[gnome-font-viewer] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit 317aa8402b8e7b24324a38a8713a1223cd321c6b
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>
Date:   Fri Nov 7 22:31:30 2014 +0200

    Updated Greek translation

 po/el.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 187f1c5..869dcc4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-07 06:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 11:37+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-02 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 13:40+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
 "Language-Team: team lists gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
 "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "μικρογραφιών. Επιλέγοντας μια μικρογραφία, θα σας εμφανίσει σε πλήρη προβολή "
 "πως θα έδειχνε αυτή η γραμματοσειρά σε διάφορα μεγέθη."
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
 "ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
@@ -98,67 +98,75 @@ msgstr "Περί"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../src/font-view.c:176
+#: ../src/font-view.c:76
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών GNOME"
+
+#: ../src/font-view.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Εμφάνση έκδοσης της εφαρμογής"
+
+#: ../src/font-view.c:194
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../src/font-view.c:179
+#: ../src/font-view.c:197
 msgid "Style"
 msgstr "Πρότυπο"
 
-#: ../src/font-view.c:189
+#: ../src/font-view.c:207
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+#: ../src/font-view.c:252 ../src/font-view.c:271
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+#: ../src/font-view.c:257 ../src/font-view.c:277
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
 
-#: ../src/font-view.c:244
+#: ../src/font-view.c:262
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: ../src/font-view.c:272
+#: ../src/font-view.c:290
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Απέτυχε η εγκατάσταση"
 
-#: ../src/font-view.c:278
+#: ../src/font-view.c:296
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκαταστάθηκε"
 
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
+#: ../src/font-view.c:299 ../src/font-view.c:543
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../src/font-view.c:414
+#: ../src/font-view.c:432
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Δε μπορεί να εμφανιστεί αυτή η γραμματοσειρά."
 
-#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
+#: ../src/font-view.c:496 ../src/font-view.c:554
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: ../src/font-view.c:553
+#: ../src/font-view.c:571
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: ../src/font-view.c:643
+#: ../src/font-view.c:661
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Όλες οι γραμματοσειρές"
 
-#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:779 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Εφαρμογή προβολής γραμματοσειρών"
 
-#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:780 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Δείτε τις γραμματοσειρές του συστήματος σας"
 
-#: ../src/font-view.c:764
+#: ../src/font-view.c:782
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
@@ -168,6 +176,18 @@ msgstr ""
 "Μαρία Θουκυδίδου <marablack3 gmail com>\n"
 "Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/";
 
+#: ../src/font-view.c:921
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ΑΡΧΕΙΟ...]"
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
+#: ../src/font-view.c:929
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών "
+"της εντολής."
+
 #: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "γραμματοσειρές;οικογένεια γραμματοσειρών;fonts;fontface;"