[lightsoff/gnome-3-14] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 197d50ec12b09b9890d8e06fbd94726c4ab4d366
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Fri Oct 10 08:09:26 2014 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0247cb3..49a80c5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,17 +10,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-06 09:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 09:33+0100\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-06 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:08+0100\n"
+"Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -40,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "I giocatori che apprezzano questo tipo di gioco troveranno un sacco di "
 "livelli da completare."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:60
-#: ../src/lightsoff.vala:163 ../src/lightsoff.vala:186
+#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
+#: ../src/lightsoff.vala:229
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Spegni le luci"
 
@@ -61,23 +62,42 @@ msgstr "Il livello attuale"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Il livello più recente degli utenti."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:44
+#: ../src/lightsoff.vala:52
 msgid "_New Game"
 msgstr "_Nuova partita"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:47
+#: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:48
+#: ../src/lightsoff.vala:56
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:49
+#: ../src/lightsoff.vala:57
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:166
+#: ../src/lightsoff.vala:70
+msgid "Return to the previous level"
+msgstr "Tornal al livello precedente"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:76
+msgid "Proceed to the next level"
+msgstr "Vai al livello successivo"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:107
+#, c-format
+msgid "Level %d"
+msgstr "Livello %d"
+
+#. Subtitle of the window when playing level one.
+#: ../src/lightsoff.vala:109
+msgid "Turn off all the lights!"
+msgstr "Spegni tutte le luci!"
+
+#: ../src/lightsoff.vala:210
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -87,14 +107,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Spegni le luci fa parte dei Giochi di GNOME."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:172
+#: ../src/lightsoff.vala:216
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
+"Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu <gruppo-traduzione ubuntu-it org>\n"
 "Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>\n"
 "Fabrizio Stefani <f stef it gnome org>"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:175
-msgid "GNOME Games web site"
-msgstr "Sito web di GNOME Games"
+#~ msgid "GNOME Games web site"
+#~ msgstr "Sito web di GNOME Games"