msgstr "Glava"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
-#: ../objects/FS/function.c:1088
+#: ../objects/FS/function.c:1083
msgid "Finger"
msgstr "Prst"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
-#: ../objects/FS/function.c:1090
+#: ../objects/FS/function.c:1085
msgid "Toe"
msgstr "Nožni palac"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Biological
-#: ../objects/FS/function.c:1092
+#: ../objects/FS/function.c:1087
msgid "Biological"
msgstr "Biološki"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical
-#: ../objects/FS/function.c:1096
+#: ../objects/FS/function.c:1091
msgid "Mechanical"
msgstr "Mehanički"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Mech. Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1098
+#: ../objects/FS/function.c:1093
msgid "Mech. Energy"
msgstr "Meh. eanergija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
-#: ../objects/FS/function.c:1100
+#: ../objects/FS/function.c:1095
msgid "Translation"
msgstr "Prevod"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Force
-#: ../objects/FS/function.c:1102
+#: ../objects/FS/function.c:1097
msgid "Force"
msgstr "Sila"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
-#: ../objects/FS/function.c:1104 ../objects/standard/outline.c:104
+#: ../objects/FS/function.c:1099 ../objects/standard/box.c:154
+#: ../objects/standard/ellipse.c:143 ../objects/standard/outline.c:104
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
-#: ../objects/FS/function.c:1106
+#: ../objects/FS/function.c:1101
msgid "Torque"
msgstr "Zaokret"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Random Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1108
+#: ../objects/FS/function.c:1103
msgid "Random Motion"
msgstr "Slučajno kretanje"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
-#: ../objects/FS/function.c:1110
+#: ../objects/FS/function.c:1105
msgid "Vibration"
msgstr "Vibracija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1112
+#: ../objects/FS/function.c:1107
msgid "Rotational Energy"
msgstr "Energija rotacije"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translational Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1114
+#: ../objects/FS/function.c:1109
msgid "Translational Energy"
msgstr "Energija prenosa"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1116
+#: ../objects/FS/function.c:1111
msgid "Electrical"
msgstr "Elektrika"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
-#: ../objects/FS/function.c:1118
+#: ../objects/FS/function.c:1113
msgid "Electricity"
msgstr "Elektricitet"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Voltage
-#: ../objects/FS/function.c:1120
+#: ../objects/FS/function.c:1115
msgid "Voltage"
msgstr "Voltaža"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Current
-#: ../objects/FS/function.c:1122
+#: ../objects/FS/function.c:1117
msgid "Current"
msgstr "Struja"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
-#: ../objects/FS/function.c:1124
+#: ../objects/FS/function.c:1119
msgid "Hydraulic"
msgstr "Hidraulika"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
-#: ../objects/FS/function.c:1126
+#: ../objects/FS/function.c:1121
msgid "Pressure"
msgstr "Pritisak"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Volumetric Flow
-#: ../objects/FS/function.c:1128
+#: ../objects/FS/function.c:1123
msgid "Volumetric Flow"
msgstr "Protok količina"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
-#: ../objects/FS/function.c:1130
+#: ../objects/FS/function.c:1125
msgid "Thermal"
msgstr "Termalni"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
-#: ../objects/FS/function.c:1132
+#: ../objects/FS/function.c:1127
msgid "Heat"
msgstr "Toplota"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Conduction
-#: ../objects/FS/function.c:1134
+#: ../objects/FS/function.c:1129
msgid "Conduction"
msgstr "Provodljivost"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
-#: ../objects/FS/function.c:1136
+#: ../objects/FS/function.c:1131
msgid "Convection"
msgstr "Pretvaranje"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
-#: ../objects/FS/function.c:1138 ../objects/FS/function.c:1146
+#: ../objects/FS/function.c:1133 ../objects/FS/function.c:1141
msgid "Radiation"
msgstr "Radijacija"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
-#: ../objects/FS/function.c:1140
+#: ../objects/FS/function.c:1135
msgid "Pneumatic"
msgstr "Pneumatika"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
-#: ../objects/FS/function.c:1142
+#: ../objects/FS/function.c:1137
msgid "Chemical"
msgstr "Hemija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
-#: ../objects/FS/function.c:1144
+#: ../objects/FS/function.c:1139
msgid "Radioactive"
msgstr "Radioaktivno"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Microwaves
-#: ../objects/FS/function.c:1148
+#: ../objects/FS/function.c:1143
msgid "Microwaves"
msgstr "Mikro talasi"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
-#: ../objects/FS/function.c:1150
+#: ../objects/FS/function.c:1145
msgid "Radio waves"
msgstr "Radio talasi"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/X-Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1152
+#: ../objects/FS/function.c:1147
msgid "X-Rays"
msgstr "Iks zraci"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Gamma Rays
-#: ../objects/FS/function.c:1154
+#: ../objects/FS/function.c:1149
msgid "Gamma Rays"
msgstr "Gama Zraci"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Acoustic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1156
+#: ../objects/FS/function.c:1151
msgid "Acoustic Energy"
msgstr "Zvučna energija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Optical Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1158
+#: ../objects/FS/function.c:1153
msgid "Optical Energy"
msgstr "Optička energija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1160
+#: ../objects/FS/function.c:1155
msgid "Solar Energy"
msgstr "Solarna energija"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Magnetic Energy
-#: ../objects/FS/function.c:1162
+#: ../objects/FS/function.c:1157
msgid "Magnetic Energy"
msgstr "Magnetna energija"
# Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Motion
-#: ../objects/FS/function.c:1166
+#: ../objects/FS/function.c:1161
msgid "Human Motion"
msgstr "Ljudsko kretanje"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human/Human Force
-#: ../objects/FS/function.c:1168
+#: ../objects/FS/function.c:1163
msgid "Human Force"
msgstr "Ljudska sila"
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Status
-#: ../objects/FS/function.c:1174
+#: ../objects/FS/function.c:1169
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
-#: ../objects/FS/function.c:1178
+#: ../objects/FS/function.c:1173
msgid "User/Device Fn"
msgstr "Funkcija korisnika/uređaja"
