[chronojump] Fixed manual. Platform problems don't need computer

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit 171549b0c0c8796fc4ee40d19aca8755666fea14
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Fri Nov 21 11:34:31 2014 +0100

    Fixed manual. Platform problems don't need computer

 manual/chronojump_manual_en.lyx |    7 ++++---
 manual/chronojump_manual_en.pdf |  Bin 7870630 -> 7870605 bytes
 manual/chronojump_manual_es.lyx |    4 ++--
 manual/chronojump_manual_es.pdf |  Bin 3422908 -> 3600410 bytes
 4 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/manual/chronojump_manual_en.lyx b/manual/chronojump_manual_en.lyx
index a77b2d3..b05e62f 100644
--- a/manual/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/manual/chronojump_manual_en.lyx
@@ -1167,9 +1167,10 @@ Power Problem: The red light will turn on when you connect the USB cable
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Problem networking platform: Connect the contact platform (without computer)
- and check the Chronopic by clicking on the platform and checking if the
- light turns on and off.
+Problem networking platform: Connect the contact platform to Chronopic and
+ the Chronopic to the computer (no need to open chronojump)and check the
+ Chronopic by clicking on the platform and checking if the light turns on
+ and off.
  If the light doesn’t turn on and off, but it did in the previous step,
  then the cables are in touch when they are connected to Chronopic.
  Insulate them, check if they are poorly connected or if the platform has
diff --git a/manual/chronojump_manual_en.pdf b/manual/chronojump_manual_en.pdf
index 093f20b..537e111 100644
Binary files a/manual/chronojump_manual_en.pdf and b/manual/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/manual/chronojump_manual_es.lyx b/manual/chronojump_manual_es.lyx
index 97df7d6..3caad86 100644
--- a/manual/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/manual/chronojump_manual_es.lyx
@@ -1381,8 +1381,8 @@ Problema de alimentación: La luz roja del Chronopic debe encenderse al conectar
 
 \begin_layout Enumerate
 Problema de plataforma de contactos: Conecte la plataforma de contactos
- (sin necesidad de ordenador) al Chronopic y verifique que pulsando en la
- plataforma, la luz se enciende y se apaga.
+ al Chronopic y el Chronopic al ordenador (sin necesidad de abrir Chronojump)
+ y verifique que pulsando en la plataforma, la luz se enciende y se apaga.
  Si no se enciende y apaga, pero sí lo hacía en el paso anterior, entonces
  los cables de la plataforma de contacto se están tocando al ser conectados
  al Chronopic (aíslelos), o están mal conectados, o la plataforma de contacto
diff --git a/manual/chronojump_manual_es.pdf b/manual/chronojump_manual_es.pdf
index cf6624f..55122e3 100644
Binary files a/manual/chronojump_manual_es.pdf and b/manual/chronojump_manual_es.pdf differ