[evince] Updated Korean translation



commit 7e824901f477e09e89ecd94bf91dfe9d8f3248ac
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 4 22:36:52 2014 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |    8 +++++---
 1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7f9891a..3faef9c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-05 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-06 03:32+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 13:00+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -447,17 +447,19 @@ msgstr "임시 파일을 만드는데 실패했습니다: %s"
 msgid "Failed to create a temporary directory: %s"
 msgstr "임시 디렉터리를 만드는데 실패했습니다: %s"
 
+# 주의: 짧게 번역한다
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:84
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:123
 #, c-format
 msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%02$d 페이지 중 %01$d)"
+msgstr "(%d / %d)"
 
+# 주의: 짧게 번역한다
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:86
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:127
 #, c-format
 msgid "of %d"
-msgstr "%d 페이지 중에서"
+msgstr "전체 %d"
 
 #: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:185 ../shell/ev-history.c:426
 #: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:295 ../shell/ev-window.c:904


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]