-#: ../objects/FS/function.c:1179
+#: ../objects/FS/function.c:1174
msgid "Wish Fn"
msgstr "Funkcija želja"
@@ -4772,17 +4948,17 @@ msgstr "I"
msgid "Vergent type:"
msgstr "Vrsta temena:"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:403 ../objects/Istar/other.c:466
-#: ../objects/Jackson/domain.c:528 ../objects/KAOS/goal.c:569
-#: ../objects/KAOS/other.c:520 ../objects/SADT/box.c:447
-#: ../objects/standard/line.c:318
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:403 ../objects/Istar/other.c:464
+#: ../objects/Jackson/domain.c:527 ../objects/KAOS/goal.c:567
+#: ../objects/KAOS/other.c:516 ../objects/SADT/box.c:442
+#: ../objects/standard/line.c:320
msgid "Add connection point"
msgstr "Dodaj tačku veze"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:404 ../objects/Istar/other.c:467
-#: ../objects/Jackson/domain.c:529 ../objects/KAOS/goal.c:570
-#: ../objects/KAOS/other.c:521 ../objects/SADT/box.c:448
-#: ../objects/standard/line.c:319
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:404 ../objects/Istar/other.c:465
+#: ../objects/Jackson/domain.c:528 ../objects/KAOS/goal.c:568
+#: ../objects/KAOS/other.c:517 ../objects/SADT/box.c:443
+#: ../objects/standard/line.c:321
msgid "Delete connection point"
msgstr "Obriši tačku veze"
@@ -4847,7 +5023,7 @@ msgstr "Resurs"
msgid "Task"
msgstr "Zadatak"
-#: ../objects/Istar/other.c:472
+#: ../objects/Istar/other.c:470
msgid "i* other"
msgstr "i* drugi"
@@ -4887,7 +5063,7 @@ msgstr "Vrsta domena"
msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
msgstr "Neobavezna vrsta koja se pojavljuje u donjem desnom uglu domena"
-#: ../objects/Jackson/domain.c:534
+#: ../objects/Jackson/domain.c:533
msgid "Jackson domain"
msgstr "Džeksonov domen"
@@ -4918,7 +5094,7 @@ msgstr "Pretpostavka"
msgid "Obstacle"
msgstr "Prepreka"
-#: ../objects/KAOS/goal.c:575
+#: ../objects/KAOS/goal.c:573
msgid "KAOS goal"
msgstr "Cilj KAOS"
@@ -4982,7 +5158,7 @@ msgstr "Obavlja"
msgid "Output"
msgstr "Izlaz"
-#: ../objects/KAOS/other.c:526
+#: ../objects/KAOS/other.c:522
msgid "KAOS other"
msgstr "KAOS drugi"
@@ -5026,7 +5202,7 @@ msgstr "Boja linije mreže"
msgid "Grid line width"
msgstr "Širina linije mreže"
-#: ../objects/Misc/libmisc.c:42
+#: ../objects/Misc/libmisc.c:43
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr "Razni objekti"
@@ -5084,11 +5260,226 @@ msgstr "Jedinica"
msgid "Precision"
msgstr "Tačnost"
-#: ../objects/Misc/tree.c:597 ../objects/network/bus.c:605
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:103
+#| msgid "Convey"
+msgid "Convex"
+msgstr "Ispupčeno"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:104
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Filled Concave"
+msgid "Concave"
+msgstr "Udubljeno"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:105
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Cross"
+msgid "Crossing"
+msgstr "Unakrsno"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:117
+msgid "N-gon kind"
+msgstr "Vrsta N-ugaonika"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:119
+#| msgid "Number of arms"
+msgid "Number of rays"
+msgstr "Broj zraka"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:121
+msgid "Density"
+msgstr "Gustina"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:121
+msgid "Winding number for Crossing"
+msgstr "Broj zavoja za ukrštanje"
+
+#. no property widget, but still to be serialized
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:124
+#| msgid "Composition"
+msgid "Center position"
+msgstr "Položaj središta"
+
+#. no property widget, but still to be serialized
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:126
+#| msgid "Dash length: "
+msgid "Ray length"
+msgstr "Dužina zraka"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:317
+#| msgctxt "Arrow"
+#| msgid "Hollow Triangle"
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trougao"
+
+# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:318 ../objects/standard/box.c:137
+#: ../objects/standard/box.c:785
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadrat"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:319
+#| msgid "Orientation"
+msgid "Pentagon"
+msgstr "Petougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:319
+#| msgid "Open Diagram"
+msgid "Pentagram"
+msgstr "Petokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:320
+msgid "Hexagon"
+msgstr "Šestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:320
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Hexagram"
+msgstr "Šestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:321
+msgid "Heptagon"
+msgstr "Sedmougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:321
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Heptagram"
+msgstr "Sedmokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:322
+msgid "Octagon"
+msgstr "Osmougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:322
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Octagram"
+msgstr "Osmokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:323
+msgid "Enneagon"
+msgstr "Devetougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:323
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Enneagram"
+msgstr "Devetokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:324
+msgid "Decagon"
+msgstr "Desetougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:324
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Decagram"
+msgstr "Desetokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:325
+msgid "Hendecagon"
+msgstr "Jedenaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:325
+#| msgid "Open Diagram"
+msgid "Hendecagram"
+msgstr "Jedenaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:326
+msgid "Dodecagon"
+msgstr "Dvanaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:326
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Dodecagram"
+msgstr "Dvanaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:327
+msgid "Tridecagon"
+msgstr "Trinaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:327
+#| msgid "Diagram"
+msgid "Tridecagram"
+msgstr "Trinaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:328
+msgid "Tetradecagon"
+msgstr "Četrnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:328
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Tetradecagram"
+msgstr "Četrnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:329
+msgid "Pentadecagon"
+msgstr "Petnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:329
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Pentadecagram"
+msgstr "Petnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:330
+msgid "Hexadecagon"
+msgstr "Šestnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:330
+msgid "Hexadecagram"
+msgstr "Šestnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:331
