[file-roller] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 13e949cd889fce83fb981737c55687b3cbf3daa0
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Nov 29 18:54:39 2014 -0500

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 58c59ca..85be687 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Afegiu fitxers o carpetes a un arxiu nou."
 
 #: C/archive-create.page:24(page/title)
 msgid "Create a new archive"
-msgstr "Creeu de un arxiu nou"
+msgstr "Creació d'un arxiu nou"
 
 #: C/archive-create.page:26(page/p)
 msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid ""
 "Tick this option if you want to keep the directory structure as it is in "
 "your archive."
 msgstr ""
-"Marqueu aquesta opció si voleu mantenir l'estructura del directoris igual "
+"Marqueu aquesta opció si voleu mantenir l'estructura dels directoris igual "
 "com a l'arxiu."
 
 #: C/archive-extract-advanced-options.page:67(item/title)
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/archive-view.page:57(section/title)
 msgid "Open files in your archive"
-msgstr "Obriu els fitxers del arxiu"
+msgstr "Obriu els fitxers de l'arxiu"
 
 #: C/archive-view.page:59(section/p)
 msgid ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid ""
 "list of tested files and, at the bottom, there will also be the test summary."
 msgstr ""
 "Apareixerà un diàleg amb els <gui>Resultats de la comprovació</gui> que "
-"inclourà una llista dels fitxers comprovats i, a al part inferior, un resum "
+"inclourà una llista dels fitxers comprovats i, a la part inferior, un resum "
 "de la comprovació feta."
 
 #: C/test-integrity.page:36(note/p)