[gnome-terminal/gnome-3-14] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8b0311586fd737ad9a3d35e11517a46a6d5332ba
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Oct 15 18:13:32 2014 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   12 +++++++-----
 1 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c138a7f..cd8ca7e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-13 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-18 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -312,10 +312,12 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Namnlös"
 
+# Typen på citattecken får ej ändras här
+# https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-September/msg00155.html
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:1
 msgctxt "visible-name"
 msgid "'Unnamed'"
-msgstr "\"Namnlös\""
+msgstr "'Namnlös'"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:2
 msgid "Human-readable name of the profile"
@@ -775,7 +777,7 @@ msgstr "Flik"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:5
 msgid "Preferences"
-msgstr "_Inställningar"
+msgstr "Inställningar"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:6
 msgid "Show _menubar by default in new terminals"
@@ -1010,7 +1012,7 @@ msgstr "Profil-ID:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:50
 msgid "Initial terminal si_ze:"
-msgstr "Initial terminalstorlek:"
+msgstr "Initial terminalst_orlek:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:51
 msgid "columns"
@@ -1185,7 +1187,7 @@ msgstr "_Kodning:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:93
 msgid "Ambiguous-_width characters:"
-msgstr "\"Tvetydig-bredd\"-tecken:"
+msgstr "\"Tvet_ydig-bredd\"-tecken:"
 
 #: ../src/profile-preferences.ui.h:94
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"