+msgid "Heptadecagon"
+msgstr "Sedamnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:331
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Heptadecagram"
+msgstr "Sedamnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:332
+msgid "Octadecagon"
+msgstr "Osamnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:332
+#| msgid "Istar diagram"
+msgid "Octadecagram"
+msgstr "Osamnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:333
+msgid "Enneadecagon"
+msgstr "Devetnaestougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:333
+msgid "Enneadecagram"
+msgstr "Devetnaestokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:334
+msgid "Icosagon"
+msgstr "Dvadesetougaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:334
+#| msgid "Close Diagram"
+msgid "Icosagram"
+msgstr "Dvadesetokraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:350
+msgid "N-gon"
+msgstr "N-ugaonik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:352
+#| msgid "Diagram"
+msgid "N-gram"
+msgstr "N-kraknik"
+
+#: ../objects/Misc/n_gon.c:354
+#| msgid "Start"
+msgid "Star"
+msgstr "Zvezda"
+
+#: ../objects/Misc/tree.c:599 ../objects/network/bus.c:599
msgid "Add Handle"
msgstr "Dodaj ručku"
-#: ../objects/Misc/tree.c:598 ../objects/network/bus.c:606
+#: ../objects/Misc/tree.c:600 ../objects/network/bus.c:600
msgid "Delete Handle"
msgstr "Obriši ručku"
@@ -5096,15 +5487,15 @@ msgstr "Obriši ručku"
msgid "Sectors"
msgstr "Sektori"
-#: ../objects/network/basestation.c:395 ../objects/network/basestation.c:397
+#: ../objects/network/basestation.c:391 ../objects/network/basestation.c:393
msgid "Base Station"
msgstr "Bazna stanica"
-#: ../objects/network/network.c:43
+#: ../objects/network/network.c:40
msgid "Network diagram objects"
msgstr "Objekti dijagrama mreže"
-#: ../objects/network/radiocell.c:119
+#: ../objects/network/radiocell.c:125
msgid "Radius"
msgstr "Poluprečnik"
@@ -5156,7 +5547,7 @@ msgstr "Identifikator aktivnosti/podataka"
msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
msgstr "Identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom uglu kvadratića"
-#: ../objects/SADT/box.c:453
+#: ../objects/SADT/box.c:448
msgid "SADT box"
msgstr "SADT kvadratić"
@@ -5168,106 +5559,111 @@ msgstr "Objekti SADT dijagrama"
msgid "Curve distance"
msgstr "Rastojanje krive"
-#: ../objects/standard/bezier.c:145 ../objects/standard/line.c:126
-#: ../objects/standard/polyline.c:108
+#: ../objects/standard/bezier.c:147 ../objects/standard/line.c:127
+#: ../objects/standard/polyline.c:109
msgid "Line gaps"
msgstr "Praznine linije"
-#: ../objects/standard/bezier.c:147 ../objects/standard/line.c:128
-#: ../objects/standard/polyline.c:110
+#: ../objects/standard/bezier.c:149 ../objects/standard/line.c:129
+#: ../objects/standard/polyline.c:111
msgid "Absolute start gap"
msgstr "Apsolutna praznina početka"
-#: ../objects/standard/bezier.c:149 ../objects/standard/line.c:130
-#: ../objects/standard/polyline.c:112
+#: ../objects/standard/bezier.c:151 ../objects/standard/line.c:131
+#: ../objects/standard/polyline.c:113
msgid "Absolute end gap"
msgstr "Apsolutna praznina kraja"
-#: ../objects/standard/bezier.c:776 ../objects/standard/beziergon.c:540
+#: ../objects/standard/bezier.c:767 ../objects/standard/beziergon.c:524
msgid "Add Segment"
msgstr "Dodaj odsečak"
-#: ../objects/standard/bezier.c:777 ../objects/standard/beziergon.c:541
+#: ../objects/standard/bezier.c:768 ../objects/standard/beziergon.c:525
msgid "Delete Segment"
msgstr "Obriši odsečak"
-#: ../objects/standard/bezier.c:779 ../objects/standard/beziergon.c:543
+#: ../objects/standard/bezier.c:770 ../objects/standard/beziergon.c:527
msgid "Symmetric control"
msgstr "Kontrola jednakosti"
-#: ../objects/standard/bezier.c:781 ../objects/standard/beziergon.c:545
+#: ../objects/standard/bezier.c:772 ../objects/standard/beziergon.c:529
msgid "Smooth control"
msgstr "Kontrola glatkosti"
# Ovo nisam siguran imamo li mi bolji naziv
-#: ../objects/standard/bezier.c:783 ../objects/standard/beziergon.c:547
+#: ../objects/standard/bezier.c:774 ../objects/standard/beziergon.c:531
msgid "Cusp control"
msgstr "Kontrola šiljka"
-#: ../objects/standard/box.c:130 ../objects/standard/ellipse.c:120
+#: ../objects/standard/box.c:135 ../objects/standard/ellipse.c:127
msgid "Free"
msgstr "Slobodno"
-#: ../objects/standard/box.c:131 ../objects/standard/ellipse.c:121
+#: ../objects/standard/box.c:136 ../objects/standard/ellipse.c:128
msgid "Fixed"
msgstr "Vezano"
-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure
-#: ../objects/standard/box.c:132 ../objects/standard/box.c:782
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
-
-#: ../objects/standard/box.c:146 ../objects/standard/ellipse.c:133
+#: ../objects/standard/box.c:151 ../objects/standard/ellipse.c:140
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Odnos razmere"
-#: ../objects/standard/box.c:778 ../objects/standard/ellipse.c:686
+# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
+#: ../objects/standard/box.c:154 ../objects/standard/ellipse.c:143
+#| msgid "Rotation"
+msgid "Rotation angle"
+msgstr "Ugao zaokrenutosti"
+
+#: ../objects/standard/box.c:781 ../objects/standard/ellipse.c:755
msgid "Free aspect"
msgstr "Slobodan odnos"
-#: ../objects/standard/box.c:780 ../objects/standard/ellipse.c:688
+#: ../objects/standard/box.c:783 ../objects/standard/ellipse.c:757
msgid "Fixed aspect"
msgstr "Utvrđen odnos"
-#: ../objects/standard/ellipse.c:122 ../objects/standard/ellipse.c:690
+#: ../objects/standard/ellipse.c:129 ../objects/standard/ellipse.c:759
msgid "Circle"
msgstr "Krug"
-#: ../objects/standard/image.c:118
+#: ../objects/standard/image.c:119
msgid "Image file"
msgstr "Datoteka slike"
-#: ../objects/standard/image.c:120
+#: ../objects/standard/image.c:121
msgid "Inline data"
msgstr "Utkani podaci"
-#: ../objects/standard/image.c:120
+#: ../objects/standard/image.c:121
msgid "Store image data in diagram"
msgstr "Uskladišti podatke o slici u dijagram"
-#: ../objects/standard/image.c:122
+#: ../objects/standard/image.c:123
msgid "Pixbuf"
msgstr "Sličica"
-#: ../objects/standard/image.c:122
+#: ../objects/standard/image.c:123
msgid "The Pixbuf reference"
msgstr "Referenca sličice"
-#: ../objects/standard/image.c:124
+#: ../objects/standard/image.c:125
msgid "Draw border"
msgstr "Iscrtaj granicu"
-#: ../objects/standard/image.c:126
+#: ../objects/standard/image.c:127
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Zadrži odnos razmere"
-#: ../objects/standard/image.c:683
+#: ../objects/standard/image.c:257
+msgid "Can't save image without filename"
+msgstr "Ne mogu da sačuvam sliku bez naziva datoteke"
+
+#: ../objects/standard/image.c:752
msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
msgstr "Nedosledna sličica za vreme čuvanja slike."
