[gnome-initial-setup/gnome-3-12] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 4c60ebdd90d1c1a64344e942f6e315d4bed06512
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon May 12 21:18:19 2014 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   30 +++++++-----------------------
 po/sr latin po |   30 +++++++-----------------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 118424e..4ef9f6e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
 #: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:194
-#| msgid "Force new user mode"
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Приморај режим постојећег корисника"
 
@@ -127,11 +126,6 @@ msgstr "Пријављивање администратора домена"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
-#| msgid ""
-#| "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-#| "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-#| "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
-#| "name for your computer."
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the "
 "domain. Please have your network administrator type their domain password "
@@ -180,6 +174,11 @@ msgstr "_Име и презиме"
 msgid "Your username cannot be changed after setup."
 msgstr "Ваше кориснчко име не може бити измењено након подешавања."
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
+#| msgid "Enterprise Login"
+msgid "Setup _Enterprise Login"
+msgstr "Подеси _пословно пријављивање"
+
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:246
 msgid "Disable image"
 msgstr "Искључи слику"
@@ -265,7 +264,6 @@ msgid "Add Account"
 msgstr "Додај налог"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:90
-#| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -274,14 +272,10 @@ msgid "Online Accounts"
 msgstr "Налози на мрежи"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Connect Your Online Accounts"
 msgstr "Повежите ваше налоге на мрежи"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
-#| "photos, contacts, mail, and more."
 msgid ""
 "Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online "
 "calendar, contacts, documents and photos."
@@ -296,7 +290,6 @@ msgstr ""
 "подешавања."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:235
-#| msgid "_Previous"
 msgid "Preview"
 msgstr "Преглед"
 
@@ -310,7 +303,6 @@ msgstr "Још…"
 #. * did not yield any results
 #.
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:311
-#| msgid "No input sources found"
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Нисам нашао улазе"
 
@@ -320,7 +312,6 @@ msgid "Typing"
 msgstr "Куцање"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
-#| msgid "Select keyboard layouts"
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Изаберите распоред ваше тастатуре или начин уноса."
 
@@ -333,7 +324,6 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Добродошли"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:119
-#| msgid "Welcome"
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Добро дошли!"
 
@@ -365,7 +355,6 @@ msgstr ""
 "неопходно за налоге пословног пријављивања."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
-#| msgid "Network is not available."
 msgid "No wireless available"
 msgstr "Бежична мрежа није доступна"
 
@@ -401,12 +390,10 @@ msgstr ""
 "слова и користите један број или два."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:269
-#| msgid "_Password"
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:1
-#| msgid "_Password"
 msgid "Set a Password"
 msgstr "Подесите лозинку"
 
@@ -415,7 +402,6 @@ msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "Будите пажљиви да не изгубите вашу лозинку."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:3
-#| msgid "No password"
 msgid "Choose a _password"
 msgstr "Изабери _лозинку"
 
@@ -450,7 +436,6 @@ msgid "Strong"
 msgstr "Јака"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:220
-#| msgid "No languages found"
 msgid "No regions found"
 msgstr "Нисам пронашао подручја"
 
@@ -460,7 +445,6 @@ msgid "Region"
 msgstr "Подручје"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui.h:2
-#| msgid "Choose Your Location"
 msgid "Choose your country or region."
 msgstr "Изаберите вашу државу или подручје."
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 494fe6b..6c598d8 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-21 09:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-12 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-12 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Otkaži"
 
 #: ../gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:194
-#| msgid "Force new user mode"
 msgid "Force existing user mode"
 msgstr "Primoraj režim postojećeg korisnika"
 
@@ -127,11 +126,6 @@ msgstr "Prijavljivanje administratora domena"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-account-page-enterprise.ui.h:9
-#| msgid ""
-#| "In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
-#| "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
-#| "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
-#| "name for your computer."
 msgid ""
 "In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the "
 "domain. Please have your network administrator type their domain password "
@@ -180,6 +174,11 @@ msgstr "_Ime i prezime"
 msgid "Your username cannot be changed after setup."
 msgstr "Vaše korisnčko ime ne može biti izmenjeno nakon podešavanja."
 
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
+#| msgid "Enterprise Login"
+msgid "Setup _Enterprise Login"
+msgstr "Podesi _poslovno prijavljivanje"
+
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-photo-dialog.c:246
 msgid "Disable image"
 msgstr "Isključi sliku"
@@ -265,7 +264,6 @@ msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj nalog"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:90
-#| msgid "_Cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -274,14 +272,10 @@ msgid "Online Accounts"
 msgstr "Nalozi na mreži"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:1
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Connect Your Online Accounts"
 msgstr "Povežite vaše naloge na mreži"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:2
-#| msgid ""
-#| "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
-#| "photos, contacts, mail, and more."
 msgid ""
 "Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online "
 "calendar, contacts, documents and photos."
@@ -296,7 +290,6 @@ msgstr ""
 "podešavanja."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:235
-#| msgid "_Previous"
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
@@ -310,7 +303,6 @@ msgstr "Još…"
 #. * did not yield any results
 #.
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:311
-#| msgid "No input sources found"
 msgid "No inputs found"
 msgstr "Nisam našao ulaze"
 
@@ -320,7 +312,6 @@ msgid "Typing"
 msgstr "Kucanje"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
-#| msgid "Select keyboard layouts"
 msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr "Izaberite raspored vaše tastature ili način unosa."
 
@@ -333,7 +324,6 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Dobrodošli"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:119
-#| msgid "Welcome"
 msgid "Welcome!"
 msgstr "Dobro došli!"
 
@@ -365,7 +355,6 @@ msgstr ""
 "neophodno za naloge poslovnog prijavljivanja."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
-#| msgid "Network is not available."
 msgid "No wireless available"
 msgstr "Bežična mreža nije dostupna"
 
@@ -401,12 +390,10 @@ msgstr ""
 "slova i koristite jedan broj ili dva."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:269
-#| msgid "_Password"
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:1
-#| msgid "_Password"
 msgid "Set a Password"
 msgstr "Podesite lozinku"
 
@@ -415,7 +402,6 @@ msgid "Be careful not to lose your password."
 msgstr "Budite pažljivi da ne izgubite vašu lozinku."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui.h:3
-#| msgid "No password"
 msgid "Choose a _password"
 msgstr "Izaberi _lozinku"
 
@@ -450,7 +436,6 @@ msgid "Strong"
 msgstr "Jaka"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/cc-region-chooser.c:220
-#| msgid "No languages found"
 msgid "No regions found"
 msgstr "Nisam pronašao područja"
 
@@ -460,7 +445,6 @@ msgid "Region"
 msgstr "Područje"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/region/gis-region-page.ui.h:2
-#| msgid "Choose Your Location"
 msgid "Choose your country or region."
 msgstr "Izaberite vašu državu ili područje."