GNOME.org
 

[libgsf] Updated Slovenian translation

commit 535d76b0742cb58f6da76a4cb1d33e7c937d0fb2
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Mon May 12 21:53:48 2014 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6382c22..5008a8a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2009 libgsf's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libgsf package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009 - 2013.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2009-2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 21:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Napaka - nepravilna glava zip"
 msgid "problem uncompressing stream"
 msgstr "Težava pri razpakiranju pretoka"
 
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:863 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:755
+#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:863 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:769
 msgid "Compression Level"
 msgstr "Raven stiskanja"
 
-#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:864 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:756
+#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:864 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:770
 msgid "The level of compression used, zero meaning none"
 msgstr "Raven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja."
 
@@ -348,21 +348,21 @@ msgstr "%s: datoteka je prevelika za preslikavo v pomnilnik"
 msgid "mmap not supported"
 msgstr "mmap ni podprt"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1507
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1513
 msgid "Pretty print"
 msgstr "Oblikovno izrisovanje"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1508
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514
 msgid "Should the output auto-indent elements to make reading easier?"
 msgstr "Ali naj se v odvodu predmeti samodejno zamaknejo za lažje branje?"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1514 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:729
-#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:795 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:735
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1520 ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
+#: ../gsf/gsf-outfile-msole.c:795 ../gsf/gsf-outfile-zip.c:749
 #: ../gsf/gsf-output-csv.c:333 ../gsf/gsf-output-iconv.c:276
 msgid "Sink"
 msgstr "Ponor"
 
-#: ../gsf/gsf-libxml.c:1515 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
+#: ../gsf/gsf-libxml.c:1521 ../gsf/gsf-outfile-msole.c:796
 msgid "The destination for writes"
 msgstr "Cilj za izvozne datoteke"
 
@@ -420,45 +420,45 @@ msgstr ""
 "Različica ODF, na katerega cilja predmet, določena kot celo število; na "
 "primer 100"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:353
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:368
 #, c-format
 msgid "Unable to find part id='%s' for '%s'"
 msgstr "Ni mogoče najti dela id='%s' za '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:381
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:395
 #, c-format
 msgid "Unable to find part with type='%s' for '%s'"
 msgstr "Ni mogoče najti dela vrsta='%s' za '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:411
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Missing id for part in '%s'"
 msgstr "Manjkajoči id za del v '%s'"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:420
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:434
 #, c-format
 msgid "Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!"
 msgstr "Del '%s' v '%s' iz '%s' je pokvarjen!"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:730
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
 msgid "The GsfOutput that stores the Open Package content"
 msgstr "Predmet, ki hrani vsebino odprtega arhiva"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:736
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:750
 msgid "Content type"
 msgstr "Vrsta vsebine"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:737
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:751
 msgid "The content type stored in the root [Content_Types].xml file"
 msgstr ""
 "Podatek o vrsti vsebine, kot je shranjen v korenu datoteke [Content_Types]."
 "xml"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:743
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:757
 msgid "Is Directory"
 msgstr "Je mapa"
 
-#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:744
+#: ../gsf/gsf-open-pkg-utils.c:758
 msgid "Can the outfile have children"
 msgstr "Ali ima lahko zunanja datoteka podrejene predmete"
 
@@ -478,18 +478,28 @@ msgstr "Velikost velikih blokov"
 msgid "The size of the OLE's big blocks"
 msgstr "Velikost velikih blokov OLE"
 
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:736
+#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:750
 msgid "Where the archive is written"
 msgstr "Kje je arhiv zapisan"
 
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:745
+#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:759
 msgid "Entry Name"
 msgstr "Ime vnosa"
 
-#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:746
+#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:760
 msgid "The filename of this member in the archive without path"
 msgstr "Ime datoteke tega predmeta arhiva je brez poti"
 