#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:780 ../objects/standard/image.c:791
+#: ../objects/standard/image.c:849 ../objects/standard/image.c:860
#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in the specified directory.\n"
@@ -5278,28 +5674,28 @@ msgstr ""
# Didn't find file in current dir.
#. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:797 ../objects/standard/image.c:819
+#: ../objects/standard/image.c:866 ../objects/standard/image.c:888
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
msgstr "Datoteka slike „%s“ nije pronađena.\n"
-#: ../objects/standard/line.c:117
+#: ../objects/standard/line.c:118
msgid "Arrows"
msgstr "Strelice"
-#: ../objects/standard/line.c:122
+#: ../objects/standard/line.c:123
msgid "Start point"
msgstr "Početna tačka"
-#: ../objects/standard/line.c:124
+#: ../objects/standard/line.c:125
msgid "End point"
msgstr "Krajnja tačka"
-#: ../objects/standard/line.c:320
+#: ../objects/standard/line.c:322
msgid "Upgrade to Polyline"
msgstr "Nadogradi na višelinija"
-#: ../objects/standard/line.c:321
+#: ../objects/standard/line.c:323
msgid "Upgrade to Zigzagline"
msgstr "Nadogradi na cik-cak liniju"
@@ -5311,11 +5707,11 @@ msgstr "Sadržaj teksta"
msgid "Angle to rotate the outline"
msgstr "Ugao za zaokretanje konture"
-#: ../objects/standard/polygon.c:481 ../objects/standard/polyline.c:623
+#: ../objects/standard/polygon.c:486 ../objects/standard/polyline.c:624
msgid "Add Corner"
msgstr "Dodaj ugao"
-#: ../objects/standard/polygon.c:482 ../objects/standard/polyline.c:624
+#: ../objects/standard/polygon.c:487 ../objects/standard/polyline.c:625
msgid "Delete Corner"
msgstr "Obriši ugao"
@@ -5323,19 +5719,29 @@ msgstr "Obriši ugao"
msgid "Standard objects"
msgstr "Standardni objekti"
-#: ../objects/standard/textobj.c:112
+#: ../objects/standard/textobj.c:119
msgid "First Line"
msgstr "Prva linija"
-#: ../objects/standard/textobj.c:119
+#: ../objects/standard/textobj.c:128
msgid "Vertical text alignment"
msgstr "Uspravno poravnanje teksta"
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:448
+#: ../objects/standard/textobj.c:133
+#| msgid "Text padding"
+msgid "Text angle"
+msgstr "Ugao teksta"
+
+#: ../objects/standard/textobj.c:138
+#| msgid "Text padding"
+msgid "Text margin"
+msgstr "Ivica teksta"
+
+#: ../objects/standard/zigzagline.c:450
msgid "Upgrade to Bezierline"
msgstr "Nadogradi na Bezjerovu liniju"
-#: ../objects/UML/actor.c:351 ../objects/UML/actor.c:353
+#: ../objects/UML/actor.c:347 ../objects/UML/actor.c:349
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
msgid "Actor"
msgstr "Glumac"
@@ -5443,15 +5849,15 @@ msgstr "Domet razreda"
# Class page:
#: ../objects/UML/class.c:138 ../objects/UML/class.c:349
-#: ../objects/UML/class.c:1845 ../sheets/UML.sheet.in.h:3
+#: ../objects/UML/class.c:1838 ../sheets/UML.sheet.in.h:3
msgid "Class"
msgstr "Razred"
#. how it used to be before 0.96+SVN
#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
#: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/classicon.c:136
-#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:123
-#: ../objects/UML/large_package.c:133 ../objects/UML/object.c:146
+#: ../objects/UML/classicon.c:138 ../objects/UML/component.c:129
+#: ../objects/UML/large_package.c:138 ../objects/UML/object.c:146
#: ../objects/UML/small_package.c:125 ../objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "Stereotip"
@@ -5484,7 +5890,7 @@ msgstr "Vidljive primedbe"
msgid "Allow resizing"
msgstr "Dozvoli promenu veličine"
-#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class.c:1842
+#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class.c:1835
msgid "Template"
msgstr "Šablon"
@@ -5730,27 +6136,27 @@ msgstr "Iscrtaj fokus elementa:"
msgid "Draw destruction mark:"
msgstr "Iscrtaj oznaku uništenja:"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:534
+#: ../objects/UML/lifeline.c:528
msgid "Add connection points"
msgstr "Dodaj tačke veze"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:535
+#: ../objects/UML/lifeline.c:529
msgid "Remove connection points"
msgstr "Obriši tačke veze"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:536
+#: ../objects/UML/lifeline.c:530
msgid "Increase connection points distance"
msgstr "Povećaj rastojanje tačaka veze"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:537
+#: ../objects/UML/lifeline.c:531
msgid "Decrease connection points distance"
msgstr "Umanji rastojanje tačaka veze"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:538
+#: ../objects/UML/lifeline.c:532
msgid "Set default connection points distance"
msgstr "Podesi osnovno rastojanje tačaka veze"
-#: ../objects/UML/lifeline.c:542
+#: ../objects/UML/lifeline.c:536
msgid "UML Lifeline"
msgstr "UML linija života"
@@ -5817,7 +6223,7 @@ msgstr "Napusti radnju"
#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
-#: ../objects/UML/state.c:486
+#: ../objects/UML/state.c:482
msgid ""
"This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
"This option will go away in future versions.\n"
@@ -5827,7 +6233,7 @@ msgstr ""
"Ova opcija će biti uklonjena u budućim izdanjima.\n"
"Molim umesto njega koristite objekte za početna/završna stanja.\n"
-#: ../objects/UML/state_term.c:125
+#: ../objects/UML/state_term.c:122
msgid "Is final"
msgstr "Jeste završno"
@@ -5847,7 +6253,7 @@ msgstr "Radnja"
msgid "Action to perform when this transition is taken"
msgstr "Radnja koju treba obaviti kada se dogodi ovaj prelaz"
-#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
+#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Guard"
msgstr "Čuvar"
@@ -5887,13 +6293,13 @@ msgstr "Saradnja"
msgid "Text outside"
msgstr "Tekst napolju"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:125 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:111 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:124
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:665
#, c-format
msgid "Can't open output file %s."
msgstr "Ne mogu da otvorim izlaznu datoteku %s."
