[gedit-latex] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0852f78f226cddafc88dade7005ae7987c47a87b
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Nov 28 23:00:49 2014 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   25 +++++++++++++++----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 13575c9..170b9d7 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-24 05:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-28 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list gnome org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 "A plugin that assists you in handling LaTeX documents and BibTeX "
 "bibliographies"
 msgstr ""
-"Egy bővítmény, amely segít a LaTeX dokumentumok és a BibTeX irodalomjegyzékek "
-"kezelésében"
+"Egy bővítmény, amely segít a LaTeX dokumentumok és a BibTeX "
+"irodalomjegyzékek kezelésében"
 
 #: ../data/bibtex.xml.h:1
 msgid "Title"
@@ -287,8 +287,8 @@ msgid ""
 "Remember to run all commands in batch mode (e.g. append <tt>-interaction "
 "batchmode</tt> to <tt>latex</tt>)"
 msgstr ""
-"Emlékezzen minden parancs futtatására kötegelt módban (például <tt>"
-"-interaction batchmode</tt> hozzáfűzése a <tt>latex</tt> parancshoz)"
+"Emlékezzen minden parancs futtatására kötegelt módban (például <tt>-"
+"interaction batchmode</tt> hozzáfűzése a <tt>latex</tt> parancshoz)"
 
 #: ../data/ui/configure_tool.ui.h:2
 msgid "<b>_Label</b>"
@@ -585,6 +585,15 @@ msgstr "Stílus előnézet:"
 msgid "Refresh Style Preview"
 msgstr "Stílus előnézet frissítése"
 
+#: ../latex/appactivatable.py:64 ../latex/latex/actions.py:63
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: ../latex/appactivatable.py:80
+#| msgid "LaTeX News"
+msgid "LaTeX Tools"
+msgstr "LaTeX eszközök"
+
 #: ../latex/bibtex/actions.py:32
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
@@ -623,10 +632,6 @@ msgstr "<i>n/a</i>"
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ismeretlen szerző"
 
-#: ../latex/latex/actions.py:63
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
 #: ../latex/latex/actions.py:73
 msgid "New LaTeX Document..."
 msgstr "Új LaTeX dokumentum…"