[gnome-tweak-tool] Added Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 0754fb272c05e53c3c81f4617d51a198fab29a8a
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sun Nov 16 21:02:49 2014 +0100

    Added Norwegian bokmål translation from Åka Sikrom.

 po/nb.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6475d6a..a5b1197 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool 3.15.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-13 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 20:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-16 21:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:02+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,10 @@ msgstr "GNOME Tweak Tool lar deg justere avanserte innstillinger for GNOME."
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
-msgstr "Det kan installere og håndtere temaer og utvidelser, endre innstillinger for strømstyring, håndtere 
oppstartsprogrammer og slå på skrivebordsikoner blant andre innstillinger."
+msgstr ""
+"Det kan installere og håndtere temaer og utvidelser, endre innstillinger for "
+"strømstyring, håndtere oppstartsprogrammer og slå på skrivebordsikoner blant "
+"andre innstillinger."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "Skrifter"
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:194
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Oppstartsprogrammer"
 
@@ -317,7 +320,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ukjent feil med utvidelse"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:108
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:145
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -453,11 +456,11 @@ msgstr "_Lukk"
 msgid "Add Application"
 msgstr "Legg til program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:161
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nytt oppstartsprogram"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:162
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Legg til et nytt program som skal kjøres ved oppstart"
 
@@ -471,7 +474,7 @@ msgstr "Juster faktor for skalering av vindu fra GDK for HiDPI"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:76
 msgid "Attached Modal Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Festede modale dialoger"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:77
 msgid "Automatically Raise Windows"
@@ -539,15 +542,15 @@ msgstr "Vis alle inndatakilder"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
 msgid "Switch between overview and desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Bytt mellom overblikk og skrivebord"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Super left"
-msgstr ""
+msgstr "Super venstre"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Super right"
-msgstr ""
+msgstr "Super høyre"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"
@@ -573,7 +576,7 @@ msgstr "Slå på mørkt tema for alle programmer"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:472
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på hint for mørkt tema for alle programmer i økten"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:480
 msgid "Global Dark Theme"