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:133
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:119
#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
@@ -5902,65 +6308,65 @@ msgstr ""
"Ne mogu da pretvorim naziv izlazne datoteke „%s“ u lokalno kodiranje.\n"
"Molim izaberite drugačiji naziv za čuvanje sa Kairom.\n"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:305 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:321
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:291 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:307
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "Ne mogu da zapišem %d bajta u %s"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:334
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:320
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "Umnožavanje u ostavu nije uspelo"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:362 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1504
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:348 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1476
msgid "Nothing to print"
msgstr "Ništa za štampanje"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:379
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:365
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "Kairo Post skript"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:390
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:376
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "Kairo PDF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:402
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:388
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "Kairo srazmerna vektorska grafika"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:414
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:400
msgid "CairoScript"
msgstr "Kairo skript"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:425
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:411
msgid "Cairo PNG"
msgstr "Kairo PNG"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:433
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:419
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "Kairo PNG (sa alfom)"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:443
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:429
msgid "Cairo EMF"
msgstr "Kairo EMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:453
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:439
msgid "Cairo WMF"
msgstr "Kairo VMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:467
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:453
msgid "Cairo Clipboard Copy"
msgstr "Umnožavanje u ostavu Kaira"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:481
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:467
msgid "Copy _Diagram"
msgstr "Umnoži _dijagram"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:490
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:476
msgid "Print (GTK) …"
msgstr "Štampaj (GTK) …"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:539
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:525
msgid "Cairo-based Rendering"
msgstr "Iscrtavanje zasnovano na Kairu"
@@ -5974,16 +6380,16 @@ msgstr "Pokazivač uvećanja"
msgid "Visible rect pointer"
msgstr "Vidljiv pravougaoni pokazivač"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:986
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:1021 ../plug-ins/cgm/cgm.c:1135
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1329
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1108
-#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:715
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:825 ../plug-ins/wpg/wpg.c:901
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:979
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-renderer.c:1014
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1226
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:870
+#: ../plug-ins/postscript/diapsrenderer.c:662
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:778 ../plug-ins/wpg/wpg.c:888
msgid "Not enough memory for image drawing."
msgstr "Nema dovoljno memorije za crtanje slike."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1128
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1021
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
@@ -5991,13 +6397,13 @@ msgstr ""
"Dužina reda slike je veća od najvećeg niza ćelije.\n"
"Slika nije izvežena u CGM."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1392
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1292
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "Računarska grafička metadatoteka"
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1417
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1317
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
-msgstr "Filter za izvoz CGM datoteka"
+msgstr "Propusnik za izvoz CGM datoteka"
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:160
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:165
@@ -6006,17 +6412,17 @@ msgstr "Skripta iscrtavanja Die"
#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:189
msgid "DiaRenderScript filter"
-msgstr "Filter skripte iscrtavanja Die"
+msgstr "Propusnik skripte iscrtavanja Die"
-#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:226
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script-import.c:456
msgid "Broken file?"
msgstr "Oštećena datoteka?"
#: ../plug-ins/dxf/dxf.c:50
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
-msgstr "Filteri za uvoz i izvoz DIF datoteka"
+msgstr "Propusniki za uvoz i izvoz DIF datoteka"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:655 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:572 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1389
msgid "Drawing Interchange File"
msgstr "Datoteka za razmenu crteža"
@@ -6030,13 +6436,13 @@ msgstr "nije uspelo „read_dxf_codes“ nad „%s“"
msgid "Binary DXF from '%s' not supported"
msgstr "Nije podržana izvršna DHF iz „%s“"
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:753
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:708
msgid "HP Graphics Language"
msgstr "Hevlet-Pakard grafički jezik"
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:778
+#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:733
msgid "HP Graphics Language export filter"
-msgstr "Filter izvoženja HP grafičkog jezika"
+msgstr "Propusnik izvoza HP grafičkog jezika"
#: ../plug-ins/layout/layout.cpp:235
msgid "Please select edges and nodes to layout."
@@ -6095,11 +6501,11 @@ msgstr "Algoritmi OGDF rasporeda"
msgid "Libart-based rendering"
msgstr "Iscrtavanje zasnovano na Libartu"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1480
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1374
msgid "Renderer transformation"
msgstr "Preobražaj iscrtavača"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1481
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1375
msgid "Transform pointer"
msgstr "Preobrazi pokazivač"
@@ -6123,7 +6529,7 @@ msgstr "Došlo je do greške prilikom zapisivanja PNG-a"
#. Create a dialog
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:328
msgid "PNG Export Options"
-msgstr "Opcije izvoženja PNG-a"
+msgstr "Opcije izvoza PNG-a"
#: ../plug-ins/libart/export_png.c:334
msgid "Image width:"
@@ -6133,36 +6539,36 @@ msgstr "Širina slike:"
msgid "Image height:"
msgstr "Visina slike:"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:383
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:384
msgid "PNG (antialiased)"
msgstr "PNG (umekšano)"
#: ../plug-ins/metapost/metapost.c:46
msgid "TeX Metapost export filter"
-msgstr "Filter izvoženja TeKs metaposta"
+msgstr "Propusnik izvoza TeKs metaposta"
-#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1267
+#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1104
msgid "TeX Metapost macros"
msgstr "TeKs metapost makroi"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:29
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:30
msgid "PDF import not available."
msgstr "PDF uvoz nije dostupan."
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:37
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:39
msgid "Portable Document File"
msgstr "Datoteka prenosivog dokumenta"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:55
+#: ../plug-ins/pdf/pdf.c:57
msgid "PDF import filter"
msgstr "Propusnik PDF uvoza"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:400
+#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:410
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "%d. stranica"
-#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:839
+#: ../plug-ins/pdf/pdf-import.cpp:871
#, c-format
msgid ""
"PDF document not OK.\n"
@@ -6173,14 +6579,14 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/pgf/pgf.c:26
msgid "LaTeX PGF export filter"
-msgstr "Filter izvoženja LaTeKs PGF-a"
+msgstr "Propusnik izvoza LaTeKs PGF-a"
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1112
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:733
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1096
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:686
msgid "Not valid UTF-8"
msgstr "Nije ispravan UTF-8"
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1271
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1252
msgid "LaTeX PGF macros"
msgstr "LaTeKs PGF makroi"
@@ -6190,11 +6596,17 @@ msgstr "Nisam uspeo da napravim sličicu iz iscrtavajućeg."
