[gnome-panel/gnome-3-8] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 30b5bced7bff80a3ad73aed0a354940eb7437751
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Sun Oct 5 20:25:09 2014 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0a23c0e..53b4601 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-22 16:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-18 16:16+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-01 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 23:43+0100\n"
+"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -725,16 +725,16 @@ msgstr "Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an mit dem traditionellen Panel"
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.session.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Flashback (Compiz)"
-msgstr "GNOME Flashback"
+msgstr "GNOME Flashback (Compiz)"
 
 #: ../data/gnome-flashback-compiz.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the "
 "traditional panel"
-msgstr "Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME an mit dem traditionellen Panel"
+msgstr ""
+"Diese Sitzung meldet Sie bei GNOME  mit dem Compiz-Fensterverwalter und dem "
+"traditionellen Panel an"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.clock.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show date in tooltip"
@@ -2358,11 +2358,10 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "Liste der zuletzt geöffneten Dokumente löschen?"
 
 #: ../gnome-panel/panel-recent.c:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
-"ے All items from the Places ے Recent Documents menu item.\n"
-"ے All items from the recent documents list in all applications."
+"• All items from the Places → Recent Documents menu item.\n"
+"• All items from the recent documents list in all applications."
 msgstr ""
 "Das Leeren der Liste der zuletzt geöffneten Dokumente betrifft:\n"
 "• Alle Einträge im Menü Orte → Zuletzt geöffnete Dokumente.\n"