[gnome-applets] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit a99422a3db8d658df1cc43ddc8db6b57d3f3a4ea
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Nov 27 07:51:41 2014 +0100

    Updated Czech translation

 battstat/help/cs/cs.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/battstat/help/cs/cs.po b/battstat/help/cs/cs.po
index d659eb9..69faf96 100644
--- a/battstat/help/cs/cs.po
+++ b/battstat/help/cs/cs.po
@@ -158,11 +158,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "
-"ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a "
+"Mnoho názvů použitých firmami k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "
+"ochranné známky. Na místech, kde jsou tyto názvy v dokumentaci použity a "
 "členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se "
-"jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s "
-"velkým písmenem na začátku."
+"jedná o ochrannou známku, je takovýto název psán velkými písmeny celý nebo "
+"s velkým písmenem na začátku."
 
 #: C/battstat.xml:35(para)
 msgid ""