#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:91
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not save file:\n"
+#| "%s\n"
+#| "%s\n"
msgid ""
"Could not save file:\n"
+"%s\n"
"%s"
msgstr ""
"Ne mogu da sačuvam datoteku:\n"
+"%s\n"
"%s"
#: ../plug-ins/pixbuf/pixbuf.c:112
@@ -6264,19 +6676,20 @@ msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
msgstr "Ugneždeni Postskript sa pregledom (koristi Pango pisma)"
#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:187
-msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
+#| msgid "Encapsulated PostScript (using PostScript Latin-1 fonts)"
+msgid "Encapsulated PostScript (using PS Latin-1 fonts)"
msgstr "Ugneždeni Postskript (koristi Post skript latinska-1 pisma)"
#: ../plug-ins/pstricks/pstricks.c:26
msgid "TeX PSTricks export filter"
-msgstr "Filter izvoženja TeKs PSTriksa"
+msgstr "Propusnik izvoza TeKs PSTriksa"
-#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:990
+#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:939
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr "TeKs PSTriks makroi"
# bug: ":" is not needed
-#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:1115
+#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:1102
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim „%s“ radi upisa.\n"
@@ -6287,27 +6700,34 @@ msgstr "Podrška za Pitonove skripte"
#: ../plug-ins/shape/shape.c:36
msgid "Dia shape export filter"
-msgstr "Filter izvoženja Dia oblika"
+msgstr "Propusnik izvoza Dia oblika"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:536
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:622
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
msgstr ""
"Datoteke oblika moraju da se završavaju na „.shape“, ili Dia neće moći da ih "
"učita"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:550
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:636
msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
msgstr "Ne mogu da izvezem PNG ikonicu bez priključka za izvoz!"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:576
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:662
msgid "Dia Shape File"
msgstr "Datoteka Dia oblika"
-#: ../plug-ins/svg/svg.c:50
+#: ../plug-ins/svg/svg.c:60
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
-msgstr "Filteri za uvoz i izvoz SVG-a"
+msgstr "Propusnici za uvoz i izvoz SVG-a"
+
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:240 ../plug-ins/svg/svg-import.c:983
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1042 ../plug-ins/svg/svg-import.c:1131
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1228
+#, c-format
+msgid "Failed to apply transformation for '%s'"
+msgstr "Nisam uspeo da primenim preobražaj za „%s“"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:633
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:650
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
@@ -6315,16 +6735,16 @@ msgstr ""
"Neispravni podaci o putanji.\n"
"podaci svg:putanje moraju početi sa premesti u."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1839
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1901
msgid "'Shape Design' shapes missing."
msgstr "Nedostaju oblici „Dizajna oblika“."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1873
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1935
#, c-format
msgid "Object '%s' creation failed"
msgstr "Stvaranje objekta „%s“ nije uspelo"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1895
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1961
#, c-format
msgid ""
"Parse error for memory block.\n"
@@ -6333,9 +6753,8 @@ msgstr ""
"Greška obrade za blokiranje memorije.\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1909
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1979
#, c-format
-#| msgid "Parse error for %s"
msgid ""
"SVG parser error for %s\n"
"%s"
@@ -6344,7 +6763,7 @@ msgstr ""
"%s"
#. just a warning
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1915
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1985
#, c-format
msgid ""
"SVG parser warning for %s\n"
@@ -6353,27 +6772,27 @@ msgstr ""
"Upozorenje SVG obrađivača za „%s“\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1948
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2018
msgid "Expected SVG name-space not found in file"
msgstr "Očekivani razmak naziva SVG-a nije pronađen u datoteci"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:1968
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:2038
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
msgstr "koreni element beše „%s“ — očekivah „svg“."
#: ../plug-ins/vdx/vdx.c:54
msgid "Visio XML Format import and export filter"
-msgstr "Filter za uvoz i izvoz Vizio IksML formata"
+msgstr "Propusnik za uvoz i izvoz Vizio IksML zapisa"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1857
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1764
#, c-format
msgid "Saving file '%s' failed."
msgstr "Nije uspelo čuvanje datoteke „%s“."
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1868
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1775
msgid "Visio XML format"
-msgstr "IksML format Vizia"
+msgstr "IksML zapis Vizia"
#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:222
#, c-format
@@ -6385,31 +6804,30 @@ msgstr "Ne mogu da čitam boju: %s"
msgid "Couldn't find shape %d"
msgstr "Ne mogu da pronađem oblik %d"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1011
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1066
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s"
msgstr "Neočekivani objekat elipse: %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1025
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1080
msgid "Can't rotate ellipse"
msgstr "Ne mogu da zaokrenem elipsu"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1356
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1411
msgid "MoveTo not at start of Bezier"
msgstr "PremestiU nije na početku Bezjera"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1706
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1761
msgid "Invalid NURBS formula"
msgstr "Neispravna NURBS formula"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1964
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2020
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
msgstr "Ne mogu da rukujrm stranom vrstom objekta %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2888
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2949
#, c-format
-#| msgid "Parse error for %s"
msgid ""
"VDX parser error for %s\n"
"%s"
@@ -6417,16 +6835,16 @@ msgstr ""
"Greška VDIks obrađivača za „%s“\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2900
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2961
msgid "Nothing in document!"
msgstr "Nema ničega u dokumentu!"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2905
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2966
#, c-format
msgid "Expecting VisioDocument, got %s"
msgstr "Očekivah Vizio dokument, ali dobih „%s“"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2989
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:3050
msgid "Visio XML File Format"
msgstr "Format Vizio IksML datoteke"
@@ -6435,7 +6853,7 @@ msgstr "Format Vizio IksML datoteke"
msgid "Can't decode object %s"
msgstr "Ne mogu da dekodiram objekat %s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:316
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:317
#, c-format
msgid ""
"Couldn't write file %s\n"
@@ -6444,7 +6862,7 @@ msgstr ""
"Ne može da zapišem datoteku %s\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:567
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:557
#, c-format
msgid ""
"Cannot render unknown font:\n"
@@ -6453,42 +6871,64 @@ msgstr ""
"Ne mogu da iscrtam nepoznato pismo:\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1515
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1487
msgid "Print (GDI) ..."
msgstr "Štampaj (GDI) ..."
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1531
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1503
msgid "WMF export filter"
-msgstr "Filter izvoženja VMF-a"
+msgstr "Propusnik izvoza VMF-a"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1114 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1120
+#| msgid "WordPerfect Graphics export filter"
+msgid "WordPerfect Graphics"
+msgstr "Grafika savršenih reči"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1145
+msgid "WordPerfect Graphics export filter"
+msgstr "Propusnik izvoza grafike savršenih reči"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1207
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:479
#, c-format
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "Datoteka: %s vrsta/izdanje nisu podržani.\n"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1337 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1344
-msgid "WPG"
-msgstr "VPG"
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:621
+#, c-format
+#| msgid "Unknown arrow type %d\n"
+msgid "Unknown WPG type %d size %d."
+msgstr "Nepoznata vrsta GSR „%d“ veličine %d."
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1372
-msgid "WordPerfect Graphics export filter"
-msgstr "Filter izvoženja grafike savršenih reči"
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:626
+#, c-format
+msgid "Size 0 on WPG type %d, expecting WPG_END\n"
+msgstr "Veličina 0 na vrsti GSR „%d“, očekujem „WPG_END“\n"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:635
+#, c-format
+#| msgid "Unexpected end of file."
+msgid "Unexpected end of file. WPG type %d, size %d.\n"
+msgstr "Neočekivani kraj datoteke. Vrsta GSR-a „%d“, veličine %d.\n"
+
+#: ../plug-ins/wpg/wpg-import.c:645
+msgid "Empty WPG file?"
+msgstr "Prazna datoteka GSR?"
