[brasero] l10n: Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit afb743ca477b7a14c24392ca849d216b69751c15
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sun Nov 30 22:53:40 2014 +0900

    l10n: Update Japanese translation

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2f77e77..4f8493a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Hajime Taira <htaira redhat com>, 2010-2014.
 # Shushi Kurose <md81bird hitaki net>, 2010.
 # Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012, 2013.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2012, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 14:01+0900\n"
-"Last-Translator: Hajime Taira <htaira redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-29 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 10:30+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "そのドライブは書き換え機能をサポートしていません
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:731
 msgid "Ongoing blanking process"
-msgstr "ディスクの消去を行なっています"
+msgstr "ディスクの消去を行っています"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:770
 msgid "The drive cannot burn"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "このドライブは書き込みできません"
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
 #: ../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
 msgid "Ongoing burning process"
-msgstr "書き込み処理を行なっています"
+msgstr "書き込み処理を行っています"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
 msgid "Ongoing checksumming operation"