[gnome-getting-started-docs] Update timing for subtitles

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit f9d31588622685aa06a407007f97b4d43499c7a6
Author: Petr Kovar <pkovar redhat com>
Date:   Tue Oct 14 22:36:03 2014 +0200

    Update timing for subtitles

 gnome-help/C/getting-started.page     |   18 +++++++++---------
 gnome-help/C/gs-respond-messages.page |    6 +++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/C/getting-started.page b/gnome-help/C/getting-started.page
index 27585ec..47197cb 100644
--- a/gnome-help/C/getting-started.page
+++ b/gnome-help/C/getting-started.page
@@ -101,32 +101,32 @@
            <tt:p>When half of the screen is highlighted, release the window.
            </tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="52s" end="58s">
+         <tt:div begin="54s" end="60s">
            <tt:p>To maximize a window using the keyboard, hold down the
             <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
             press <key>&#8593;</key>.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="59s" end="63s">
+         <tt:div begin="61s" end="66s">
            <tt:p>To restore the window to its unmaximized size, hold down the
             <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> key and
             press <key>&#8595;</key>.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="63s" end="68s">
+         <tt:div begin="66s" end="73s">
            <tt:p>To maximize a window along the right side of the screen, hold
             down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
             key and press <key>&#8594;</key>.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="69s" end="72s">
+         <tt:div begin="76s" end="82s">
            <tt:p>To maximize a window along the left side of the screen, hold
             down the <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>
             key and press <key>&#8592;</key>.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="73s" end="76s">
+         <tt:div begin="83s" end="89s">
            <tt:p>To move to a workspace which is below the current workspace,
             press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
             </key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="77s" end="80s">
+         <tt:div begin="90s" end="97s">
            <tt:p>To move to a workspace which is above the current workspace,
             press <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super
             </key><key>Page Up</key></keyseq>.</tt:p>
@@ -235,14 +235,14 @@
            <tt:p>A chat message in the message tray disappears after a while if
             you do not move your mouse to the message tray.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="20s" end="24s">
+         <tt:div begin="20s" end="23s">
            <tt:p>To get back to your unanswered message, move your mouse to the
             message tray.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="25s" end="26s">
+         <tt:div begin="23s" end="25s">
            <tt:p>Click the person who sent you the message.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="26s" end="28s">
+         <tt:div begin="25s" end="28s">
            <tt:p>Start typing your reply and when finished, press <key>Enter
            </key>.</tt:p>
          </tt:div>
diff --git a/gnome-help/C/gs-respond-messages.page b/gnome-help/C/gs-respond-messages.page
index ac14916..cc05c1b 100644
--- a/gnome-help/C/gs-respond-messages.page
+++ b/gnome-help/C/gs-respond-messages.page
@@ -46,14 +46,14 @@
            <tt:p>A chat message in the message tray disappears after a while if
             you do not move your mouse to the message tray.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="20s" end="24s">
+         <tt:div begin="20s" end="23s">
            <tt:p>To get back to your unanswered message, move your mouse to the
             message tray.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="25s" end="26s">
+         <tt:div begin="23s" end="25s">
            <tt:p>Click the person who sent you the message.</tt:p>
          </tt:div>
-         <tt:div begin="26s" end="28s">
+         <tt:div begin="25s" end="28s">
            <tt:p>Start typing your reply and when finished, press <key>Enter
            </key>.</tt:p>
          </tt:div>