#: ../plug-ins/xfig/xfig.c:52
msgid "Fig Format import and export filter"
-msgstr "Filter za uvoz i izvoz Fig zapisa"
+msgstr "Propusnik za uvoz i izvoz Fig zapisa"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:484
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:470
#, c-format
msgid "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
msgstr ""
"Fig zapis nema odgovarajući stil strelice %s; koristim običnu strelicu.\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:507
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:493
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr "Nema više boja koje je postavio korisnik — koristim crnu"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1234
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1154
msgid "Xfig format"
msgstr "Iksfig zapis"
@@ -6531,8 +6971,9 @@ msgstr "Nepoznata vrsta strelice %d\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:387
#, c-format
-msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
-msgstr "Dubina %d izvan opsega, dopušteno je samo 0-%d.\n"
+#| msgid "Depth %d of of range, only 0-%d allowed.\n"
+msgid "Depth %d out of range, only 0-%d allowed.\n"
+msgstr "Dubina %d je van opsega, dopušteno je samo 0-%d.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:435
msgid "Couldn't read ellipse info."
@@ -6606,81 +7047,81 @@ msgstr "Ne mogu da prepoznam Fig objekat."
msgid "Compound end outside compound\n"
msgstr "Složeni završava spoljni složeni\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1059
-#, c-format
-msgid "Couldn't read color: %s\n"
-msgstr "Ne mogu da čitam boju: %s\n"
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1062
+#| msgid "Couldn't read color: %s\n"
+msgid "Couldn't read color\n"
+msgstr "Ne mogu da čitam boju\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1064
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1067
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d. Discarding color.\n"
msgstr "Broj boje %d je van opsega 0..%d. Odbacujem boju.\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1111
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1114
msgid "Couldn't read group extent."
msgstr "Ne mogu da pročitam produženje grupe."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1122
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1125
#, c-format
msgid "Unknown object type %d\n"
msgstr "Nepoznata vrsta objekta %d\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1147
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1150
#, c-format
msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
msgstr "„%s“ nije jedno od „%s“ ili „%s“\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1157
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1160
msgid "Error reading paper size."
msgstr "Greška čitanja veličine papira."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1168
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1171
#, c-format
msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
msgstr "Nepoznata veličina papira „%s“, koristim osnovno\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1181
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1184
msgid "Error reading paper orientation."
msgstr "Greška čitanja usmerenja papira."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1191
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1194
msgid "Error reading justification."
msgstr "Greška čitanja poravnanja."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1201
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1204
msgid "Error reading units."
msgstr "Greška čitanja jedinica."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1217
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1220
msgid "Error reading magnification."
msgstr "Greška čitanja uveličanja."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1230
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1233
msgid "Error reading multipage indicator."
msgstr "Greška čitanja ukazivača više-stranica."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1241
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1244
msgid "Error reading transparent color."
msgstr "Greška čitanja providnih boja."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1250 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1311
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1329
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1253 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1314
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1332
msgid "Error reading Fig file."
msgstr "Greška čitanja Fig datoteke."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1252
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1255
msgid "Premature end of Fig file\n"
msgstr "Prevremen kraj Fig datoteke\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1261
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1264
msgid "Error reading resolution."
msgstr "Greška čitanja rezolucije."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1297
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1300
msgid "Doesn't look like a Fig file"
msgstr "Ne izgleda kao Fig datoteka"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1303
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1306
#, c-format
msgid ""
"This is a Fig version %d.%d file.\n"
@@ -6689,17 +7130,16 @@ msgstr ""
"Ovo je datoteka Fig izdanja %d.%d.\n"
" Može biti neuvoziva."
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1313
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1316
msgid "Premature end of Fig file"
msgstr "Prevremen kraj Fig datoteke"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1352
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1355
msgid "Xfig File Format"
msgstr "Zapis Iksfig datoteke"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:114
#, c-format
-#| msgid "Error while parsing %s\n"
msgid ""
"Error while parsing %s\n"
"%s"
@@ -6734,7 +7174,7 @@ msgstr "Greška prilikom čuvanja rezultata: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:343
msgid "XSL Transformation filter"
-msgstr "Filter IksSL preobražaja"
+msgstr "Propusnik IksSL preobražaja"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:370
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
@@ -7345,7 +7785,7 @@ msgstr "Regulacioni ventil, uspravni"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
msgid "Basic Filter"
-msgstr "Običan filter"
+msgstr "Običan propusnik"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
msgid "Mixer"
@@ -7487,11 +7927,11 @@ msgstr "Uspravno postavljen naponski izvor"
msgid "Lamp"
msgstr "Sijalica"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:55
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
msgid "Speaker"
msgstr "Zvučnik"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"
@@ -8160,66 +8600,54 @@ msgid "CiscoWorks Man"
msgstr "Muškarac Cisko rada"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
-msgid "PC Man left"
-msgstr "Muškarac uz lični računar sleva iz profila"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
msgid "PC Man"
msgstr "Muškarac uz lični računar"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
msgid "Sitting Woman"
msgstr "Žena koja sedi"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
-msgid "Sitting Woman right"
-msgstr "Žena koja sedi sa desna"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
msgid "Mac Woman"
msgstr "Mek žena"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
msgid "Androgynous Person"
msgstr "Dvopolna osoba"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
msgid "Lock and Key"
msgstr "Katanac i ključ"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
msgid "Satellite dish"
msgstr "Satelitski tanjir"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
msgid "Antenna"
msgstr "Antena"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
msgid "File cabinet"
msgstr "Orman za dokumenta"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
msgid "Car"
msgstr "Kola"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
msgid "Truck"
msgstr "Kamion"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
msgid "Video Camera"
msgstr "Video kamera"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
-msgid "Video Camera right"
-msgstr "Video kamera iz profila na desno"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:54
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
msgid "Headphones"
msgstr "Slušalice"
@@ -8300,333 +8728,329 @@ msgid "PIX Firewall"
msgstr "PIKs mrežna barijera"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
-msgid "PIX Firewall Left"
-msgstr "PIKs mrežna barijera sa leva"
-
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
msgid "Centri Firewall"
msgstr "Središnja mrežna barijera"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
msgid "Security appliance"
msgstr "Bezbednosna naprava"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
msgid "VPN Concentrator"
msgstr "VPN sakupljač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
msgid "VPN Gateway"
