[gnome-music] Mark some strings as translatable

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 742b9bf8bbde284109b40ecc46b0bf8d24f1db5b
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Mon May 12 14:06:47 2014 +0300

    Mark some strings as translatable

 gnomemusic/searchbar.py |    4 ++--
 gnomemusic/view.py      |    8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/gnomemusic/searchbar.py b/gnomemusic/searchbar.py
index b10c9b6..3b7f7e9 100644
--- a/gnomemusic/searchbar.py
+++ b/gnomemusic/searchbar.py
@@ -175,14 +175,14 @@ class DropDown(Gd.Revealer):
 
     @log
     def initialize_filters(self, searchbar):
-        self.sourcesManager = SourceManager('source', "Sources", searchbar._search_entry)
+        self.sourcesManager = SourceManager('source', _("Sources"), searchbar._search_entry)
         self.sourcesFilter = FilterView(self.sourcesManager, self)
         self._grid.add(self.sourcesFilter.view)
 
         grilo.connect('new-source-added', self.sourcesManager.add_new_source)
         grilo._find_sources()
 
-        self.searchFieldsManager = BaseManager('search', "Match", searchbar._search_entry)
+        self.searchFieldsManager = BaseManager('search', _("Match"), searchbar._search_entry)
         self.searchFieldsFilter = FilterView(self.searchFieldsManager, self)
         self._grid.add(self.searchFieldsFilter.view)
 
diff --git a/gnomemusic/view.py b/gnomemusic/view.py
index 2190eaf..47d1af3 100644
--- a/gnomemusic/view.py
+++ b/gnomemusic/view.py
@@ -1501,10 +1501,10 @@ class Search(ViewContainer):
         if search_term == "":
             return
 
-        albums_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], ['Albums'])
-        artists_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], ['Artists'])
-        songs_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], ['Songs'])
-        playlists_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], ['Playlists'])
+        albums_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], [_("Albums")])
+        artists_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], [_("Artists")])
+        songs_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], [_("Songs")])
+        playlists_iter = self._model.insert_with_values(None, -1, [2], [_("Playlists")])
 
         self.head_iters = [albums_iter, artists_iter, songs_iter, playlists_iter]
         self.songs_model = self._model.filter_new(self._model.get_path(songs_iter))