[gnome-calculator] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 7535f7da8c6054088228ba552581e6c2c8d186cb
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Thu Nov 27 20:09:12 2014 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a6fa6be..fe42923 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-master-po-gl-72274_.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-13 23:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-27 20:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-27 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "A unidade de ángulo que usar"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:15
 msgid "Button mode"
-msgstr "Modo botón"
+msgstr "Botón de modo"
 
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:16
 msgid "The button mode"
@@ -874,11 +874,11 @@ msgstr "Non é posíbel abrir o ficheiro da axuda"
 #: ../src/gnome-calculator.vala:236
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009, 2010.\n"
+"Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>, 2009-2014.\n"
 "Antón Méixome <meixome certima net>, 2010.\n"
 "Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.\n"
-"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun "
-"org>, 2009.\n"
+"Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre "
+"<g11n mancomun org>, 2009.\n"
 "Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008."
 
 #: ../src/gnome-calculator.vala:242
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "iarda,iardas,yd"
 
 #: ../src/unit.vala:51
 msgid "Feet"
-msgstr "Pes"
+msgstr "Pés"
 
 #: ../src/unit.vala:51
 #, c-format
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "%s ft"
 #: ../src/unit.vala:51
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "foot,feet,ft"
-msgstr "pe,pes,ft"
+msgstr "pé,pés,ft"
 
 #: ../src/unit.vala:52
 msgid "Inches"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "cm²"
 
 #: ../src/unit.vala:61
 msgid "Square Millimeters"
-msgstr "Milímetros cuadrados"
+msgstr "Milímetros cadrados"
 
 #: ../src/unit.vala:61
 #, c-format
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "%s qt"
 #: ../src/unit.vala:65
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "quart,quarts,qt"
-msgstr "cuarto,cuartos,qt"
+msgstr "fcuarto,cuartos,qt"
 
 #: ../src/unit.vala:66
 msgid "Pints"