msgstr "VPN mrežni prolaz"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
msgid "LAN to LAN"
msgstr "LAN na LAN"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
msgid "SSL Terminator"
msgstr "SSL okončavač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
msgid "IP DSL Switch"
msgstr "IP DSL prebacivač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
msgid "DSLAM"
msgstr "DSLAM"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
msgid "Cable Modem"
msgstr "Kablovski modem"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
msgid "Wireless Connectivity"
msgstr "Bežično povezivanje"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
msgid "Wireless Transport"
msgstr "Bežični prenos"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
msgid "AccessPoint"
msgstr "Pristupna tačka"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
msgid "Wireless Bridge"
msgstr "Bežični most"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
msgid "Dual Mode AccessPoint"
msgstr "Dvorežimska tačka pristupa"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
msgid "Wi-Fi Tag"
msgstr "Bežična oznaka"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
msgid "Wireless Location Appliance"
msgstr "Naprava bežičnog mesta"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
msgid "Location server"
msgstr "Server lokacije"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
msgid "Lightweight AP"
msgstr "Lagani AP"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
msgid "WLAN controller"
msgstr "VLAN kontroler"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
msgid "BBFW"
msgstr "BBFV"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
msgid "BBFW media"
msgstr "BBFV medij"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
msgid "Channelized Pipe"
msgstr "Kanalisana spojka"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
msgid "Concatenated Payload"
msgstr "Nadovezani utovarivač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
msgid "Optical Cross-Connect"
msgstr "Optički ukrsni spajač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
msgid "Optical Transport"
msgstr "Optički prenos"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
msgid "Optical Fiber"
msgstr "Optičko vlakno"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
msgid "Optical Amplifier"
msgstr "Optički pojačivač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
msgid "Digital Cross-Connect"
msgstr "Digitalni ukrsni spajač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
msgid "IP Transport Concentrator"
msgstr "Sakupljač IP prenosa"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
msgid "DWDM Filter"
-msgstr "DVDM filter"
+msgstr "DVDM propusnik"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
msgid "WDM"
msgstr "VDM"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
msgid "15200"
msgstr "15200"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
msgid "15800"
msgstr "15800"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
msgid "ONS15104"
msgstr "ONS15104"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
msgid "10700"
msgstr "10700"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
msgid "Metro 1500"
msgstr "Metro 1500"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
msgid "ONS15540"
msgstr "ONS15540"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
msgid "Automatic Protection Switching"
msgstr "Samostalno prebacivanje zaštite"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
msgid "RPS"
msgstr "RPS"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
msgid "UPS"
msgstr "Izvor neprekidnog napajanja"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
msgid "LongReach CPE"
msgstr "Dugodometni CPE"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
msgid "3X74 (floor) cluster controller"
msgstr "3H74 (spratni) kontroler klastera"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
msgid "3174 (desktop) cluster controller"
msgstr "3174 (stoni) kontroler klastera"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
msgid "CSU/DSU"
msgstr "CSU/DSU"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
msgid "WAN"
msgstr "VAN"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
msgid "Cloud"
msgstr "Oblak"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
msgid "Cloud Gold"
msgstr "Zlatni oblak"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
msgid "Cloud White"
msgstr "Beli oblak"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
msgid "Cloud Dark"
msgstr "Tamni oblak"
# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
msgid "Distributed Director"
msgstr "Raspodeljeni direktor"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
msgid "LocalDirector"
msgstr "Lokalni usmerivač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
msgid "IOS SLB"
msgstr "IOS SLB"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
msgid "MUX"
msgstr "MUKs"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
msgid "General Appliance"
msgstr "Opšta naprava"
#. compatibility
#. <alias name="Cisco - PAD"/>
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
msgid "PAD"
msgstr "PAD"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
msgstr "CDDI/FDDI sakupljač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
msgid "FDDI Ring"
msgstr "FDDI prsten"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
msgid "TokenRing"
msgstr "Prsten parice"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
msgid "MAU"
msgstr "MAU"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
msgid "Repeater"
msgstr "Ponavljač"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
msgid "Bridge"
msgstr "Most"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
msgid "Breakout box"
msgstr "Kutija za iskakanje"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
msgid "STB (set top box)"
msgstr "STB (skup gornjih kutija)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
msgid "TV"
msgstr "TV"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
msgid "IPTV broadcast server"
msgstr "Server IPTV emitovanja"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
msgid "IPTV content manager"
msgstr "Upravljač IPTV sadržajem"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
msgid "VN2900"
msgstr "VN2900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
msgid "VN5902"
msgstr "VN5902"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
msgid "VN5900"
msgstr "VN5900"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
msgid "Catalyst Access Gateway"
msgstr "Katalistički mrežni prolaz pristupa"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
msgid "Generic Gateway"
msgstr "Opšti mrežni prolaz"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
msgid "TransPath"
msgstr "Putanja prenosa"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
msgid "uBR910 Cable DSU"
msgstr "uBR910 kabal DSU"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
msgid "Storage Solution Engine"
msgstr "Sklop rešenja skladištenja"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
msgid "Content Engine (Cache Director)"
msgstr "Sistem sadržaja (upravljanje ostavom)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
msgid "CDM Content Distribution Manager"
msgstr "CDM upravnik raspodele sadržaja"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
msgstr "Sistem probražaja sadržaja (CTE)"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
msgid "ME 1100"
msgstr "ME 1100"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
msgid "MAS Gateway"
msgstr "MAS mrežni prolaz"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:103
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
msgid "File Engine"
msgstr "Pogon datoteke"
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:104
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:103
msgid "Service Control"
msgstr "Kontrola usluga"
@@ -9950,6 +10374,11 @@ msgstr "Mreža promenljive veličine"
msgid "Diagram object"
msgstr "Objekat dijagrama"
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:12
+#| msgid "Standard objects"
+msgid "N-gon or Star object"
+msgstr "N-ugaoni ili zvezdasti objekat"
+
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:1
msgid "MSE"
msgstr "MSE"
@@ -10430,6 +10859,37 @@ msgstr "Radnja"
msgid "Fork/Union"
msgstr "Rastavi/sjedini"
+#~ msgid "No clipboard handler for '%s'"
+#~ msgstr "Nema rukovaoca ostavom za „%s“"
+
+#~ msgid "%s Plugin could not be unloaded"
+#~ msgstr "Ne mogu da ugasim priključak „%s“"
+
+#~ msgid "Cant create pattern from scratch!"
+#~ msgstr "Ne mogu da napravim šablon od nule!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not save file:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da sačuvam datoteku:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "WPG"
+#~ msgstr "VPG"
+
+#~ msgid "PC Man left"
+#~ msgstr "Muškarac uz lični računar sleva iz profila"
+
+#~ msgid "Sitting Woman right"
+#~ msgstr "Žena koja sedi sa desna"
+
+#~ msgid "Video Camera right"
+#~ msgstr "Video kamera iz profila na desno"
+
+#~ msgid "PIX Firewall Left"
+#~ msgstr "PIKs mrežna barijera sa leva"
+
#~ msgid "Diagram Save"
#~ msgstr "Čuvanje dijagrama"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