+#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:780
+msgid "Deflate Level"
+msgstr "Raven stiskanja"
+
+#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:781
+msgid ""
+"The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the "
+"zlib default"
+msgstr "Raven stiskanja, ki je v uporabi. Vrednost nič pomeni brez stiskanja."
+
 #: ../gsf/gsf-output-bzip.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize BZ2 library"
@@ -603,81 +613,81 @@ msgstr "Povrnitev"
 msgid "The string to use for invalid characters"
 msgstr "Niz za neveljavne znake"
 
-#: ../tools/gsf.c:17
+#: ../tools/gsf.c:18
 msgid "Display program version"
 msgstr "Pokaži različico programa"
 
-#: ../tools/gsf.c:44
+#: ../tools/gsf.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to open %s: %s\n"
 msgstr "%s: napaka med odpiranjem %s: %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:65
+#: ../tools/gsf.c:66
 #, c-format
 msgid "%s: Failed to recognize %s as an archive\n"
 msgstr "%s: napaka med prepoznavanjem datoteke %s kot vrste arhiva\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:102
+#: ../tools/gsf.c:103
 #, c-format
 msgid "Available subcommands are...\n"
 msgstr "Razpoložljivi podrejeni ukazi so ...\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:103
+#: ../tools/gsf.c:104
 #, c-format
 msgid "* cat        output one or more files in archive\n"
 msgstr "* cat        izpis enega ali več datotek v arhivu\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:104
+#: ../tools/gsf.c:105
 #, c-format
 msgid "* dump       dump one or more files in archive as hex\n"
 msgstr ""
 "* dump       izpiši enega ali več datotek v arhivu v šestnajstiškem zapisu\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:105
+#: ../tools/gsf.c:106
 #, c-format
 msgid "* help       list subcommands\n"
 msgstr "* help       izpis podrejenih ukazov\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:106
+#: ../tools/gsf.c:107
 #, c-format
 msgid "* list       list files in archive\n"
 msgstr "* list       izpis datotek v arhivu\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:107
+#: ../tools/gsf.c:108
 #, c-format
 msgid "* listprops  list document properties in archive\n"
 msgstr "* listprops  izpis lastnosti dokumentov v arhivu\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:108
+#: ../tools/gsf.c:109
 #, c-format
 msgid "* props      print specified document properties\n"
 msgstr "* props      natisne določene lastnosti dokumenta\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:109
+#: ../tools/gsf.c:110
 #, c-format
 msgid "* createole  create OLE archive\n"
 msgstr "* createole  ustvari arhiv OLE\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:110
+#: ../tools/gsf.c:111
 #, c-format
 msgid "* createzip  create ZIP archive\n"
 msgstr "* createzip  ustvari arhiv ZIP\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:302
+#: ../tools/gsf.c:303
 #, c-format
 msgid "No property named %s\n"
 msgstr "Ni lastnosti z imenom %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:362
+#: ../tools/gsf.c:363
 #, c-format
 msgid "%s: Error processing file %s: %s\n"
 msgstr "%s: napaka med obravnavo datoteke %s: %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:504
+#: ../tools/gsf.c:503
 msgid "SUBCOMMAND ARCHIVE..."
 msgstr "Arhiv podrejenih ukazov ..."
 
-#: ../tools/gsf.c:511
+#: ../tools/gsf.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -686,17 +696,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Zaženite '%s --help' za izpis popolnega seznama ukazov na voljo.\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:518
+#: ../tools/gsf.c:517
 #, c-format
 msgid "gsf version %d.%d.%d\n"
 msgstr "gsf različica %d.%d.%d\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:524
+#: ../tools/gsf.c:523
 #, c-format
 msgid "Usage: %s %s\n"
 msgstr "Uporaba: %s %s\n"
 
-#: ../tools/gsf.c:549
+#: ../tools/gsf.c:548
 #, c-format
 msgid "Run '%s help' to see a list of subcommands.\n"
 msgstr "Zaženite '%s help' za izpis seznama podrejenih ukazov.\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]