[california/wip/731543-attendees] Translation issues.

[Jim Nelson <jnelson src gnome org>]

commit 64d421ffe9febd875d40d29ab57f5f1d496c7f99
Author: Jim Nelson <jim yorba org>
Date:   Thu Nov 13 13:05:59 2014 -0800

    Translation issues.

 po/POTFILES.in                         |    2 ++
 po/POTFILES.skip                       |    1 +
 src/host/host-create-update-event.vala |    4 +++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index b458ec9..d286503 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -15,6 +15,7 @@ src/calendar/calendar-exact-time-span.vala
 src/calendar/calendar.vala
 src/component/component.vala
 src/component/component-recurrence-rule.vala
+src/host/host-attendees-editor.vala
 src/host/host-create-update-event.vala
 src/host/host-create-update-recurring.vala
 src/host/host-import-calendar.vala
@@ -27,6 +28,7 @@ src/view/month/month-controller.vala
 src/view/week/week-controller.vala
 [type: gettext/glade]src/rc/activator-list.ui
 [type: gettext/glade]src/rc/app-menu.interface
+[type: gettext/glade]src/rc/attendees-editor.ui
 [type: gettext/glade]src/rc/calendar-import.ui
 [type: gettext/glade]src/rc/calendar-manager-list-item.ui
 [type: gettext/glade]src/rc/calendar-manager-list.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index ac5b36b..4c5659f 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -13,6 +13,7 @@ src/calendar/calendar-exact-time-span.c
 src/component/component.c
 src/component/component-event.c
 src/component/component-recurrence-rule.c
+src/host/host-attendees-editor.c
 src/host/host-create-update-event.c
 src/host/host-import-calendar.c
 src/host/host-main-window.c
diff --git a/src/host/host-create-update-event.vala b/src/host/host-create-update-event.vala
index 0045b43..dd38e62 100644
--- a/src/host/host-create-update-event.vala
+++ b/src/host/host-create-update-event.vala
@@ -164,8 +164,10 @@ public class CreateUpdateEvent : Gtk.Grid, Toolkit.Card {
             .filter(attendee => !event.organizers.contains(attendee))
             .sort()
             .to_string(stringify_attendees);
-        if (String.is_empty(attendees_text.label))
+        if (String.is_empty(attendees_text.label)) {
+            // "None" as in "no people"
             attendees_text.label = _("None");
+        }
         
         Component.Event master = event.is_master_instance ? event : (Component.Event) event.master;