[gedit] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6ae209af4ebc8e749aff4b2b47cd79b4ec93b38b
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Thu Oct 30 15:27:11 2014 +0000

    Updated Russian translation

 help/ru/ru.po |   16 +++++-----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index c366089..9d335de 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-19 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-24 12:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-30 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 18:26+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2361,10 +2361,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/gedit-quickstart.page:27
-#| msgctxt "_"
-#| msgid ""
-#| "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
-#| "md5='3f101415d3b97ca8b0e81dc3cc1a6bd7'"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gedit3-screenshot.png' "
@@ -3271,7 +3267,6 @@ msgstr "Преобразовать все буквы выделенного те
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:232
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>"
 
@@ -3282,7 +3277,6 @@ msgstr "Переключить регистр выделенного текст
 
 #. (itstool) path: td/p
 #: C/gedit-shortcut-keys.page:236
-#| msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>~</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>~</key></keyseq>"
 
@@ -3720,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Use the <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq> shortcut."
 msgstr ""
-"Используте комбинацию клавиш <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</"
+"Используйте комбинацию клавиш <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</"
 "key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: section/p
@@ -3757,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gedit-tab-groups.page:61
 msgid "Move through tab groups"
-msgstr "Перемещение вкладкок по группам вкладок"
+msgstr "Перемещение вкладок по группам вкладок"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gedit-tab-groups.page:63
@@ -3780,7 +3774,7 @@ msgid ""
 "key></keyseq> shortcut."
 msgstr ""
 "Используйте комбинацию клавиш <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</"
-"key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq>"
+"key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gedit-tab-groups.page:76