[gnome-font-viewer] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit facc5fb4c85265e9ad0953242fb8ab37da277e1b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Nov 12 13:09:54 2014 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f7cd7f1..c92add7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 01:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-22 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-12 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 12:27+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
 "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "equipo como miniaturas. Al seleccionar cualquiera de ellas se muestra una "
 "vista completa de cómo queda la tipografía con varios tamaños."
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
 "ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
@@ -77,78 +77,98 @@ msgstr "Acerca de"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/font-view.c:176
+#: ../src/font-view.c:76
+#| msgid "Font Viewer"
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "Visor de tipografías de GNOME"
+
+#: ../src/font-view.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Mostrar la versión de la aplicación"
+
+#: ../src/font-view.c:194
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/font-view.c:179
+#: ../src/font-view.c:197
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: ../src/font-view.c:189
+#: ../src/font-view.c:207
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+#: ../src/font-view.c:252 ../src/font-view.c:271
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
 
-#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+#: ../src/font-view.c:257 ../src/font-view.c:277
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:244
+#: ../src/font-view.c:262
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: ../src/font-view.c:272
+#: ../src/font-view.c:290
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
-#: ../src/font-view.c:278
+#: ../src/font-view.c:296
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
+#: ../src/font-view.c:299 ../src/font-view.c:543
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../src/font-view.c:414
+#: ../src/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "No se pudo mostrar esta tipografía."
 
-#: ../src/font-view.c:479
-msgid "_Close"
-msgstr "_Cerrar"
-
-#: ../src/font-view.c:533
+#: ../src/font-view.c:496 ../src/font-view.c:554
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: ../src/font-view.c:550
+#: ../src/font-view.c:571
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/font-view.c:640
+#: ../src/font-view.c:661
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Todas las tipografías"
 
-#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:779 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Visor de tipografías"
 
-#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:780 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Ver las tipografías de su sistema"
 
-#: ../src/font-view.c:761
+#: ../src/font-view.c:782
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/font-view.c:921
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ARCHIVO…]"
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
+#: ../src/font-view.c:929
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de "
+"comandos disponibles."
+
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "tipografía;letra;tipo;"
 
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_Cerrar"
+
 #~ msgid "About Font Viewer"
 #~ msgstr "Acerca del Visor de tipografías"